45 translate Portuguese

A las 5 : 45, Sylvaine retiró los platos vacíos de fuera del cuarto de Judith, pero la Dra. Redding no sacó los suyos.

Às 17 : 45, Sylvaine retirou os pratos vazios na porta do quarto de Judith, mas a Dra. Redding não tinha colocado os dela fora.

¿ Qué más sabemos sobre el Sr. Donovan? Es un profesor de 45 años.

Era um professor de 45 anos.

Esa es la región de 1,45.

Essa é a região dos 1 : 45.

Si es muy bueno, quizás tenga un 45 por ciento de tiros de tres puntos, pero en algún momento, el jugador podrá tirar más del cincuenta por ciento o quizás más como treinta y cinco por ciento.

Se ele fosse muito bom, ele poderia ter um nível de acerto de 45 %, mas num dado dia, o jogador poderia estar num nível de 50 % de acerto ou, ao contrário, num nível de 35 %.

Con 10, tienes 45 pares.

Com 10, você consegue 45 pares.

No, soy un padre y tu eres una niña, la cuál se ha excedido cuarenta y cinco minutos de su toque de queda.

Não, sou pai e tu és uma menor que se atrasou 45 minutos no seu recolher obrigatório.

Kyle, cágala y me aseguraré de que tú nunca explotas a ese patético chico-cereza incluso cuando tengas cuarenta y cinco años y alguna loca de los gatos se sienta caliente, triste y desesperada.

Kyle, se fizeres asneira, farei tudo para que nunca percas a virgindade, mesmo quando tiveres 45 anos e uma louca estiver excitada, triste e desesperada.

Presión sanguínea 65 / 45.

Pressão Arterial 65 / 45.

Mira, nunca te dije esto, pero desde hace años, he planeado en retirarme a los 45 años para encontrar una cura para el mal de Bolazheimers.

Ouve, nunca te contei isto, mas... há já vários anos que planeio reformar-me aos 45 anos, para que possa trabalhar numa cura para a doença Bolaszheimer.

Tenía una.45 en mi escritorio, está registrada.

Tinha uma 45 na minha secretária. Legalmente registada.

- Sí. Y una.45.

E... uma 45.

¿ Quién se acuesta con una dama de honor en un vuelo de 45 minutos a San José?

Quem é que fez sexo com uma dama-de-honor num voo de 45 minutos para São José?

¿ Es una 45?

Isso é uma.45?

Cogimos un siesta 4 : 30-4 : 45. Voy a estar bien.

Cortaram a energia entre as 4 : 30 e as 4 : 45, mas fico bem.

Solo necesitas caminar por el sitio durante 45 segundos. Eso es todo.

Precisavas de 45 segundos a passear pelo chão, só isso.

Tengo que regresar a la estación en 45 minutos.

Tenho de voltar dentro de 45 minutos.

Bueno, basándome en los distintos identificadores, que incluyen muchos de la cabeza a los pies. Diría que aproximadamente entre 3 y 4 metros, con una trayectoria aproximada de 45 grados.

Bem, tendo por base inúmeros identificadores, incluíndo múltiplas balas que entram e saíram, eu estimaria 3 a 4,5 metros, com uma trajectória de, aproximadamente, 45 graus.

Tengo 45 clientes que pretendo llevar a Florrick-Agos.

Tenho 45 clientes para levar para a Florrick / Agos.

Acabas de hacérmelo más fácil. 45 DÍAS DESPUÉS

Acabaste de tornar isto mais fácil.

Hace 45 días, me embarqué en una travesía ferroviaria de sanación porque mi universidad me estaba obligando a trabajar en la teoría de cuerdas y mi tienda favorita de historietas se quemó y cuando mi compañero de cuarto se comprometió mi novia quiso convivir conmigo lo que fue, indudablemente, una treta para ver mi- -

Há 45 dias atrás, embarquei numa viagem de cura sobre carris, porque a minha universidade estava a obrigar-me a estudar a teoria das cordas, e a minha loja de banda desenhada preferida incendiou-se, e quando o meu colega de casa ficou noivo, a minha namorada quis vir viver comigo, que sem dúvida que não passava de um truque apenas para ver o meu...

Pensé que tenía unos 45.

