Translate.vc / Spanish → Portuguese / 20s
20s translate Portuguese
42 parallel translation
Atención. - Quedan 20s.
Atenção, faltam vinte segundos!
- Stan, regresa en 20 segundos.
- Stan, estamos de volta em 20s.
Cualquier disparo detonará automáticamente los B-20 destruyendo un área de 3 km cuadrados.
Tiroteio detonará automaticamente B-20s... em número suficiente para destruir 500 hectares.
Lo que ocurrió, por supuesto, fue que en los 20s y 30s cuando empezaron a ponerse muy lascivos, la Iglesia Católica y los fundamentalistas protestantes se les vinieron encima.
O que ocorreu, é obvio, foi que nos 20s e 30s quando começaram a ficar muito lascivos, a Igreja Católica e os fundamentalistas protestantes lhes vieram em cima.
Zelda Fitzgerald alguien de los'20s usando ésto en fiestas alocadas, enloqueciendo a todos los hombres.
Zelda Fitzgerald! Alguém nos 20 a usar isto, em festas de loucura, deixando os homens loucos.
Eras un estudiante mediocre y ahora eres bueno, ¿ qué pasó?
Tinhas notas medíocres e agora só tiras 20s. Que aconteceu?
Tenemos las mejores calificaciones.
Só temos "20s".
No sé si recuerdas, pero tenía puros 10 en Computación.
Não sei se se lembra, mas só tive 20s a Informática.
Así que voy a estar en mi sofá, tomando y llamándote cada 20 segundos.
Por isso vou estar no meu sofá a beber whisky e a chamar-te no pager a cada 20s.
Mujer aria, casi 30 años, sin identificación.
Mulher branca, na casa dos 20s, sem identificação.
Ya sabes, las cosas que escriben en los libros... en los 20s y 30s.
Tipo, o que se escreve nos livros... nos anos 20 e 30.
Ya he interrogado a sus colegas y dijeron que se subió a una camioneta con un hombre de unos veinte años alrededor de la 1 : 30.
Já entrevistei os seus colegas, e eles dizem que ele entrou numa carrinha pickup com um homem na casa dos 20s por volta da 01 : 30h na noite passada.
Bohr, sin embargo, se mantuvo sin inmutarse y a principios de los 20s, se bosquejaron las líneas de batalla de uno de los más grandes conflictos de la ciencia.
Mas Bohr não se deixou intimidar, e no início da década de 1920, foram traçadas as linhas de um dos maiores conflitos de sempre na ciência.
Ahora, las mujeres en sus 20s...
Já as mulheres com vinte.
Voy a vender onzas, cuartos de onzas, ocho bolas, cincuentas, veintes.
Tou te a dizer, Eu vou vender onças, quartos, oitavos, 50s, 20s.
Haz cincuenta montones de veinte, ¿ de acuerdo?
Olha, faz 50 maços de 20s, ok.
Ya les di a mis padres algunas A's.
Dou aos meus pais só 20s.
- 20 segundos para aterrizar.
20s para tocar o solo.
Todos ellos me prestaron en denominaciones de 10s, 20s, 30s y 40 libras.
Todos eles emprestaram-me em denominações de 10, 20, 30 e 40 libras.
Creo que esta en sus 20s, pero dice que tiene 17, Porque a los pervertidos parece gustarle más.
Acredito que ela está nos seus 20, mas ela diz que tem 17, porque os pervertidas parecem sair naquele tipo de coisa.
Cancelas los 20 cancelas los 19 ;
Tens que deixar os 20s ; tens que deixar os 19s ;
Durante tu tiempo en este cargo, ella fue buena chica, estudiante A.
Enquanto você esteve no gabinete, foi uma boa rapariga, uma estudante de 20s.
¿ Por qué no eligen, uhm, algo como los ruidosos 20s?
Porque não fazem um tema como o dos anos 20, ou algo do género?
Hubo historias sobre el Jinete Oscuro, como se lo conocía, desde los 20s.
Havia histórias sobre o Cavaleiro das Trevas, como era conhecido, desde os anos vinte.
* Los años veinte rugen *
♪ Os 20s são... ♪
Dos segundos antes de la explosión, él trató de devolver la llamada.
Então, 20s antes da bomba explodir, tentou ligar de volta para o mesmo telemóvel.
Años después, cuando estaba en mis 20s mucho después de que mamá había muerto Anne Tait mencionó algo sobre alguien en Montreal cuando mamá estuvo en Montreal durante ese período de tiempo.
Mais tarde, quando tinha uns 20 anos, muito depois de a Mãe morrer, a Anne Tait falou de alguém de Montreal na altura em que a Mãe lá estivera.
Crank 20 / 20s, Bluebells...
Bluebells...
Puede que todos seamos un desastre a los 20s
Talvez todos sejam quando têm 20 anos.
La víctima es una mujer de raza blanca, es sus 20s.
Vítima e mulher caucasiana, meados dos anos 20.
Y pienso en cuantos 20s tengo.
E penso quantas mais de 20 estou a dever.
En la secundaria, él es el que tenía las mejores calificaciones.
No secundário era ele que tirava 20s.
Me recuerda a París en los y apos ; 20s.
Isso lembra-me de Páris nos anos 20.
A finales de los 20s.
Na casa dos 20 e muitos anos.
Entre 10 y 20 segundos, pero no hay forma de saberlo con seguridad.
Entre 10 e 20s, mas não há como ter a certeza.
Trabajé ahí durante mis 20s.
Trabalhei lá até aos 20.
Un lugar oscuro, construido durante la guerra palida y ha estado bien sellada desde los'20s.
Uma base secreta da CMT, construída durante as Guerras Territoriais e que tem estado bem selada desde os anos 20.
¿ No es loco? ¿ Que puedas construir una vida con alguien, criar hijos, pasar tus 20s, tus 30s y la mitad de tus endemoniados 40s juntos, y que luego no sientas nada?
Construirmos a vida com alguém, ter filhos e passar os 20 e 30 e metade dos 40 juntos, e no final, não sentirmos nada?
En los 20, ahí era donde Capone llevaba a sus enemigos, les ataba bloques de cemento a los pies y los arrojaba al puerto.
Nos anos 20s, a doca 39 foi onde o Capone levou todos seus inimigos e lhes pôs sapatos de cimento nos pés e os atirava para o porto.
Resonancia armónica al máximo capitán.
Descompressão em 20s. Sete.
¿ Cuánto tiempo más?
Já perdi todos os meus 20s.
Esta es exactamente la clase de tecnología de la que Tesla estaba hablando en los años 20s y 30s, de usar estas armas de rayos para derribar misiles y proyectiles.
Uma caixa preta misteriosa que pode Uma caixa preta misteriosa que pode Ser visto em várias fotografias,