Translate.vc / Spanish → Portuguese / 319
319 translate Portuguese
59 parallel translation
Gracias a una denuncia de un vecino, acá en la Unidad Vecinal no 8 de la séptima Comuna, aquí en Copiapó 319, se descubrió que se encontraban acaparados
Graças â denúncia de um morador, aqui da comunidade 7, descobriram que na rua Copiapó, 319, estavam estocadas 2O toneladas de açúcar,
lmpacto inicial en el Ala de Bombarderos 43 en Loring, en la 319 en Grand Forks, y en el Mando Aéreo de Alaska, Elmendorf.
Impacto inicial na 43ª Esquadra em Loring, 319ª e Grand Forks, e Comando Aéreo do Alaska, Elmendorf.
Operaciones del Ala de Bombarderos 310.
Operações da 319ª de Bombardeiros.
"E.T." ganó $ 319 millones en todo el mundo... y no había un ojo seco en todo el cine.
O "E.T." angariou 319 milhões de dólares em todo o mundo e não houve quem não chorasse.
Operadora 319.
Telefonista 319.
- Habitación 319.
- Quarto 319.
Capitán, detecto algunos restos, rumbo 025, marca 319.
Só espero que tudo funcione bem. Está a dizer que não tem a certeza? A meu ver, existem duas possibilidades.
Capitán, detecto materiales a la deriva en coordenadas 319, marca 4.
Capitã, detectei alguns escombros flutuando na direcção de 319 marco 4.
- Han probado los 319?
- Já testaste a 319?
No, al pasar esa colina, entró en el 319.
Não, Alvin, aquela colina fê-lo rolar para o 31 9.
AVISO DE PERSONA EXTRAVIADA
319.333 ) } AVISO DE PESSOA DESAPARECIDA
Capitán, en 30 años 319 disparos con una.44, sin contar Magnums.
Capitão, voltei 30 anos atrás. 319 tiroteios com balas de calibre.44, sem ser Magnum.
Se acusa a Clemens Forell de violación a los párrafos 319 y 320.
A União das Repúblicas Socialistas Soviéticas consideram Clemens Forell... culpado da violação dos parágrafos 319 e 320.
20.319 hombres y 22.195 mujeres.
20.319 homens e 22.195 mulheres.
319 Yellow Tree, pueden checar dos gallinas cayeron al bolso
319 "Arvore Amarela", podem checar, duas galinhas caíram à bolsa
Pero si firma una foto para mi hija, se lo dejo por 319.000 dólares.
Mas, se autografar uma foto para a minha filha, vendo-lho por 319 mil.
Jeff, ¿ tú no eras Fotógrafo19-3 en el chat?
O que é isto? Afinal de contas eras o Lensman 319.
Central, necesito un juez de instrucción en el condado 319, 2 millas al este del elevado de Boxton y un remolque.
Central, preciso de um médico legista no condado 319, 2 milhas a Este de Boxton e de um reboque.
Y espera estadísticas y una prueba del proyecto px-319 a las 9 : 00 A.M.
Ele está à espera de grandes números e de um teste de campo do projecto PX-319 às 9h da manhã.
Y el proyecto px-319 revolucionará la forma de combatir enemigos en combate.
- Eu sei. E o nosso projecto PX-319 vai revolucionar a forma como enfrentamos os nossos inimigos.
El PX-319 transmite una señal en baja frecuencia que remite un mensaje de miedo y paranoia en lo más recóndito del cerebro, causando que el enemigo pelee entre ellos de forma violenta, como se ve en la demostración.
O PX-319 transmite um sinal de baixa frequência, uma mensagem subconsciente de medo e paranóia para a amígdala, directamente no cérebro, fazendo com que os inimigos se virem violentamente uns contra os outros, tal como esta demonstração irá mostrar.
Precio al por menor $ 319,99. ¿ Qué más?
Preço de venda : $ 319,99. O que mais?
Uno donde hablamos con ella y el otro es el 319.
Um onde falámos com ela no 314 e outro no 319.
- Savage Seven, numero 319.
- Os Sete Selvagens, número 319.
£ 3,576,319. - ¿ Peniques?
£ 2,576,319.
La Orden 319 del código federal de penitenciarías dice que los oficiales de la cárcel mandan en las instalaciones.
O artigo 319 do Código Federal das Penitenciárias diz que a direcção de uma penitenciária é a autoridade máxima dentro das instalações.
Allá vamos. Durante los últimos dos meses, un total de 319 personas se borraron de la lista.
Nos últimos dois meses, um total de 319 pessoas saiu da lista.
Excepto por la declaración del testigo recogida por la brigada de supervivientes 319, tenemos razones para creer que tu alteraste la escena.
Excepto que de acordo com o testemunho arquivado pela tropa de sobrevivência 319, acreditamos que alterou o local do crime.
319, 320, 321, 322, 323.
319, 320, 321, 322, 323.
HK4 a auto 319.
HK4 para carro 319.
HK4, este es 319.
HK4, aqui 319.
Auto 319, repita.
Carro 319, repito. Escuto.
Nada que reportar.
Nada a acrescentar. Carro 319.
Auto 319, mensaje recibido.
Entendido.
Tenemos 319 botones.
temos 319 botões.
Formé parte del equipo que desarrolló el protocolo "hanshake" antes de dedicarme al sector privado.
Fiz parte da equipa original que desenvolveu o protocolo de via única 319,1 00 : 38 : 32,825 - - 00 : 38 : 35,465 para esse dispositivo, antes de mudar-me para o sector privado. - Fiz um dispositivo de ouvido
Lo que tenemos en común es que tomamos las decisiones que otros temen tomar.
O que tu e eu temos em comum 96,1 00 : 09 : 18,305 - - 00 : 09 : 19,737 é que tomamos as decisões 00 : 09 : 19,780 - - 00 : 09 : 21,319 que outros têm medo de tomar. Tenho um diploma em Macro Economia, 97,1 00 : 09 : 24,911 - - 00 : 09 : 27,607 criei 45 000 empregos em dois anos,
Wazowski, habitación 319.
Wazowski, quarto 319.
La penalidad por filtrar, 319 millones.
A multa por passar informações era de 19 milhões de dólares.
De 312 km / h o de 319 km / h, pero...
Outro com 315 kms / h e outro com 320 kms / h de velocidade máxima
319 PERSONAS MURIERON
319 PESSOAS MORRERAM
319 MURIERON DEBIDO A LA CODICIA
319 ASSASSINADAS POR GANÂNCIA
Según la OMS, murieron 319 personas.
O total de mortes atingiu 319.
Prisionera 319, cara a la pared.
Prisioneira 319, voltada para a parede.
Prisionero 319...
Prisioneira 319...
Prisionera 319, quítese el reloj.
Prisioneira 319, tira o relógio.
319, 320.
319, 320.
No hay modo de saberlo sin desocultarse
Rumo 025 marca 319.
319.
- 319.
- Usted perdería.
Auxiliar ao 319.
Bien.
Auxiliar ao 319.