Translate.vc / Spanish → Portuguese / 2008
2008 translate Portuguese
784 parallel translation
En 2008, una copia casi completa... fue encontrada en Buenos Aires.
Porém, em 2008, uma versão virtualmente completa do filme foi encontrada em Buenos Aires.
CENTRO MÉDICO DE ORTOPEDIA DE GRANTVILLE
Tradução e legendagem Paulo Menezes © 2008
Julio, 2008 D.C.
3 de Julho de 2008 d.C.
Y por el Hotel La Diligencia que pronto será el centro de un gran lugar turístico y...
E ao Stagecoach Hotel, em breve será o centro de uma nova estância... [NORULES TEAM 2008]
Sólo eres un chiflado que ve cosas que no existen.
Não passas de um doido que vê coisas que não existem. [NORULES TEAM 2008]
Resulta que ha sido su fuente desde el 2008.
- Ainda recebo correio dele. É de um apartamento em Manhattan. Tenho-o guardado, caso ligue.
Londres 2008
Londres 2008
2019, ahora, este año.
2008, agora, este ano.
- 2019 es el año.
- 2008 é o ano.
¡ Gracias por venir! ( DALY / HILLARY 2008 )
Obrigado por teres vindo.
Cash lo cruzó y vivió el tiempo de su querido Colt, probando una vez más que el amor es más fuerte que la carne
Cash o cruzou e viveu o tempo de seu querido Colt, provando uma vez mais que o amor é mais forte que a carne Resincronia p / o arquivo : Cyborg 2 - anjelina jolie ( 1993 ) dos torrents by will Ironico 2008
Traducción del inglés : Diego Montañés Febrero 2008
Tradução diversas fontes Adaptação e sincronia PtPt
Tus payasadas harán que perdamos la chance de ser la sede de las Olimpíadas de verano de 2008.
E, são trapaceiros como você, que nos fazem perder a organização das Olimpíadas de Verão de 2008
Gracias por usar "Pase y Muera"... la cabina de suicidio favorita de los Estados Unidos desde 2008.
Obrigado por escolher a "Pare e Morra", a cabina de suicídio preferida dos americanos desde 2008.
Lo ejecutamos por primera vez en el 2008.
Foi executado pela primeira vez em 2008.
En mayo de 2008, el banco embargó la propiedad tras 6 meses de impago Desde entonces, está vacía.
A 08 de Maio de 08 o banco apousou-se da propriedade, depois de seis meses sem pagamento, e ficou ali vazia desde então.
En 2008, después de 60 años de separación Korea del Norte y del Sur se unieron para crear una nueva nación con una economía fuerte y militarizada
Em 2008, depois dos 60 anos de separação, Coreia do Norte e do Sul uniram-se para criar uma nova nação com uma economia forte e militarizada
Las minorías estarán contentas y nos votarán en el 2008... porque les hemos demostrado que les apoyamos.
As minorias ficarão felizes assim em 2008 irão votar em nós... porque nós a apoiamos.
Intento ir para presidente en el 2008.
Está nos meus planos concorrer à Presidência em 2008.
Eso significa que aún perdiendo será candidato para el 2008.
Isso significa que mesmo que ele perder será o líder em 2008.
Antes que te olvides, yo voy a postularme para Presidente en el 2008... y no quiero estar contra él.
No caso de teres esquecido, eu pretendia concorrer à presidência em 2008... e não vou concorrer contra ele.
En 2008...
Em 2008...
Completé el desarrollo del programa Anza en abril del 2008, un año después de que aparecieran los primeros defectos de nacimiento por razones desconocidas...
Acabei o desenvolvimento do programa Anza em Abril de 2008. Um ano após os primeiros defeitos de nascença começarem a aparecer... de causas até aí desconhecidas.
- A este ritmo, abrirás en el 2008.
Neste ritmo, estará aberto em 2008.
En 2008, Phoenix se creará a partir de la Mars Polar Lander.
Em 2008, Phoenix será criada a partir da Mars Polar Lander.
... pues, ya sabes, me gusta trabajar en la serie pero mi verdadera pasión es llevar el hockey femenino a las Olimpiadas 2008. ¡ Guau!
