Translate.vc / Spanish → Portuguese / 359
359 translate Portuguese
46 parallel translation
Nueva York. Eldorado 359... 53598.
NY, Eldorado 359...
359, 358,
359. 358.
El departamento me dio un 349 longhonr pete, solo para hacer las entregas.
O departamento deu-me um 359 Longhorn Pete só para as entregas.
DESCUENTOS EN VUELOS PARA LA CORONACION - GIRA GUIADA $ 359
VOOS ESPECIAIS PARA A COROAÇÃO EXCURSÕES GUIADAS
Sé que ya no cuestan $ 359, pero ¿ me podría decir cuánto cuestan?
Sei que já não custam $ 359, mas... pode dizer-me quanto custa?
5.359.262.
5.359.262.
En la órbita del planeta, coordenadas 227 x 359.
Em órbita à volta de um planeta nas coordenadas 227, marca 359.
Tras ser modificado quirúrgicamente se lo forzó a atacar a la Flota en Wolf 359.
APÓS CIRURGIAS, FOI OBRIGADO A CHEFIAR UM ATAQUE À FROTA ESTELAR EM WOLF 359.
Yo viajaba en el Saratoga en Wolf 359.
Eu estive no Saratoga em Wolf 359.
Ayer fue el cuarto aniversario de la masacre de Wolf 359, el cuarto aniversario de la muerte de Jennifer.
Ontem, foi o quarto aniversário do massacre em Wolf 359, o quarto aniversário da morte da Jennifer.
Esto se parece a Wolf 359.
Faz-me lembrar o Wolf 359.
Revisé cada encuentro, desde que Q puso al Enterprise en el camino del primer cubo hasta la masacre en Wolf 359.
Um deles os enfrentou Desde o instante que Q jogou a Enterprise ao encontro do primeiro cubo até o massacre de Wolf 359
En Wolf 359, era oficial científico a bordo de la Roosevelt.
Em Wolf 359, eu era oficial de ciências a bordo da Roosevelt.
Cuando la Segunda Guerra Mundial termine, recrearemos una famosa batalla conocida como "Wolf 359."
Quando a Segunda Guerra Mundial acabar, nós recriaremos uma notória batalha conhecida como "Wolf 359."
Se supone que lo encontraría en Wolf 359 pero la Flota Estelar dio la advertencia de que los Borg atacaban ese sector.
Se supunha que o encontraría em Wolf 359 mas a Frota Estelar disse que os Borgs estavam atacando este setor.
De 359 objetivos recomendados... sólo 57 permanecen intactos.
Em 359 alvos recomendados pelos os chefes, somente 57 permanecem por atacar.
Hiciste bien.
Agiste bem. 359 00 : 20 : 00,984 - - 00 : 20 : 02,098 Quem são eles?
Noviembre-3-5-9-Delta-Tango.
Cauda, Novembro 359 Delta-Tango.
Willow Field a Windstream Delta-Tango-3-5-9.
Willow Field para Windstream Delta-Tango 359.
- 359.
- 359.
Rodeo 1 a Raptor tres-cinco-nueve.
Colonial One para Raptor 359.
Día 359
Dia 359
La mirada "quien es el viejo"? 663 00 : 41 : 41,539 - - 00 : 41 : 42,359 Exactamente!
O olhar "quem-é-o-velho"?
... La India está por detrás de la puntuación total de Australia de 359, con un wicket menos con solo dos overs jugados y cuatro carreras en el marcador.
... a India a tentar conseguir o total australiano de 359, já a ficar para trás com apenas...
Bueno, ahí estaba, haciendo 17.000 millas por hora.
Bem, lá estava eu, a 27,359 kms por hora.
¿ 17,000 millas por hora?
27,359 kms por hora?
Toli, la Estrella de Barnard, Wolf 359...
Barnard's Star, Wolf 359...
Construido alrededor del 359 DC.
Construído em 359 DC,
Ya casi llegas.
Estás quase a chegar, meu. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 701 00 : 47 : 00,359 - - 00 : 47 : 03,277 Soube que você é o especialista em comunicação da prisão.
Perdón, tengo el número equivocado.
Sildsen 359.
Soy fiel y solidario con los pueblos que luchan contra la opresión, en todo el mundo.
247,1 00 : 26 : 37,195 - - 00 : 26 : 40,543 com as pessoas... que enfrentam.... 247,1 00 : 26 : 41,331 - - 00 : 26 : 45,423 a opressão em todo lado. Por falar nesse assunto 248,1 00 : 26 : 50,429 - - 00 : 26 : 52,824 depois de verificar ao pormenor com a embaixada 248,1 00 : 26 : 52,856 - - 00 : 26 : 55,359 há uma coisa que não é, chileno
Era un número : 4.359.
Eram apenas números. 4.359...
A eso se han reducido nuestras vidas : a 4.359 votos. Cada día.
Esta é a nossa vida, 4.359 todos os dias.
Pero para eso necesitaría 4.359 votos. Y no los tengo.
Mas ia precisar de 4.359 votos, e isso eu não tenho.
4.359. Ese fue el número de votos por el que me ganó.
4.359 votos...
4.359 votos fueron los que me hicieron un perdedor.
Foi por isto que ganhou. 4.359 votos que me tornaram um perdedor.
Puedo postularme para lo que quiera y esos 4.359 votos no valdrían de nada.
Posso concorrer a qualquer cargo do País, e estes 4.359 votos não vão ser nada.
Bien, entonces solo 359 días.
Está bem, foram 359 dias.
Yo soy el guardia de viaje y quiero darles la bienvenida. 2.359 tren con destino a Eastbourne.
Gostava de vos dar as boas-vindas a bordo do 2359 Alpha Track Service para Eastbourne.
Ninguno de mis 359 Dioses, me sonreirá.
"Nenhum dos meus 359 deuses sorrirão para mim".
Nosotros no podemos hacer esto sin... un round mas con los Borg. Yo fui asimilada en Wolf-359.
Fui assimilada em Wolf-359.
Aquí.
489 01 : 00 : 17,447 - - 01 : 00 : 20,359 Cenário 1, eu ajudo-a... matar um homem. - Tempo não espera por ninguem.
149, 307 359, 347 401, 601 307, 331 499, 503 701, 109 131, 149 151, 239 241, 257...
149, 307. 359, 347. 401, 601.
Atención. Tengo un 404, ahora un 359.
Atenção, tenho um 404 que passou a 359.
4.359.
4.359.