2nd translate Portuguese

Portal D, 2ª planta, segunda puerta a la izquierda.

D. Edifício 2nd Floor, segundo porta à esquerda do elevador.

Nos dirigimos hacia el sur por la calle 2.

Vamos para sul na 2nd Street.

Temblando, fui al lugar de construcción de un edificio en la Segunda Avenida y firmé un contrato de un apartamento de dos y media habitaciones que ni siquiera està aún ahí.

Assim, toda a tremer, fui ao local de construção de um prédio... que estão a erguer na 2nd Avenue e assinei o aluguer... de um pequeno estúdio... que ainda nem sequer existe.

Forma y Función en la Calle 42 ".

Função em 4 2nd St. "

¿ Crees que a la chica de "Deporte TV" le va que la den?

Pensas que a miúda do "2nd-Half Sport" topa uma por trás?

Esta mañana, durante la hora de tráfico pesado, se enviaron unidades de emergencia a la estación del metro de la Avenida 2 en respuesta a llamadas que informaron de un extraño ataque.

Durante a hora de ponta desta manhã, unidades de emergência foram enviadas para a estação de metro da 2nd Avence, em resposta a chamadas para o 112 a comunicar um estranho ataque.

La evacuación de la estación del metro de la Avenida 2 se debió a ataques de ratas.

A evacuação desta manhã da estação da 2nd Avence verificou-se em resultado de um ataque de ratos.

Después de todo, era el más inteligente del 2nd grado.

Afinal, era o mais inteligente do liceu.

Envía un coche a la 71 con la segunda.

Envia um carro para a esquina da 71st com a 2nd Av.

Quiero una ambulancia en la 72 y la segunda. ¡ De inmediato!

Preciso de uma ambulância na esquina da 72nd com a 2nd Av, já!

Después primera docena, 2da columna, 2da docena, 3ra columna y así.

Depois "1st Dozen" ( 1 a 12 ), segunda coluna. "2nd Dozen" ( 13 a 24 ), terceira coluna e por aí fora.

después de la cena podemos ir a 2nd Avenida Deli tú, yo y un par de libras de carne en conserva.

Podemos ir àquele sítio na 2ª Avenida... Tu, eu e uns quilos de carne em conserva.

Dar nuestras condolencias y para promover y realizar una previsualización del Loose Change 2nd Edition.

Dar as nossas condolências e para promover e realizar uma pré-visualização do Loose Change 2nd Edition.

~ Sir Josiah Stamp - Director, Bank of England 1928-1941 ( reputed to be the 2nd richest man in England at the time )

Sir Josiah Stamp Director, Banco da Inglaterra 1928-1941

No sé si es la mejor, pero me gusta la pizza de Nicky's, en la calle 102.

Não sei se é a melhor, mas gosto da pizza no Nikki's na 100th e 2nd.

Mira, nos encontramos en ese lugar en Second Street a las diez. ¿ De acuerdo?

Vou ter contigo àquela ourivesaria na 2nd Street, às 10 : 00, sim?

La próxima vez, intentaré con las masajistas de la Avenida 2. Pero, ¿ quién necesita un final feliz cuando tienes historias de gente que finge estar muerta vive con nombres falsos, planea falsos suicidios y asesina en venganza? Bromeaba.

Da próxima vez, fico-me pelo salão de massagens da 2nd Avenue.

Lo recogieron en la calle 2 Oeste 2739, apartamento 3-C.

Foi levantado no 2739 da West 2nd, apartamento 3-C.

April es mesera de cócteles en un bar en la calle Segunda y Main.

A April é empregada num bar perto da 2nd com a Main Street.

Te daré 2nd Massachusetts para reemplazar a Jameson.

Dou-te a 2ª de Massachusetts... para substituíres o Jameson.

Somos parte de la 2nd Massachusetts.

Fazemos parte da 2ª de Massachusetts.

¿ La 2nd Massachusetts?

Da 2ª de Massachusetts?

Querida, por favor acompaña al joven príncipe encantador de vuelta a la ciudad, así puede llevar los términos de nuestro trato al supremo comandante aliado de la 2nd Massachusetts.

Querida, leva aqui o jovem Príncipe Encantado para a cidade para que ele possa dar os termos do nosso acordo ao comandante supremo aliado da 2ª de Massachusetts.

A robar a la 2nd Massachusetts.

