Translate.vc / Spanish → Portuguese / 400
400 translate Portuguese
4,176 parallel translation
hace 400 millones de años, las plantas sin hojas estaban floreciendo como nunca antes.
Há 400 milhões de anos, plantas sem folha prosperavam como nunca antes.
CALLE CORMIER En cuatrocientos metros, de la vuelta hacia nuestro equipo.
Aos 400 metros, por favor, vira à direita para a nossa equipa de rapto.
Le encontraron muerto, colgando de un árbol a menos de quinientos metros de aquí, en el bosque.
- Foi encontrado alvejado, preso numa árvore, a menos de 400 m daqui, na mata.
Sí, para esta mujer lo sagrado cuesta 400 dólares.
Diga isso a mulher que cobra $ 400 pela transa.
Ese chico fue un fenómeno de la naturaleza. Un 62 por ciento de proporción de jugadas, corrió unas 400 yardas su último año de instituto.
62 % media de concretização, corria mais de 400 jardas no primeiro ano de sénior.
Creo que son 1.400 créditos vitales, más o menos.
Acho que são 1400 créditos vitais, ou coisa que o valha.
Encontró la forma de dirigir a un cohete a 6.400 kilómetros por hora.
Ele descobriu como guiar um foguete a 6.400 km / hora.
El trato fue construir un cohete que no solo subiera un par de cientos de millas, sino un cohete que pudiese recorrer un cuarto de millón de millas, todo el camino hasta la Luna.
O objectivo era construir um foguete que, não só fosse até duzentos kilómetros, mas um foguete que percorresse 400 mil kilómetros, até à Lua.
400 yardas y acercándoos.
350 metros e a aproximar-se.
y ahora dice que vale 400 millones de rupias.
Primeiro, um milhão. Agora, queixas no valor de 400 milhões.
El monto de la demanda es de 400 millones de rupias.
A quantia reclamada é de 400 milhões de rupias.
400 millones en compensaciones en virtud de la "Ley de Dios"..
Os 400 milhões da indemnização sob o "Ato de Deus"
.. le han pedido disculpas y han decidido.. .. pagar las reclamaciones por valor de 400 millones de rupias.
Os gurus de dharma aceitaram o avatar de Kanji Kalki, exigiram um pedido de desculpa e decidiram pagar a indemnização de 400 milhões.
Pero esta vez hemos tenido grandes pérdidas. 400 millones de rupias por las reclamaciones de seguros. Un millón de rupias por el médico.
Mas, desta vez, incorremos em grandes perdas, 400 milhões em indemnizações, um milhão para o médico e os custos de construção do templo.
¿ Quién da $ 400?
Quem dá 400?
- El niño bonito da $ 400.
- 400? O bonitão voltou e dá 400.
Mi fuente dice que es más cercano a 400.000 y podría llegar a un 1.100.000.
O meu amigo diz que anda mais perto dos 450 mil e pode vir a ultrapassar um milhão.
Elegiré deportes 400 $.
- Escolho Desporto por 400.
No sé si alguien se dio cuenta pero hay una comisaría a 400 metros de aquí.
Não sei se alguém reparou, mas há uma esquadra a 400 metros daqui.
Hasta 408 kg.
Pode transportar até 400 quilos.
Hydro Box está a 400 metros pasado el parque, en dirección este.
O quadro eléctrico está a 400m depois do parque. na posição leste.
Volker estaba en un evento de caridad en San Francisco con 300, 400 personas.
O Volker estava em São Francisco num evento de caridade com 300 ou 400 pessoas.
Referencia personal que viajaba 480 km a la semana para visitarlo en prisión.
Testemunha que viajava 400 km uma vez por semana para ver o amigo dele na prisão.
Tras recuperar Valladolid, don Enrique partió hacia Portillo con 400 hombres a caballo con intención de aprehender a don Alfonso.
Para recuperar Valladolid, D. Henrique partiu com 400 homens a cavalo. Para portillo, com a intenção de capturar D. Alfonso.
Voy a tener que cambiar la decoración.
Vou ter que refazer isto tudo. 304,1 00 : 29 : 01,400 - - 00 : 29 : 02,644 Duncan, as amostras.
El pueblo estadounidense está harto de esos ecologistas que sólo sirven para ralentizar el crecimiento industrial destruyendo puestos de trabajo.
