Translate.vc / Spanish → Portuguese / 240
240 translate Portuguese
438 parallel translation
La División Salvaje La Octavilla Bolchevique... se expresaba en el idioma natal.
A Divisão selvagem, 00 : 43 : 56,240 - - 00 : 43 : 59,357 Um folheto Bolchevista... falou na sua linguagem.
A menos que lleve botas mágicas, no podría llegar al Hotel Bedlington, que está a 240 kilómetros de Falden Abbey.
A menos que ele tenha botas de sete léguas, não conseguiria chegar ao Hotel Bedlington, que fica a 240 quilómetros de Abbey Falden.
365 300 240 180.
360 300 240 180.
Volaré con esto a 15.240 aunque deba arrastrarme.
Voo neste fato a 50 mil, nem que tenha de subir a pulso.
- Me debes 240 martinis.
- Deves-me 240 martinis.
Cantinero, sírvale a la Sra. Charles 240 martinis.
Barman, traga os 240 martinis da Mrs. Charles.
5 semanas después, estaba a 240 pies buscando al Squalus cuando él murió.
Cinco semanas depois, estava num submarino a trabalhar no Squalus quando ele morreu.
Señor Richards, con oro a doscientos cuarenta chelines la onza fina, Esa partícula, está estimada en valor a, uh,.025, Implicaría una pérdida de aproximadamente seis chelines.
Com o ouro a 240 xelins a onça, esta partícula, com um valor aproximado de 0,25, representa uma perca de 6 xelins.
Este lugar al que nos dirigimos. - Está 240 kms al este de Portland.
Este lugar para onde vamos, fica a 150 milhas a Este de Portland.
Bueno. $ 1240. ¿ Cómo los quiere, crédito o en efectivo? Deme el recibo del crédito, Srta.
Bem... 1,240 dólares.
Páseme con Arce 240.
Ligue-me a Maple 240.
Un breve trayecto con usted equivale a 240 kilómetros con Cleopatra.
Um quilómetro consigo... é como 5O léguas com Cleópatra.
¡ 240 millones robados!
Mais de 240 milhões!
El Estefanés... 240 MILLONES EN JOYAS
Stéphanois! Tenho que ir.
240, ¿ no?
240, não é?
595.000 acres, para ser exactos.
240.000 hectares, para ser exacto.
Ha dicho 595.000 acres, mamá.
Disse 240.000, mamã.
240.
240.
El vehículo tiene su carga completa de 240 toneladas.
O veículo está com toda a sua capacidade de peso de 240 tons.
Ya oíste hablar de Gettysburg. 240...
Ouviu falar de Gettysburg? 240...
Alcance audiovisual 250 kilómetros.
Alcance audiovisual, 240 km.
Ahora, presión : 200-240.
Agora pressão arterial : 240-200.
Yo creo que si cualquiera de nosotros se imaginara, realmente se imaginara cómo sería chocar contra un árbol a 240 kilómetros por hora probablemente nunca nos subiríamos a los autos.
Eu acho que se algum de nós imaginasse, imaginasse mesmo... como seria chocar-se com uma árvore a 240 quilômetros por hora... nós jamais entraríamos nesses carros. Nenhum de nós.
Que sean 240.
- $ 230. E 40.
Vistas las disposiciones citadas y demás de aplicación del código de defensa social, los artículos 142, 240, 741 y 742 de la ley de enjuiciamiento criminal, fallamos :
tendo em conta as disposiçôes citadas e as restantes aplicações do código de defesa social, os artigos 142. °, 240. °, 741. ° e 742. ° do código de processo criminal, falhamos :
16.240 billetes de 20 dólares.
16.240 notas de 20 dólares.
Pero podrías herirla, perjudicarla,... echar por tierra toda posibilidad de ser feliz con otro hombre.
destruír-lhe todas as oportunidades, de ser... de ser feliz com outra pessoa. 700 01 : 14 : 20,240 - - 01 : 14 : 25,030 Quem lhe disse para me dizer isso?
260... 250... 240... 230...
150... 140... 130... 120...
Velocidad relativa de vuelo : 150.
- Velocidade aérea de 240.
Mantenemos nuestra posición según su velocidad.
- Seguimos atrás de si, a 240.
- Velocidad relativa de vuelo : 150.
- Estamos a ouvir. - Velocidade aérea de 240.
Ustedes recordarán que este es el auto que, por primera vez en la historia de Le Mans, ha superado la velocidad promedio de 150 millas por hora.
Eis o carro que, pela primeira vez na história do Le Mans, atingiu uma velocidade média de mais de 240 km por hora.
Me pertenecen 935 parcelas, casi 600.000 acres.
Pertencem-me 935 parcelas, quase 240 mil hectares.
21 días, 504 horas, 30.240 minutos, 1.814.400...
21 dias, 504 horas, 30.240 minutos, um milhão e 814.400...
Control, Columbia 409 a 2.000 pies para alcanzar nivel 240.
Controlo, Columbia 409 a 2.000 pés de altitude e nível de voo 240.
240. 240.
240. 240.
- Unas 150 millas.
Uns 240 km.
- ¿ 150...?
240 km?
Mi velocidad máxima es 150, viejo.
O meu limite é 240.
Posición 10 grados, distancia 240 millas de Midway, velocidad 20 nudos.
Posição : 10 graus, distância : 240 milhas de Midway, velocidade : 20 nós.
En el grado 240 nuestros chicos les cogerán con todos los aviones a bordo.
No grau 240, apanhamo-lo com todos os aviões no convés.
D bien no funciona mi compás, o no vamos con rumbo 240.
Ou o meu compasso está louco, ou não estamos no curso 240 graus.
Pasaban de 240 pasajeros al despegar de Atenas.
O avião levava 240 passageiros quando descolou de Atenas.
Cargar alimentos y volar 2500 millas hay 240 personas, y no todos son israelíes
Então... reabasteçam e voem 4.000 mil quilómetros de regresso. Mota, aquelas 240 pessoas, não são todas Israelitas.
240 nombres.
240 nomes.
- 240.
- 240.
Tiene 13.24 de presión.
240 por 130.
Eridania, 2.603. Elarcizio Morin, 1.750...
É verdade que chega aos 240 km / h?
- Aproximadamente en 240 años.
Quanto tempo até à previsão dos Halkans de uma revolta galáctica se realizar?
- ¿ Un resultado inevitable?
Aproximadamente 240 anos.
Desde este punto de la carretera son más de 250 km de desierto.
- Deste ponto da auto-estrada até aqui, são mais de 240 km de deserto.