Translate.vc / Spanish → Portuguese / 303
303 translate Portuguese
138 parallel translation
¿ Que ocurre? 00 : 54 : 16,303 - - 00 : 54 : 18,271 Díselo, Denny.
O que acontece?
Vuelo 303 a Londres, pasajeros embarcando, puerta tres.
Voo 303 para Londres,.. ... embarque no portão 3.
- No, no. El tercero, la 303.
- Não, não. 3.º, 303.
El zapador Walters... en posesión de un equipo militar muy caro... un rifle Lee Enfield y 72 balas... valorado en 140 libras, 3 chelines con 6 peniques... decidió utilizar toallas húmedas... para asaltar un puesto de mando enemigo en la zona de Basingstoke.
O Sapador Walters, estando na posse de equipamento militar dispendioso, nomeadamente, uma espingarda Lee-Enfield 303 e 72 cartuchos, avaliados em 140 libras, três xelins e seis pence, preferiu usar toalhas molhadas para atacar um posto de comando inimigo na região de Basingstoke.
- El 303.
- Há o 303.
¿ cómo pide ayuda un niño al que le dispararon con una. 303 Lee-Enfield?
General, como pode uma criança pedir ajuda, se acaba... de ser atingida por uma 303?
Podrías llamar a la tienda de nuevo. Es código de área 303 333 7702.
Podes voltar a ligar para a loja, é o indicativo da área 303 seguido de 555-7702.
La Maxim del calibre 303.
A Maxim calibre 303.
Se hace llamar "Señor Rápido", cuarto 303. ¡ Cuidado con la puerta!
Chamam-lhe Mr. Quick, quarto 303. Tem calma com a porta!
¿ Prospect Place, 303?
Prospect Place, 303?
Willie López, Prospect Place, 303, 4D.
Willy Lopez, Prospect Place, 303, apartamento 4-D.
Wizard 3 y 4 de Hyakuri y Priest 21 y 22 d Komatsu.
Feiticeiro 03 da 204ª em Hyakuri. Padre 21 da 303ª em Komatsu.
[Skipped item nr. 303]
Culpe o miúdo. Ele começou tudo.
Estoy aquí, en el cuarto 303.
Estou no quarto 303.
Así que los hombres y mujeres del destacamento 303 con sus...
Os homens e mulheres do 303...
Esperen a que oigan hoy el discurso del "303".
Vocês vão ver que discurso. O discurso do 303!
Necesito un lema en latín para el parche. El parche del 303.
Preciso de um lema em latim para o brasão... do Pelotão 303.
... conocido por un Número de Designación, el 303.
... conhecido pelo código 303.
Un miembro del grupo quedó detrás de lo que eran las líneas enemigas. Yo sólo puedo decir a los familiares del grupo 303 cuyos miembros se están reuniendo para consolarlos y a los padres del hombre desaparecido que no se escatimarán esfuerzos para hallar a ese valiente.
Um membro desse grupo ficou para trás das linhas inimigas... e eu só posso dizer, para as famílias dos soldados do 303... soldados que agora se... reúnem em solidariedade... e aos pais do desaparecido, que não pouparemos esforços... para encontrar esse bravo soldado e trazê-lo de volta.
A la unidad 303 y a mis conciudadanos les digo. "Valor, mamá".
Para o Pelotão 303, para todos, eu digo : "Coragem, mamãe."
La "Sapatorguesa con queso y salsa 303".
Shoeburger com molho 303...
Lo mismo dicen todos los expedientes de los miembros del grupo 303 para conservar el secreto.
A ficha dele diz que estava preso, como a de todo o 303... porque era preciso manter tudo em segredo!
A los hombres del 303 Dios habrá de guardar
Deus abençoe os homens do 303
Los hombres que ves Son los combatientes del 303
Somos os guerreiros do 303
Danos este día
303, dá-nos o pão
Demos gracias al 303
Com a família, é a nossa vez De agradecer ao 303
El abuelo peleó En el 303
"Vovô lutou no 303!"
Dios bendiga a los hombres del 303. ¡ Atención!
Deus abençoe os homens do 303
- Aún en la sala de recuperación 303.
- Ainda no quarto de recuperação 303.
Anota mi número y llámame 303-560...
Anota o meu numero e liga-me. 303-560...
"Arranca dedos", un término coloquial para las minas activadas con presión.
Toe Popper, uma mina terrestre com um 36 00 : 03 : 08,303 - - 00 : 03 : 10,100 dispositivo accionado por pressão.
Las escaleras al final del callejón, cuarto 303.
Sobe a escada de incêndio no fim do beco e entra no 303.
CRÉDITO £ 3.030.303,03
CRÉDITO. £ 3,030,303.03
Los últimos 15 años, he ahorrado a Binns - o Hammonds, como se llama ahora - Supertienda, un total que asciende a 303.64 £.
Nos últimos 15 anos, já poupei à Binns, ou Hammonds, como agora lhe chamam, a redonda soma de 303 libras e 64 pence.
Hemos incluido los 303 años que pasaste detenido en el tiempo.
Incluímos os 300 anos que passou congelado no tempo.
Una vez, estuve por 303 años
Tive 303 anos uma vez,
Esto es el Prometheus. También conocido como el X-303.
Isto e a Prometheus, tambem conhecida como X-303.
! A las 09 : 00 el X-303 fue puesto en modo bloqueo.
Por volta das 9 : 00 da manha, a X-303 foi posta em modo de fecho.
Han amenazado con hacer estallar el X-303... a no ser que se cumpla con sus demandas.
Estes indivíduos ameaçam rebentar com a X-303, se nao lhes dermos o que pedem.
Afortunadamente para usted, estoy... dispuesto a abordar el X-303 para salvar vidas.
A sua sorte e que estou disposto a entrar na X-303 para salvar vidas.
El radar del X-303 está incompleto.
O sistema de radar da X-303, ainda está incompleto.
Señor, recibimos un informe de un AF Satcom... el X-303 acaba de desaparecer de la órbita terrestre.
Estamos a receber um relatório da AFSATCOM. A X-303 desapareceu da órbita terrestre.
Y los planos del X-302 y el X-303.
E os projectos do X-302 e 303.
Todos hemos estado centrados en el X-303.
- Andamos todos concentrados no X-303.
La mayoría fueron trasferidos al proyecto X-303 así que, todavía viven en Nevada.
A maioria foi transferida para o projecto X-303, por isso estao a viver no Nevada.
Finalmente, todo el proyecto fue cancelado y el Dr. Healey y el Dr. Singh fueron transferidos al proyecto X-303.
Entao, o projecto foi encerrado e o Dr. Healy e o Dr. Singh foram transferidos para o projecto X-303.
- Prospect Place, 303, 4D.
Prospect Place, 303, apartamento 4-D.
En la habitación 303.
- Asuka?
- Está confirmado.
No hospital, cama 303.
El Depto. de Defensa confirmó esta mañana que unidades del 303..
Tropas do 303, segundo o Dep.
- 303.
- 303.