Translate.vc / Spanish → Portuguese / 36
36 translate Portuguese
2,808 parallel translation
Quizás fue uno entre tres docenas.
36.
Trabajé en el 36 horas la semana pasada.
Trabalhei 36 horas directo no fim-de-semana passado.
Hoy han sido 9 años y 36 días.
Faz hoje 9 anos e 36 dias.
Aproximadamente uno de cada 36 de los que aparecen así son positivos.
Um exame em 36 que se apresentam assim são positivos.
Hay una posibilidad entre 36 de que tenga leucemia.
Há uma possibilidade em 36 de que ela tenha leucemia.
Jesús, una entre 36.
Jesus, 1 em 36.
Una entre 36.
Uma em 36.
Entre las próximas 24 y 36.
Próximas 24h a 36h.
En Occidente, esperan 36 horas para el entierro.
No Ocidente, esperar 36 horas para o funeral.
Y ahora, el protocolo tiene que ser llevado por todos nosotros, y no es sólo las siguientes 36 horas, esto seguirá por el resto de la gira.
O protocolo tem de ser cumprido por todos nós, e não apenas nas próximas 36 horas, mas para o resto da digressão.
Dame los datos del rastreo de Neal de las últimas 36 horas.
Verifica os dados do Neal nas últimas 36 horas.
Víctima aparentemente de suicidio. La estrella de 36 años de edad, quién tentó a millones a lo largo de su carrera pero que tenía problemas con el alcohol y las drogas, cayó, de acuerdo con amigos cercanos, en una profunda depresión, por razones que hasta el momento no son claras.
A estrela de cinema com 36 anos, que seduziu milhões ao longo da sua carreira, mas que tinha problema com álcool e drogas, havia caído, segundo os amigos, numa melancolia profunda, por motivos ainda desconhecidos.
llevamos pescando 36 horas y no hemos conseguido un maldito centavo todavía.
... estamos a pescar há 36 horas e ainda não fizemos a merda de um cêntimo.
El calvo es Guus Jansen, 36 años, conocido delincuente.
O careca é Guus Jansen, 36 anos, criminoso conhecido.
Y ahora tenemos que pensar cómo devolverle sin darle 36 meses de su juventud.
Agora temos de descobrir como devolvê-lo sem apanhar 36 meses no reformatório.
Ni de la misma medida, un 36 y un 42.
Nem da mesma medida, umas 36 e outras 42.
Estamos en 36 ahora.
Estamos nos 36 agora.
Muerto desde hace 36 horas
Morto há umas 36 horas.
¿ Me lo das por 36?
Podes fazer por 36 dólares?
36 días, 16 horas y 12 minutos
6 dias, 16 horas e 12 minutos
36 días, 22 horas, 23 minutos.
36 dias, 22 horas, 23 minutos.
Tú calzas un 36.
Calças o 36.
La mejor noticia en 36 horas.
Melhor notícia que tive em 36 horas.
¿ Qué son 36 horas?
Que 36 horas?
Tengo 36 minutos sin nada para hacer.
Eu tenho 36 minutos sem nada para fazer.
34, 36, 40, 42, o el 45.
34, 36, 40, 42, ou o 45.
La Dirección Nacional de Meteorología ha dado un Alerta Grave de Huracán y ruega que todo el mundo se mantenga adentro por al menos las próximas 36 horas.
O Instituto de Meteorologia Nacional emitiu o código vermelho e apela à população que permaneça em casa pelas próximas 36 horas.
Tengo que llevar una bolsa de treinta y cinco kilos de botellas... al centro de reciclado cada noche.
Tenho de carregar com um saco de garrafas de 36 Kgs para o centro de reciclagem todas as noites.
O 36.500 cada 10 años.
Ou 36500 a cada 10 anos.
Debe tener alrededor de 36 años ahora.
Terá, provavelmente, 36 anos.
Turk, coge el 12-36.
Turk, leva o 12-36.
Esto son 36 pavos. Lo tengo.
São 36 dólares.
Matricula 7-2 - Delta-Delta-Foxtrot-4, un Porsche Cayenne negro nuevo dirección este en Carmac, junto a la calle 36.
licença 72 Delta Delta Foxtrot 4, novo Porsche preto, Cayenne posição no sentido Leste, Carmac, passou a rua 36. * Morto e deixado partido. Não, ainda não. *
También tenemos una 36.
Um dia destes para te deixar
Sigues mintiendo cuando deberías ser sincero
- Aleija. - Também temos um 36.
Sabes que hace 36 horas atrás, ni siquiera sabías que el chico existía
Até há 36 horas atrás nem sequer sabia que o rapaz existia.
Los pantalones son una talla 36, pero este cinturón es un 38.
- Não é. As calças são 42, mas o cinto é 50.
Te ayudé a firmar tres docenas de fichas clínicas en una fracción del tiempo que te habría llevado hacerlo solo básicamente garantizando que llegaras a tiempo a tus asientos de palco.
Ajudei-te a despachar 36 processos numa fracção do tempo que demorarias a fazê-lo sozinho. Certifiquei-me de que chegas a horas ao jogo.
Si el su-des mantiene su modus operandi, a Molly sólo le quedan 36 horas.
Se o suspeito mantiver o mesmo padrão, a Molly só tem 36 horas de vida.
El 911 registró tu llamada a la 1 : 36 a.m.
O 112 recebeu a sua chamada à 1h36.
# - Sonda francesa número 36. - Temperatura : 35º.
Preciso de uma sonda 36.
Firmó al salir a las 16 : 54, firmó al entrar a las 16 : 36.
Saída às 16 : 54, entrada às 16 : 36.
- ¿ Cuántos hay en total?
- Quantos são ao todo? - 36.
- 36. 36.
36.
1060 ) } 36 horas antes 1060 ) } 36 horas antes
36 horas antes
El 36 de la calle 128 Oeste.
Na Rua 128 Oeste, 36.
Tiene 36, ¿ y no estábamos hablando de un caso de homicidio?
Ela tem 36 e, por sinal, não estávamos a falar sobre um caso de homicídio?
La Nebulosa de la Laguna se encuentra a unos 5.000 años luz de la Tierra pero puede verse a simple vista porque tiene un diámetro de 100 años luz y brilla intensamente por la caliente y nueva estrella asentada en su centro una gigante llamada Herschel 36.
A Nebulosa da Lagoa fica a cerca de 5 mil anos-luz da Terra, mas ainda pode ser vista a olho nu por ter 100 anos-luz de diâmetro, e fortemente iluminada pela jovem e quente estrela que se encontra no seu centro. Uma gigante chamada Herschel 36.
740 00 : 36 : 03,720 - - 00 : 36 : 06,079 Así que Jay pudo dormir con la cara enterrada en la tierra
Não, já o viram?
El sospechoso es un hombre blanco de unos 36 años va al este sobre St. Se realizó el pago.
O pagamento aconteceu.
Síganlo.
O suspeito é um homem branco, aproximadamente 36, indo leste na St. Fique com ele.