Translate.vc / Spanish → Portuguese / 51
51 translate Portuguese
1,631 parallel translation
Antes de eso, el mayor depósito que había hecho fue de 413.51 dólares.
Antes disso, o maior depósito que ela fez foi de 413.51 dólares.
Cinco mil cien, señor.
51 mil, senhor.
- 50, 51, 52... - Los brazos te pesan. - 53, 54, 55 56, 57, 58.
- Cinquenta e três, 54, 55, 56, 57, 58...
DREAMLAND AREA 51 facilidad secreta de UFO.
DREAMLAND AREA 51 instalações secretas de Ovnis.
Número 51, su pedido está listo.
Número 51, o pedido está pronto.
Entonces, ¿ adivina qué? Tuve que pedírselo a la hermana de 51 años de Tom que se parece a Jerry Springer y no me quiere porque mi mejor amiga no soportaba que yo estuviera tan feliz.
portanto tive de convidar a irmã do Tom, que tem 51 anos que parece o Jerry Springer e que não gosta de mim.
La noticia del día es que la policía de San Francisco confirmó que el hombre que se hace llamar el Zodíaco y que aterrorizó el área metropolitana rompió el silencio de 51 meses.
A notícia do dia, o Depto. de Polícia de São Francisco acabou de confirmar que o homem que se auto-proclama de Zodiac e que aterrorizou a área metropolitana quebrou o seu silêncio após 51 meses.
¿ Sabe que allá están a - 51 grados?
Sabe que estão 60 graus negativos lá?
El Área 51.
O Área 51.
¡ El Área 51!
O Área 51!
Fermina, he esperado esta oportunidad durante 51 años, nueve meses y cuatro días.
Fermina, estive à espera desta oportunidade... durante 51 anos, nove meses e quatro dias.
El último cráter se formó en Groenlandia, así que el siguiente en la secuencia debe estar a 51 grados, 30 minutos de latitud norte longitud : 0 grados, 7 minutos oeste.
A última cratera foi formada na Groelândia, então... a próxima na seqüência deve ser... a 51 graus, 30 minutos, latitude norte... longitude : 0 graus, 7 minutos a oeste.
No, de acuerdo.
- Não? - Ainda não 519 00 : 48 : 51,348 - - 00 : 48 : 52,301 Certo, ainda não?
Su ropa no llego de la lavanderia, tiene a un buen Gucci a 3 cuadras...
As suas camisas ainda não vieram da lavandaria, mas há uma Gucci a três quarteirões, na Rua 51.
- De distancia... en la calle 51. - Voy... voy. Seguro.
- Eu vou lá.
51.
Cinquenta e um.
Estamos en el Área 51.
Estamos na área 51, Nic.
PÁGINA 51 :
PÁGINA 51 :
Teal'c volvió con los Jaffa hace varios años y si me hablas de Vala MalDoran lamento decírtelo, pero actualmente está ocupando una celda en el Área 51.
Teal'c voltou para os Jaffa há muitos anos e se você está falando de Vala Mal Doran, eu detesto lhe dizer isso, mas ela está atualmente ocupando uma cela na Área 51.
Ahora está en el Área 51. Pero no va a servir de mucho a menos que encontremos una forma de alimentarla.
Ela agora está na Área 51, mas não vai nos ajudar muito, a menos que encontremos uma forma de energizá-la.
Se va al Área 51.
Você está indo para a Área 51.
2 de ellas toman posiciones sobre el Área 51.
Duas delas estão tomando posição sobre a Área 51.
Almacenado en el Área 51.
- Ainda na Área 51.
- Faltan 51 días para Navidad.
- Faltam 51 dias para o Natal.
Están hablando de confinamiento, Vala. En el Área 51.
Estão a falar sobre confinar-te Vala, na Área 51.
Aún así, el avión es secuestrado sin incidentes, a las 08 : 51 hrs. y realiza un viraje no autorizado al sur, tres minutos después.
Mesmo assim, o avião é sequestrado às 08h51 sem incidentes e realiza uma viragem não autorizada a sul, três minutos depois.
¿ Por qué no esperamos hasta que el Área 51 termine sus armas PWARW?
Por que nós não esperamos até que... a Área 51 termine as A.A.R.E.P.?
No podemos quedarnos sentados con los brazos cruzados mientras los chicos del Área 51 intentan descubrir una solución.
Não podemos ficar sentados enquanto o pessoal da Área 51... tenta encontrar alguma solução.
- 51 sagittarions.
- 51 Sagitarrons.
Está ocurriendo lo del Área 51 nuevamente.
Isto é como a Área 51.
" " Partimos de España en agosto de 1 51 9.
" Partimos da Espanha em agosto de 1519.
Revisa, estante 51.
Vê aí em cima, prateleira 51.
El 51 por ciento de la mina me pertenece.
Cinquenta e um por cento da mina pertence-me.
También requirió la inclusión de 168 votos de Miami-Dade, 215 votos de Palm Beach y 51 votos de Nassau que se contaron durante la fase de protesta, pero no se incluyeron en la certificación final.
Requereu também a inclusão dos 168 votos de Miami-Dade, dos 215 votos de Palm Beach e dos 51 votes de Nassau, contabilizados durante a fase de protesto, mas não incluídos na certificação final.
La corte también rechaza la inclusión de los 51 votos del condado Nassau.
O tribunal rejeita igualmente, a inclusão dos 51 votos do Condado de Nassau.
Trabajé en el "Área 51".
De mim também.
Todo es verdad.
Trabalhei na área 51.
El Área 51 está trabajando en ello.
- A Área 51 está a trabalhar nisso.
51 victorias, un empate.
Ganhou 51 e um foi desistência.
CORRESPONDENCIA : 51 % RECOMENDACION : ABORTAR.
PROBABILIDADE : 51 % 51 %, mantendo recomendação de abortar.
Tenemos una identificación del 51 % de Majid Al-Khoei
Sr. Presidente, temos identificação de 51 % em Majid Al-Khoei.
RECOMENDACION : ABORTAR MISION.
PROBABILIDADE : 51 % DADOS INFUFICIENTES
Con un 51 % de probabilidades... el riesgo es demasiado alto.
Com 51 % de probabilidades... O risco é alto demais.
Cuarto 51.
Quarto 51.
Meaghan!
Área 51
Área 51, Nic.
Área 51.
Veinte.
51, 52...
Subs en Inglés :
Ninjitis ( 41.51 % ) :
¿ No me enteré que Quebec se transformó en el 51º estado?
Perdi a entrada de Quebec como 51º estado?
Encontraras a Linderman en la 51.
Encontram o Linderman no 51º.
51.
- Cinquenta e um.