Assaltar a 2ª de Massachusetts.

Ella quiere adquirir su ciudadanía en 2nd Mass convirtiéndose en una combatiente.

Quer ganhar a cidadania na 2ª de Massachusetts sendo uma combatente.

Parece que hay una vía única West 2nd Street.

Parece que há uma única faixa West 2nd Street.

Hubiera asumido, dada su reputación que la 2nd Mass estaría ansiosa por la oportunidad de combatir al enemigo.

Calculei, dada a sua reputação, que a 2ª Mass estava desejosa de ter uma oportunidade de confrontar o inimigo.

Pero sé que una unidad de combate que es capaz de realizar esta misión con éxito y esa es la 2nd Mass.

Mas, conheço uma unidade de combate capaz de levar a cabo esta missão, com sucesso. E é a 2ª Mass.

Señor, con todo respeto, la 2nd Mass va a ir a la misión.

Senhor, com todo o respeito, a 2ª Mass vai na missão.

No puedo decirte lo orgulloso que estoy de la 2nd Mass.

Estou muito orgulhoso da 2ª Mass.

Me quedaré por estos predios sólo lo que le tome a Hal recuperarse pero el Capitán Weaver y yo ya estamos de acuerdo en que Charleston no es el lugar para la 2nd Mass.

Ficarei por cá enquanto o Hal estiver a recuperar, mas o Capitão Weaver e eu já concordámos... Charleston não é local para a 2ª Mass.

Y yo no sé exactamente que hay ahí afuera para mí, para la 2nd Mass.

E não sei exatamente o que nos aguarda lá fora. Para mim, para a 2ª Mass.

¿ Esperas que me vaya de la 2nd Mass?

Queres que abandone a 2ª Mass?

Pero hemos perdido muchos combatientes. La 2nd Mass no está exactamente en una posición de ser selectiva.

A 2ª Mass não está na posição de ser exigente.

Tom Mason. Salvador de la 2nd Mass.

Tom Mason, Salvador da 2ª Mass.

Qué tan rápido olvida que fuimos mi equipo y yo quienes sacamos a la 2nd Mass de Fitchburg.

Com que rapidez se esqueceu que fomos eu e a minha equipa que tirámos a 2ª Mass do inferno em Fitchburg?

Pudo poner en peligro a toda la 2nd Mass.

Podia pôr toda a 2ª Mass em risco.

2nd Massachusetts.

2ª Massachusetts.

Hace meses, se separó de 2nd Mass.

Há alguns meses ele perdeu-se da 2ª Mass.

Además, alguien se tiene que asegurar que no nos engañe y le dé a la 2nd Mass más sufrimiento, ¿ verdad?

Alguém tem de se certificar que ele não volte e dê mais tristeza para a 2ª Mass, certo?

Cuando tomé el comando de la 2nd Mass, éramos 300.

Quando assumi o comando da 2ª Mass éramos 300.

Si lo hacemos, voy a tener que abandonar la 2nd Mass. - No...

Se sairmos, vou ter de deixar a 2ª Mass.

Hillel Kristal, ¿ Actualmente reside entre 21 East 2nd Street?

Hillel Kristal, atualmente reside na 21 East Second Street?

No puedo esperar que entienda lo que pasamos en la 2nd Mass, pero salimos como una familia una familia dedicada los unos a los otros, pase lo que pase.

Não espero que perceba... o que passámos com a 2ª Mass... mas saímos de lá como uma família. Uma dedicada um ao outro, venha o que vier.

Y eso es lo que la 2nd Mass ha llegado a representar.

É isso que a 2ª Mass representa.

Estuvo con la 2nd Mass desde el principio.

Ele estava com a 2ª Mass desde o princípio.

Era 1st street, 2nd street, Washington, Lincoln.

Era a rua 1, rua 2, Washington, Lincoln.

Maldición, Coronel, esos soldados de la 2nd Mass- - Tal vez no comenzamos como los mejores amigos pero luché junto a esa gente.

Maldição, coronel, esses soldados da 2ª Mass... podemos não ter começado como os melhores amigos, mas lutei com essas pessoas.

¿ Por la 2nd Mass?

2ª Mass?

- S03E02 Pandemonium ( 2nd part )

The Unit T03E02 Pandemonium, Part Dois

¿ La 2nd Mass?

Da 2ª Mass?