Adoro o programa, mas a minha paixão é tentar levar o hóquei em campo feminino às Olimpíadas de 2008.
En el 2008, una cláusula en la Ley de Post Guerra, permitía la actuación L.U.P. que algunas personas ya consideraban como una exposición científica.
Em 2008, uma cláusula na Lei do Pós Guerra, permitiu a performance L.U.P. que algumas pessoas já consideravam como uma exposição científica.
En 2008 llegó la pandemia de la gripe, y por azar...
E em 2008 surgiu a pandemia da gripe. E foi aí que, por acaso,
Las elecciones presidenciales de 2008 se decidirían por los votos de un solo estado y los republicanos hicieron todo para ganar en California por primera vez desde 1988.
As eleições presidenciais de 2008 iriam ser decididas pelos votos de um único estado, e os Republicanos faziam tudo para ganhar na Califórnia, pela primeira vez desde 1988.
El 27 de junio de 2008, Boxer Santaros famoso actor vinculado al Partido Republicano desapareció sin dejar rastro.
No dia 27 de Junho de 2008 Boxer Santaros, um famoso actor ligado ao Partido Republicano, desapareceu sem deixar rasto.
Es ahora, en el 2008, ni la semana que viene ni mañana.
É disso que se trata, do agora, de 2008. Não da próxima semana, nem de amanhã.
El Treer Saltair 2008.
O Treer Saltair 2008.
Clase de 2008 :
Classe de 2008.
Bonita noche. ... 2008.
Linda noite.... 2008.
Quizá se halle alcalde en 2008 sin siquiera dar un discurso de campaña.
Podes ser Presidente em 2008 sem fazeres um único comício.
Si hace todo eso, es posible que vaya para gobernador en 2008 y quizá nos recupere la cámara de diputados estatal, ¿ eh?
Faz tudo isso e talvez concorras a governador em 2008, talvez recuperes a "casa do estado" para nós.
Buena suerte en Beijing 2008, Gery.
Boa sorte em Beijing em 2008, Gary.
Nosotros, los 12 miembros del jurado, unánimemente, encontramos al acusado, culpable del asesinato del Presidente George Walker Bush, con un rifle, hoy 10 de mayo del 2008 ".
Nós, os 12 membros do Júri, unanimemente, encontramos o acusado, culpado do assassinato do Presidente George Walker Bush, com uma arma, hoje 10 de Maio de 2008 ".
... Jefferson.
... Jefferson. No Natal de 2008.
¡ Bienvenidos, Rutgers, a las vacaciones de 2008!
Bem-vindos, Rutgers, às férias da Páscoa de 2008.
"Los Señalados", un film de suspenso de venta directa mundial disponible en el año 2008.
"A Marca." Uma história de thriller disponível em todos os territórios em 2008.
14 de junio, 2008.
14 de Junho de 2008.
- 14 de Junio del 2008.
14 de Junho de 2008.
En el 2005, el congreso, bajo la pretensión del control de inmigración y la llamada guerra contra el terrorismo aprobó la ley de la Identificación Real, proyectada para mayo del 2008 en el que se te requerirá que portes una tarjeta federal de identificación que incluye un código de barra escaneable con tu información personal.
Em 2005, o congresso, sobre o pretexto do controle da imigração e da tão chamada guerra ao terrorismo, passou o "Real ID act", e que a partir de Maio de 2008, será exigido um Cartão de Identificação Federal que inclui um código de barras com a tua informação pessoal.
Con lo que te he pagado de adelanto, estoy cubierto hasta el 2008.
Já paguei até às finais de basquetebol de 2008.
¿ 2008?
- A morada é no Upper West Side?
Una Traducción de :
Flávio Cardoso @ 2008 blog.flavioCardoso.eti.br
Versión Youngdangerous Traducción : - Octubre 2008
Tradução diversas fontes Adaptação e sincronia PtPt
Subtítulado por :
JAM2008 – legendagem ( 2008 ).
Subtitles extracted by LeapinLar
HSGMT ® 2008
Navidad 2008. Bájame de este caballo.
Tirem-me deste cavalo.