Translate.vc / Spanish → Portuguese / 2000
2000 translate Portuguese
2,315 parallel translation
Sólo actuaron hasta el año 2000, y cuando no pasó nada, se perdieron de vista.
Protestaram até o dia 01 / 01 / 2000, bug do milénio e quando nada aconteceu, eles saíram de cena.
Un rancho de caballos de 50 acres.
Um rancho de cavalos de 2000 hectares.
No me importa que tengas un rancho de 50 acres o un semental ganador.
Não me importa que tenhas um rancho de 2000 hectares ou um garanhão premiado.
Tenía acerca de $ 2000 que yo...
Tinha cerca de $ 2000 que...
Costo $ 2000.
- Custou 2.000 rupias, filho.
2.000 euros.
2000 euros.
Mi carrera universitaria fueron 2000 libros... y ninguna novia.
A minha carreira na escola foi 2000 livros, e nenhuma namorada.
Me peina desde el año 2000 más o menos. Cuando empecé a venir, mi cabello era largo como el de ella. Este es todo mío y no tiene trenzas.
L É que me arranja ou cabe-o para aí desde 2000, e ou meu cabe-o era dou tamanho dou dela quando eu comecei a vir, e este É meu.
¿ $ 2000?
2000?
Esta película es una dramatización de los hechos sucedidos del 1 al 9 de octubre de 2000 en el pueblo de Nome, en el norte de Alaska.
Este filme é uma dramatização de eventos que ocorreram entre 1º e 9 de outubro de 2000 no nordeste do Alasca, na cidade de Nome.
AUDIO REAL GRABADO EL 01 DE OCTUBRE DE 2000 CLÍNICA CAMPOS, ANCHORAGE No.
Não, isto é algo...
1 DE OCTUBRE DE 2000 09 : 37 : 03 AM DRA. ABIGAIL TYLER
- Você sempre diz isso.
Algunos siguen experimentando trastornos del sueño debilitantes... AUDIO REAL - GRABADO EL 01 DE AGOSTO DE 2000
... os meus pacientes continuam a passar por distúrbios de sono.
AUDIO REAL - 03 DE OCTUBRE DE 2000 1 : 07 AM
- Por favor, me ajude!
3 DE OCTUBRE DE 2000 10 : 26 : 06 AM Es un búho beige.
É uma... grande coruja.
AUDIO REAL GRABADO EL 03 DE OCTUBRE DE 2000 Eso es raro.
- Ou veriam o que ele viu?
VOZ DESCONOCIDA : AUDIO REAL GRABADO EL 03 DE OCTUBRE DE 2000
Me-en-de-en... ki-ulutim.
6 DE OCTUBRE DE 2000 07 : 01 : 36 PM... sigue sin explicaciones, y peor, sin resolver,
"... continua inexplicado. E pior, sem solução.
$ 2000 dólares después sigue haciendo el mismo ruido.
Gastos dois mil dólares, ainda faz o mesmo ruído.
un reloj de $ 2000 ¿ y ni siquiera recibe un gracias?
Um relógio de $ 2000, e nem sequer recebe um obrigado?
Dicen que volverá a ser la debacle del año 2000.
Eles dizem que vai ser o "Y2K" de novo.
Cuesta 2000 dólares ¿ sí?
Pronto. Dou-te dois mil dólares.
Tiene 2.000 años de antigüedad.
É representada há 2000 anos.
5 de septiembre de 2000.
5 de setembro de 2000.
"En el año 2000, la computadora promedio será tan pequeña como tu habitación".
"Até ao ano 2000, o computador médio vai ser tão pequeno como o teu quarto".
El planeta fue bombardeado con atómicas hace 2.000 años.
O planeta sofreu um ataque nuclear há cerca de 2000 anos.
Eso pasó hace 2.000 años.
Isso aconteceu há 2000 anos.
2.000 años es mucho tiempo para olvidar.
2000 anos é muito tempo para esquecer.
Señor, Sierra 12 y 13 están a 2000 metros y alejándose.
Senhor, Serra 12 e 13 estão a 2000 metros e aproximar-se.
Señor, detecto algo a 2000 metros a estribor.
Senhor, detectou alguma coisa a 2000 metros de estibordo.
Hillary Habner : Marzo de 2000.
- Hilary Habner, Março de 2000.
Nuestro departamento emplea a más de 2,000 personas.
O nosso departamento tem mais de 2000 pessoas.
2,000 de los antiguos compañeros de Renny.
2000 dos ex-colegas de trabalho do Renny.
- ¿ Cuánto pagaste por la Coca?
- Quanto pagaste pela coca? - 2000 dólares.
- 2000 $ Iva ha ir volver a casa en Brooklyn la próxima semana.
Vou para casa, em Brooklyn, semana que vem.
Pequeña ciega de $ 1000, Gran ciega de $ 2000.
A small blind é de mil dólares, a big blind é de 2 mil.
- Son $ 2000
- São $ 2.000 dólares.
Son $ 2000 de un trabajo de $ 5000
São $ 2.000 dólares de um trabalho de $ 5.000 dólares.
Ojai Foods es propietaria de un viñedo establecido de 2000 acres.
Ojai Foods agora possui 2000 acres de vinhedo.
Recientemente, hemos adquirido un huerto adicional para Ojai, unos 2000 acres.
Recentemente, comprámos pomares para a Ojai, uns 800 hectares.
¿ Casarse en 2014... y luna de miel en el 2000?
Casamento em 2014... e lua de mel em 2009!
Tras serme negada la libertad condicional en el 2000, comencé a estudiar leyes.
Depois de me ser negada liberdade condicional em 2000, comecei a estudar Direito,
CONTIENE 2000 PPM 2000 PPM DE MERCURIO.
Isto contem 2000 ppm... 2000 ppm de mercúrio.
1.500, 2.000...
1500... 2000, talvez...
2,000.
2000? Tens a certeza?
2.000 $ por músico.
2000 dólares para cada músico!
Es por la mañana otra vez en América
Quase 2000 famílias hoje comprarão um novo lar
Sí, puedo hacer 2000 millas sin parar en este chico malo.
Sim, este menino aguenta 3200 km sem ter de parar.
2 DE OCTUBRE DE 2000 05 : 14 : 37 PM ¿ Tommy?
Tommy?
4 DE OCTUBRE DE 2000 11 : 01 : 28 AM Relájate.
Relaxe.
Casi 2000 familias hoy comprarán un nuevo hogar Más que nunca en los últimos cuatro años
É muito comum que seja a própria voz que cria este sentimento e há uma cadência nela que é extremamente relaxante mas penso que algum tempo depois já não prestas atenção ao que está a dizer exactamente mas sim ao sentimento que cria, quente e confortável