Translate.vc / Spanish → Portuguese / 250
250 translate Portuguese
2,458 parallel translation
- Dijimos doscientos cincuenta.
Tratamos $ 250.00.
Entonces serán £ 250 por el hueco en la pared.
Então serão 250 libras pelo buraco na parede.
Te daré $ 250000.
Empresto-te $ 250,000.
$ 350000
$ 250,000
El reloj está corriendo, vamos, junta mi dinero.
O relógio está a correr, $ 250,000 Vamos, junta o meu dinheiro.
- $ 250000.
- $ 250,000.
$ 250000 En 8 horas o uno de ustedes estará bajo tierra.
$ 250,000 em 8 horas Um dos dois estará debaixo de terra
250 millones. La mitad de ellos le serían depositados de inmediato.
Duzentos e cinquenta milhões de dólares, metade dos quais enviados de imediato.
Quiero 250.000 o se lo entregaré a la policía.
Quero 250.000 dólares, ou entrego isto à policia.
Quiero $ 250,000 dolares o iré directamente a la policía.
Quero 250.000 dólares, ou entrego isto à policia.
El exterminador cobró 250 para sacar la zarigüeya, y el contratista calcula que costará 1.500 arreglar el baño.
O exterminador cobrou 250 dólares para tirar de lá o gambá e o empreiteiro deu um orçamento de 1500 para a casa de banho.
Quiero 250 mil o lo entregaré a la policía.
Quero 250.000 dólares, ou entrego isto à policia.
Permitió que múltiples sospechosos escaparan de una bodega completamente rodeada de agentes del FBI antes de eso se quedaron con 250 mil dólares de dinero ilegal del FBI.
Deixou múltiplos suspeitos escaparem de um armazém completamente cercado por agentes do FBI. Antes que fugissem com $ 250.000 de dinheiro de suborno do FBI.
La mala es que encontró 227 gramos de "Prismasheet 2000"... debajo del capó.
A má era que tinha encontrado escondidas 250 gramas de Primasheet 2000.
Así que debe haber calculado el precio también.
E reflecte-se. 250 mil já é mais do que as acções valem.
Así es. 250 está ya sobrevaluado. 400, a compartir.
400 por acção. Isso é...
Motor Alpine V6 sobrealimentado, 250 caballos, 3.000 cc.
Motor Alpine V6, 250 cavalos, 3000 de cilindrada.
Así que organicé un operativo Blackwater y robé sus 250 libras de heroína de Afganistán.
Então assaltei um operativo Blackwater e roubei 130 quilos de heroína afegã.
Son $ 250.
São $ 250.00 dólares.
¿ Le darías a José 250.000 dólares?
Daria ao José $ 250 mil?
250.000 dólares. 20 a 1 para el último partido.
$ 250 mil, na Champion's Mile.
Una parte de los $ 250.000.
São $ 250 mil.
- He perdido 250.000 dólares en devolver las entradas.
- Acabei de perder $ 250.000 em devoluções de bilhetes.
Quiere que matemos a Álvarez y que le robemos un cuarto de millón de su cuartel general.
Quer que matemos o Alvarez e roubemos 250 mil do cofre dele.
Salazar quería que viniéramos a aquí y te mataramos, y luego cogieramos esos 250 mil que tienes escondidos en tu caja fuerte.
Queria que viéssemos matar-te e levássemos 250 mil do cofre.
Hemos matado a Alvarez. Tenemos los 250.
Matámos o Salazar e temos os 250 mil.
De acuerdo. Ahora todo lo que tenemos que hacer es venir con 250 mil para mañana a la noche.
Bem, só nos falta arranjar 250 mil até amanhã à noite.
El rescate era que matáramos a Alvarez y le robáramos 250 mil.
O resgate pedido por ele foi que matássemos o Alvarez e roubássemos 250 mil do cofre de casa dele.
Todavía tengo acceso a los 250 mil que usamos para el rescate de Tara.
Ainda tenho acesso aos 250 mil que usámos para o resgate da Tara.
Audrey. Habitación 121.
Uma hora. 250 libras.
¡ 250... tres cargas, H.E.!
- 250. Três rondas, H.E.!
Un cuarto de millón.
250 mil dólares.
De 250 articulos.
- De 250 pontos?
250 para cartas con jerga legal.
$ 250 para cartas legais.
Sí, son 50 pavos por repartir fliers en una discoteca pija.
- Sim, são 250 dólares, para distribuir publicidade num clube nocturno.
Entonces, una muestra tan... pequeña como esto, podría matar a más de un cuarto de millón de personas.
Então uma amostra deste tamanho poder matar até 250 mil pessoas.
Aumenta a 250 para detener el sangrado.
Aumenta para 250, para parar a hemorragia.
Una educación de 250.000 dólares no te enseña a no acostarte con alguien de clase baja, ¿ no?
Uma educação de 250 mil dólares não te ensinou a não te deitares com malta das caravanas?
Vaya. ¿ 250.000 dólares?
Uau. 250 mil dólares?
Está valorado en un cuarto de millón.
Custa cerca de 250.000.
De un pago de un cuarto de millón.
De um total de 250 mil.
Bueno, serán 250.
São 250 libras.
$ 250 millones fácil, jefe
Uns 250 milhões pelo menos, chefe.
Ok, en teoría, tenemos reales de oro que valen $ 250.000
- Em teoria, temos 250.000 dólares em ouro.
Carguen a 250.
- Carregue pra 250.
Diría que lo mataron a golpes como con 250.000 dólares.
Eu diria que a vítima foi espancada até à morte por cerca de $ 250.000.
¿ Por eso quisiste vender su guitarra de 250.000 dólares?
Daí pensar que se safaria com a venda da guitarra dele de $ 250.000?
Un cuarto de millón de dólares. - ¿ Cómo?
São 250.000 dólares.
250.
Dois mil e quinhentos.
Una hora. 250 libras.
16 : 30.
250.000.
250,000.