1o translate Portuguese

¿ Que oíste? - No lo sé.

Meu quarto fica no 1o andar do outro lado da casa.

Diez kilos inmediatamente.

1O kg na hora.

Ha estado casado diez años.

Casou-se há 1O anos.

He cocinado para ellas durante diez años.

- Cozinho pra elas há 1O anos.

Nunca deja nada.

nem 1O centavos.

Una de esas familias en las que el padre vale $ 10 millones luego un día se dispara, y resulta que no hay más que deudas.

Uma daquelas famílias em que o pai vale US $ 1O milhões... e um dia ele se mata, deixando só dívidas.

Pronto saldremos a la calle, Charlie, por 10 minutos más.

Estaremos logo nas ruas, Charlie, só mais 1O minutos.

Charles... ¿ Sabes por cuánto tiempo me dejaste esperando anoche cuando te fuiste al periódico sólo por 10 minutos?

Charles... sabe quanto me deixou esperando ontem à noite... quando foi ao jornal por 1O minutos?

Los últimos 10 años han sido difíciles.

E era muito. Esses 1O anos foram difíceis.

5 contra 10 a que no recordarás nada de ese nombre el año que viene.

Aposto 5 dólares contra 1o em como não te lembrarás dele no ano que vem.

10 dólares a que no puede.

Irá conseguir? Aposto 1o dólares em como não consegue.

10 dólares a que puede.

Aqui estão 1o em como consegue.

Odio sacarte esos 10 dólares.

Odeio tirar-te esses 1o euros.

Son 10 minutos al hotel y 10 de vuelta.

São 1o minutos até ao hotel, 1o minutos para voltar.

Eso no es nada. Cuatro veces en 10 semanas. Es perfectamente comprensible.

Isso não é nada, 4 vezes em 1o semanas é mais que aceitável.

Te apuesto....

Aposto contigo 1o dólares...

Sólo quedan diez minutos.

Passaram-se 1O minutos.

- Su trabajo es ayudarme, no desenterrar casos de hace 10 años basándose en conjeturas absurdas.

- Então devia-me ajudar... em vez de investigar casos com 1O anos porque tem suspeitas absurdas.

Si están en la oficina mañana a la 1O :

Se forem ao meu escritório amanhã às 1 OhOO...

- Mañana, a las 1O : OO?

- Amanhã, às 1 OhOO?

Motores en marcha a las 7 : 1o

Ligar motores, 07 : 10.

10-9, Johnny.

1O-9, Johnny.

¡ Sr. Christian, diez amarres para ellos!

Sr. Christian, 1O chibatadas nesses ianques!

Primera vez que me engañan en diez años que llevo en esto.

Estou há 1O anos na Corporação, e é a primeira vez que me desafiam.

Entró aquí hace diez minutos. No ha salido.

Ele entrou há 1O minutos, e ainda não saiu.

Me tratan como a un niño.

Parem de me tratar como se eu tivesse 1O anos.

Tan pronto como llegamos, nos dieron 10 días de permiso.

Mal acabamos de chegar e já nos deram 1O dias de folga.

Luego, un poco de Liszt, un poco de Lehár, uno o dos bailes húngaros y a las 10 : 00 menos cinco siempre tocan Fascination.

Então tocam um pouco de Liszt, um pouco de Lehar... uma czarda ou duas e, às5 para as 1O sempre tocam "Fascinação".

- ¿ Y los gitanos se van a las 10 : 00?

- Os ciganossaem às 1O?

Entones a las 10 : 00, entraré en la suite 14 y dispararé.

- Às 1O, eu entrarei lá e atirarei.

Todavía no son las 10 : 00.

Aindanãosão 1O horas.

Si a las 10 : 00 entrara en la habitación y disparara y no fallara, entonces llámenos de nuevo.

Às 1O horas, se ele entrar lá, se ele atirar... e não errar, ligue novamente.

Como las diez montañas más altas, la población de Portugal la media anual de lluvia en Nueva Zelanda...

Como as 1O montanhas mais altas, e apopulação de Portugal... quanto costuma chover naNovaZelândia...

Disculpe, Monsieur, pero son las 10 : 00 llegó su auto para llevarlo al aeropuerto.

Perdão, massão 1O horas. Seu carro está esperando pralevá-Io ao aeroporto.

Disculpe, Monsieur, son las 10 : 15.

Perdão, monsieur, são 1O : 15.

Mi primero Illinois, el primero de Michigan de Secord y el segundo Iowa de Blaney.

Meu 1o Illinois, o 1o de Michigan de Secord e o 2o de Iowa de Blaney.

Rainey del primero.

Rainey do 1o.

- Del primero de Michigan, Srta.

- Do 1o de Michigan, Srta.

¡ Primero de Michigan en posición, señor!

1o de Michigan em posição, senhor!

¡ Primero de Illinois en posición, señor!

1o de Illinois em posição, senhor!

GRAL. OMAR BRADLEY 1er.

GENERAL OMAR BRADLEY 1o.

Una vez activada, sólo tiene 10 segundos.

Depois de ativar o mecanismo, só restam 1O segundos.

Último informe, Marzo 10.

- " últimas notícias, 1O de março.

y "Primero de Mayo en Moscú."

" E o 1o. de Maio em Moscovo.

La ruleta está arreglada, los dados están cargados las tragamonedas, están preparadas, y es un...

1o. as roletas são manipuladas, 2o. os dados estão viciados,..

¿ Y si te estuviera pidiendo 1O.OOO?

E se eu cobrasse 10.000?

Y 1O.OOO para mantener mi boca cerrada.

E 10.000 por ter a boca fechada.

¿ Cuánto le estás pidiendo por ese reloj de diez dólares?

Quanto estás a pedir por um relógio de 1O dólares?

Son 100 hombres, pero podríamos salvar a 10.000.

Arriscaremos cem homens, mas salvaremos 1O mil.

- ¿ Trabajando por las noches?

- Me aparece às 1O :

¡ Diez centavos!

1O centavos?