O povo americano está farto de fadas, 308,1 00 : 29 : 32,504 - - 00 : 29 : 35,142 ambientalistas a atrasar o crescimento industrial e impedir a criação de empregos, 309,1 00 : 29 : 37,400 - - 00 : 29 : 41,329 Está cansado de ser intimidado por...
Luego, lo dividió todo en tres documentos y cada uno de ellos lo envió a distintos confidentes en lejanas regiones del mundo.
Depois dividiu os seus dados em três cartas, e enviou cada uma delas para um confidente em separado 400,1 00 : 37 : 27,556 - - 00 : 37 : 30,207 de varias regiões distantes no mundo
¿ Por qué me llamaría luego de huir con $ 400.000?
Porque que havia de saber depois, dele fugir com 400 mil dólares?
Lincoln, señor, se estima que por 400.000 votos.
Foi o Lincoln, senhor. Estimam-se 400 mil votos.
Te doy 400 por todo.
Pago US $ 400 por tudo.
Había un hombre llamado Mike Hoare que luchaba al otro lado del río Lualaba.
Havia um homem chamado Mike Hoare, que lutava no outro lado do rio Lualaba. Hoare - suposto ganhar £ 400 por mês de salário base
Gracias por los supervivientes del atentado a "Synequanon" y por los que murieron y que sabemos que están contigo a las Puertas del Paraíso.
294,1 00 : 31 : 25,193 - - 00 : 31 : 26,400 E para aqueles que morreram, sabemos que estão contigo nos portões brancos.
Eso terminó hace más de 400 días.
Acabou há 400 e tal dias.
Es un casa de 400 metros cuadrados.
Um espaço de 4.300 metros quadrados.
Un palé puede valer unos 400 o 500.000 dólares fácilmente.
Uma palete facilmente pode valer entre 400 a 500 mil dólares.
Actualmente, estoy en órbita 400 kilómetros sobre la Tierra... mientras simultáneamente hablo a un comunicador espacial en Houston y nuestro servidor de transmisión en Nueva York... puntos individuales en tres canales distintos, conectados...
Neste momento, estou em orbita a 400 km acima da Terra, e converso simultaneamente com a central em Houston e o vosso servidor de conferências em Nova Iorque. Três vértices distintos ligados.
Zapatos de cuatrocientos dólares.
Sapatos de 400 dólares.
Te quiero, mamá.
Mrs. Morgan, uma talentosa e dedicada professora. Mrs. Morgan, uma romeada escritora infantil. Com mais de 400 milhões de cópias vendidas em 30 idiomas.
Keiko, a 400 metros de aquí, hay un granero en el que solía entrenar.
Keiko, a 400 metros daqui existe um celeiro no qual costumava treinar.
$ 300,000, tal vez $ 400,000.
300 mil, talvez 400.
Tabuk, de donde son mis ancestros, está a solo 320 kilómetros del kibbutz de Negev, donde el ejército israelí hace sus ejercicios de entrenamiento.
Tabuk, a cidade dos meus ancestrais, fica a 400 km da kibutz de Neguev onde o IDF faz o treino.
Sí, sí. Tiene más de cuatrocientos anos.
É, tem mais de 400 anos.
Alan, conduces un Volvo Station Wagon de 13 años con 400 mil kilómetros recorridos.
Tens um Volvo de 13 anos com 400 mil km rodados.
Que sean $ 400.000 y hablamos.
Com US $ 400.000 podemos conversar.
$ 400.000.
US $ 400.000.
Los ventiladores industriales de succión giran a más de 1,400 rpm y pesan hasta 500 libras.
A sucção de ventiladores industriais alcançam 1.400 RPM e pesam cerca de 200 Kg.
Encontramos más de 400 miligramos de dextro en el organismo de Nate después de que muriera.
Encontramos 400 mg de dextro no organismo do Nate - depois dele morrer.
- No juegues conmigo.
274,1 00 : 26 : 32,400 - - 00 : 26 : 34,760 Não brinque comigo, o Buck não ia simplesmente cair morto
400 dólares para ir.
Quatro mil para ver.
Vale, 400.000.
Está bem, 400 mil.
Tenía un exceso de 400 miligramos de dextroanfetaminas en su sistema.
Tinha mais de 400 mg de dextro anfetaminas no organismo.