Translate.vc / Spanish → Portuguese / 44
44 translate Portuguese
1,567 parallel translation
¡ Los varones evitan el baño del piso 44!
Os homens evitam o banheiro do 44º andar!
10 : 44 AM Miércoles Barrio Chino, Nueva York
10 : 44 AM Quarta-feira Bairro Chinês, Nova York
¿ Dónde estaba en el 44?
Onde estava ele em'44?
El otro día le pregunté a mi sobrina, "¿ Cuánto es cuatro por cuatro?" Ella dijo, "44."
Perguntei à minha sobrinha outro dia, "Quanto é 4 + 4?" e ela disse, "44."
"17-44-4-26-37-40-22".
"17-44-4-26-37-40-22".
Seguido por... 44.
Seguido de 44.
Fue condenado a muerte, pero durante 44 años... la Iglesia Católica ha sido culpable de esconderlo de la justicia
- Ele foi condenado à morte, mas durante 44 anos a Igreja Católica foi culpada de o esconder da justiça.
En 1985, HighCrom Technology de Alemania lanzó 44 millones de bonos tan válidos como el dinero en efectivo.
Em 1985, HighCrom Technology da Alemanha lançou 44 milhões de dólares em acções Tão valiosas como dinheiro de verdade.
Batalla de los Ardenes, ladera sur, Diciembre'44.
Batalha de Bulge, Dezembro de'44.
Y, aquel día, en 44 minutos de... puro terror... ni un solo policía huyó.
E, naquele dia, em 44 minutos de... puro terror... nem um só polícia fugiu.
Y en 44 minutos de... puro terror... ni un sólo policía huyo.
E em 44 minutos de... puro terror... nem um só polícia fugiu.
Podía copiar a Frazetta, porque estaba él conmigo y me enseñaba cómo.
Eu poderia copiar para Frazetta, porque ele estava comigo e me ensinou. 1.124 01 : 14 : 44,115 - - 01 : 14 : 45,510 Mas simplesmente não conseguia.
¿ Eh?
16 de Abril 21 : 44
16 de Abril 21 : 44 PM ¿ De qué murió?
Como foi que morreu?
16 de Abril ( Miércoles ) 21 : 44 PM
16 de Abril ( Quart ) 21 : 44
44 personas a lo más.
44 pessoas no máximo.
Las coordenadas son 34-30-44 norte 119-0-9-0-5 oeste.
As coordenadas são 34-30-44 norte, 119-0-9-0-5 oeste.
44 ° Norte 0.9 minutos 55.9 segundos 118 ° oeste 17 minutos 15.3 segundos
Norte 34 graus 09 minutos 55.9 segundos. Oeste 118 graus 17 minutos 15.3 segundos.
Sé que limitaron su búsqueda a un área de 44 millas.
Ouvi dizer que restringiram a área do crime a uns meros 115km ².
Wow... el árbol tenía más plomo que madera. Sacaste de.9, de.44, de.22.
Esta árvore tem mais chumbo que madeira. 9mm,.44,.22.
Tenemos una llamada al 911 a las 9 : 44 del lunes a la noche.
Temos uma chamada para o 112 às 9 : 44, segunda-feira à noite. Faz sentido.
La central registro una llamada al 911 a las 9 : 44.
A Central registou uma chamada desligada às 9 : 44.
Hora de la defunción, 18 : 44.
Hora do óbito : 18h44.
- No. Señora Hawkes, 44, fiebre, tres días con períodos de tos.
Mrs. Hawkes, 44 anos, febre e tosse há três dias.
La última tensión era de 7 / 4.
A última TA foi de 78 / 44.
Moya llegó hace 42 de tus días
Moya chegou há 44 dos seus dias. O wormhole é instável.
Hace un calor seco, 45 grados pero parecen sólo 44.
Está um calor seco. Faz 45º parecer 43º.
He estado tratando con la utileria durante 44 años.
Faço isto há 44 anos.
- Le dimos 44 dólares.
- Dêmos-lhe $ 44.
Puedo hacerlo en 44 días, quizá incluso en 42.
Consigo fazê-lo em 44 dias, talvez 42, até.
10 : 44 AM CST ( 2 MIN.
10H44, HORA CENTRAL ( 2 MIN.
2 : 44 PM CST ( 1 HR. 59 MIN.
14H44 HORA CENTRAL ( 1 H E 59 MIN.
El 44 está en el prompter.
Um-quarenta-quatro está no teleponto.
No era el deseo de los 196 diputados y los 44 senadores que votaron contra las 14 Leyes de Apropiación.
Não foi a vontade de 196 congressistas e 44 senadores que votaram contra as 14 Leis de Apropriação.
44 HORAS DESAPARECIDA
DESAPARECIDA HÁ 44 HORAS
44 HORAS DESAPARECIDO
DESAPARECIDO HÁ 44 HORAS
44 HORAS DESAPARECIDO Huyó por voluntad propia.
DESAPARECIDO HÁ 44 HORAS parece que este tipo partiu voluntariamente.
43, 44.
43, 44.
Temperatura : 44 grados
Temperatura... 44,2º
Señor, la cuenta en cubierta es de 44.
A contagem no convés é de 44!
Mato a su perpetrador con un revolver 44.
Matou-lhe com um Magnum 44. Para nada, Stevie, note.
En 1903, sus papás murieron en el accidente del autobús 44.
Em 1903, os pais morreram num acidente com o autocarro no 44.
W. Davis : 44 años : 28 días : 10 horas
W. Davis : 44 anos : 28 dias : 10 horas
Los residentes Leno LaBianca de 44 años y su esposa Rosemary de 38 se hallaron apuñalados y mutilados.
Em Los Feliz, Leno LaBianca, 44 anos, e a esposa, Rosemary, 38 foram encontrados apunhalados e mutilados
Jugará con el 44 Chelsea.
Joga contra o 44. Chelsea.
"El sospechoso, el señor Jones... estaba ebrio cuando disparó su Magnum 44".
" O suspeito, Sr. Jones, estava muito embriagado quando disparou a Magnum 44.
Atentos todos : 43... 44... 45...... 46...... 47...... 48...
42... Atenção... 43! 44... 45... 46... 47... 48... 49... 50...
Los costos directos médicos han doblado en los últimos cinco años, de U $ S 44 billones en 1997 a U $ S 92 billones en el 2002.
Os custos médios directos duplicaram nos últimos cinco anos. De 44 biliões de dólares em 1997, para 92 biliões de dólares em 2002.
En 44 minutos.
- Quarenta e quatro minutos.
¡ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20... 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30... 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39, 40, 41, 42, 43, 44!
- Dois. - Três. - Quatro...
¿ Que talle calzabas?
- 44.