Translate.vc / Spanish → Portuguese / 1999
1999 translate Portuguese
636 parallel translation
ESPACIO 1999
ESPAÇO 1999
13 DE SETIEMBRE DE 1999
13 DE SETEMBRO DE 1999
EL LADO OSCURO DE LA LUNA
O LADO NEGRO DA LUA 9 DE SETEMBRO DE 1999
ESPACIO : 1999. Subtítulos by subXpacio
ESPAÇO 1999
13 DE SEPTIEMBRE DE 1999.
13 DE SETEMBRO DE 1999
13 de Septiembre de 1999.
13 de Setembro de 1999.
ESPACIO : 1999
ESPAÇO 1999
COSMOS : 1999
ESPAÇO 1999
COSMOS : 1999.
ESPAÇO 1999
SPACE 1999
ESPAÇO : 1999
SEPTIEMBRE 13 DE 1999
13 DE SETEMBRO DE 1999
Y FUE ARROJADA AL ESPACIO EXTERIOR... 1.999
É LANÇADA PARA O ESPAÇO ALERTA VERMELHO ESPAÇO 1999
En 1999, nuestros sistemas de predicción sísmica eran muy fiables.
Em 1999 os sistemas de previsão sísmica eram muito sofisticados.
En 1999.
Em 1999.
septiembre 13 DE 1999
13 DE SETEMBRO DE 1999
AÑO : 1999.
ANO : 1999.
"Control del Escudo de 1999"
Controlo do Escudo, 1999
Si bien los Estados Unidos bloquearon otra resolución de la ONU... contra el calentamiento global, Londres continúa sufriendo... con el Río Támesis en su nivel más alto desde el Noviembre Negro del 1999.
"Enquanto os Estados Unidos bloqueiam outra resolução da ONU... sobre o aquecimento global Londres continua a sofrer..." "com o Rio Tamisa a subir ao seu mais alto nível desde novembro de 1999."
Así que si el tipo predijo el fin del mundo para 1999...
Então quando o gajo profetizou que o mundo acabaria em 1999,
¿ Crees que el mundo acabará en 1999?
Pensas que o mundo irá acabar em 1999?
El 18 de agosto de 1999 los planetas del sistema solar se alinearán en cruz.
A 18 de Agosto de 1999, os planetas do nosso sistema solar vão-se alinhar na forma de uma cruz.
Mientras aguardaba juzgamiento por entrada ilícita en computadoras, acepto un acuerdo, en Marzo de 1999.
Enquanto aguardava julgamento por entrada ilícita em computadores, aceitou um acordo, em Março de 1999.
¿ La primera de la promoción de 1999 de la Facultad de Periodismo de Barcelona?
A melhor aluna da sua turma na Escola de Jornalismo de Barcelona. Em 1999?
30 Diciembre 1999
30 de Dezembro de 1999
Son un poco más de las 2 : 00 am, 30 Diciembre de 1999.
Passa das duas da manhã do dia 30 de Dezembro de 1999.
Nochevieja, 1999.
Véspera do Ano Novo de 1999.
31 de Diciembre, 1999
31 de Dezembro, 1999
El 31 de diciembre de 1999, el Señor llegará a Nueva York en el vuelo de las 11 : 30 desde Roma.
em 31 de dezembro de 1999, o senhor chegara a Nova York no vôo das 11 : 30 horas de Roma.
En 1999 entregamos el Canal de Panamá.
Em 1999, entregámos o Canal do Panamá.
Tengo el pálpito que algunos quieren involucrarnos en una guerra... antes de entregar el Canal de Panamá.
Tenho um palpite de que há quem prefira envolver-nos numa guerra lá do que abdicar do Canal em 1999.
No, Jerry. Hasta la Nochevieja de 1999. El milenio.
É a véspera do ano de 1999, o milénio!
- Debes pasar el Año Nuevo de 1999 conmigo y con Jerry.
- Tens de passar a passagem do ano de 1999 comigo e com o Jerry.
En la mañana del 31 de diciembre de 1999, regresé.
Na manhã de 31 de dezembro 1999, eu retornei.
12-31-1999.
1999 / 12 / 31.
Lo es, es 1999.
Pois é,... é 1999.
Bien, la cuenta regresiva al 1999 ha empezado! ¡ 10, 9, 8...!
Bem, a contagem regressiva para 1999 já começou 10, 9, 8...!
Ahora, en la primavera de 1999, Lilly Wust, de 85 años, vive en Berlín.
Agora, na primavera de 1999, Lilly Wust, com 85 anos, vive em Berlim.
- Tú te crees en el año 1999 cuando estás, más bien, cerca de 2199.
Pensas que é o ano de 1 999 quando, na verdade, está mais perto de 21 99.
MIENTRAS TANTO, EN 1999...
Entretanto, em 1999...
¿ Por qué no vienes conmigo a 1999?
Felicidade, porque não voltas comigo para 1999?
PICADERO DE AUSTIN, 1999
"Casa do Austin, 1999"
Martes 28 de diciembre de 1999
Terça-Feira, 28 de Dezembro de 1999
Miércoles 29 de diciembre de 1999
Quarta-feira, 29 de Dezembro de 1999
Jueves 30 de diciembre de 1999
Quinta-Feira, 30 de Dezembro de 1999.
Viernes 31 de diciembre de 1999
Sexta-feira, 31 de Dezembro de 1999 7 : 19 da manhã
Éxono 1993-1999
ÊXODO 1993 - 1999
13 de SEPTIEMBRE 1999
13 DE SETEMBRO DE 1999
13 DE SEPTIEMBRE DE 1999
13 DE SETEMBRO DE 1999
13 DE septiembre DE 1999
13 DE SETEMBRO DE 1999
"25 Años Bajo El Escudo 1999 - 2024"
25 ANOS DEBAIXO DO ESCUDO
1999
1999 :