Eu pensava que ele tinha, tipo, 45 anos.

Cualquier sitio del suelo de la fábrica, 45 segundos.

Qualquer lugar na zona de produção, 45 segundos.

Aumento a 45000 dólares.

Aumento 45 000.

Quiero tomar el autobús de las 10 : 45. Si no, cambia de horario y con el de las 11 tendremos que soportar el tráfico.

Quero apanhar o autocarro das 10h45, senão mudam de horário e com o das 11h, apanhamos os gajos do almoço.

Tenía unos 45 años, cabello rubio canoso, tal vez sea un peluquín.

Ele tinha cerca de 45 anos, loiro, a ficar grisalho, talvez um capachinho.

Y Phil, ese amigo creció un pie y se puso 100 libras de musculo.

E o Phil, aquele homem cresceu e ganhou 45 Kgs de músculos.

¡ Pero Barath estará aquí en 45 minutos!

Mas, o Barath estará aqui dentro de 45 minutos!

Hemos mirado esta cosa 45 minutos.

Estamos a olhar para isto há 45 minutos.

La habitación de hotel de Evan se abrió hoy a las 6 : 45 de la mañana.

O quarto de hotel do Evan foi aberto às 6 : 45 esta manhã.

Vaya al menos 45 metros en dirección del viento.

Vai a pelo menos a 45 m e na direcção do vento.

Con base en el tamaño de las heridas probablemente le dispararon con una bala de punta hueca calibre 45.

Com base no tamanho das lesões, ele foi atingido com uma bala de ponta oca duma.45.

Tengo una de calibre 45.

Eu tenho. Uma.45.

Se llamaba Robert McCombs, 45 años, ex marine, tenía problemas de salud mental.

Era Robert McCombs, 45 anos, marinheiro aposentado, algumas doenças mentais.

Amit responde 2 : 45.

Ami ressponde 2 : 45

Objetivo : penetrar en las trincheras alemanas... en dirección a las ciudades ocupadas... de Péronne y Bapaume, sobre un frente de 45km.

O seu propósito e penetrar as trincheiras alemãs em direção às cidades ocupadas de Péronne e Bapaume, com uma frente de 45 km.

Concluyó con 45 minutos extra, se acabó.

Mesmo que houvesse prolongação de 45 minutos, já ganhamos.

"La Sra. X, 45 años, " Casada desde hace 11, dos hijos de 10 y 4 años

" A Sra. X., de 45 anos, casada há 11 anos, filhos de 10 e 4 anos.

Después, seguí al sujeto hasta un horrible edificio en la 45... -... donde el sujeto permaneció hasta- -

Depois segui o sujeito de volta a um Hotel barato na 57... onde permaneceu até...

¿ Vale? Así que eso significa que nos quedan 45 minutos para que no sirva.

Significa que temos 45 minutos até se estragar?

Tienes 45 minutos para solucionarlo.

Tens 45 minutos para resolver isto.

Que van a abrir su establecimiento número mil y están presentes en cuarenta y cinco estados.

Que vão abrir a milésima loja e estão presentes em 45 Estados.

Avistamiento, furgoneta helados fuera en Wilberforce House de Sowerby Bridge.

Bravo novembro 45. Operação Greensleeves.

45, no persigas al vehículo a pie.

45, não persiga o veículo a pé.

45 a 9242.

Vamos, vamos e apanhem-no.

Estamos todos preparados. Estamos en el muelle.

- Bravo novembro 45 para Controlo.

Que añadido al 45 %, que se libera cuando cumplan 25 da un resultado de... ¿ cuánto, Randy?

Os quais, quando adicionados aos 45 % adquiridos quando cumprirem 25 anos, se torna num total de quanto, Randy?

En el divorcio, ella le dio la mitad de las acciones de control de la compañía, o el 45 %.

No divorcio, ela deu-lhe metade das acções da empresa, ou 45 %.

Con otro 45 % para ti.

Com outros 45 % a irem para ti.

45 % de las acciones de control por 66 es igual a... y luego...

45 % da participação maioritária vezes 66 igual...

Bravo November 45 a control.

- Pode dizer, 45.

Seguimos, 45.

Temos uma unidade móvel, dois?