Translate.vc / Spanish → Portuguese / 58
58 translate Portuguese
1,030 parallel translation
58 para ser exactos.
58, para ser exacto.
NYo fui en el 58.
Estive lá em 1958.
En vez de 45,58 $ he escrito 78,60 $, no sé por qué.
Em vez de 45,58 escrevi 78,60, também não sei porquê.
En el 58, gracias a las exportaciones, se aumentaron nuestras instalaciones.
Ampliado em 1958, seguindo exportações recorde.
... 57, 58, 59, 60.
57, 58, 59, 60. Aqui.
- Agente 58, ¿ eres casado?
- Agente 58, é casado?
- ¿ Agente 58?
- Agente 58?
Me encantaría eso, por favor, vengan. Es el SS President Roosevelt, y zarpa a las 17 hs,
É o SS presidente Rusevelt, e as 5 tem bufet, camarote 58
Tiene 58 años, es esquiador, alpinista y se ha casado 4 veces.
Tem 58 anos, faz esqui, escaladas, e esteve casado quatro vezes.
Tengo 58 años y soy por completo una buena persona.
Tenho sess... 58 anos de idade e sou muito bom rapaz.
Oyendo tu suavidad apreciada en cada pueblo. ] 354 00 : 36 : 58,142 - - 00 : 37 : 02,260 Tus virtudes habladas, y tu segura belleza, Aun no tan profunda como las que mereces,
Pois, Kate do meu consolo, ouvindo vossa brandura louvada em toda a parte, vossas virtudes comentadas, a vossa beleza proclamada, ainda que não tanto como mereceis, tudo isso acabou por me trazer aqui para vos namorar.
55, 56, 57, 58,
55, 56, 57, 58,
Tienes 58 segundos.
Tens 58 segundos.
Pero la obra que produjo, sólo le costó $ 58.000.
Mas a peça que produziu só custou $ 58.000.
- Cincuenta y ocho minutos.
- 58 minutos. - 58 minutos.
18 : 58 El vigilado no ha vuelto a aparecer.
Às 18 : 58, o sujeito não reapareceu.
Para que sus espíritus sigan volando y que la noche se mantenga lejos
Para manter seus espíritos elevados e manter a noite ao longe 1143 02 : 09 : 58,000 - - 02 : 10 : 00,900 Nem saber muito bem
- Quise decir el de las 7.58.
Eu disse o das 8h13?
El de las 7.58 ha llegado a Swindon a las 8.19... debido al mantenimiento anual del enlace de Wisborough.
Mas o comboio das 7h58 chegou a Swindon às 8h19, e foi para a manutenção anual em Wisborough Junction.
Cinco y ocho, 58.
Cinco e oito, 58.
Te advertí que te mataría si te volvía a ver.
Eu disse que quando te visse, te mataria. 628 00 : 56 : 58,123 - - 00 : 57 : 00,131 Não sabía nada sobre Dekker.
Ve a descansar.
Descanse um pouco 54 00 : 07 : 55,000 - - 00 : 07 : 58,700 Fok Yuen-kap foi um grande instrutor de artes marciais.
Murió en Argelia en el 58.
Ele morreu na Argélia em'58.
O el 68 o el 28 o el 98. El 58.
Ou'68 ou'28 ou'98.
Y no bromees sobre estas cosas.
'58. E não brinco com isso.
Bien, incluido el cigarro, son unos 58,50.
Ora, incluindo o charuto, dá tudo oito dólares e meio.
1 minuto 58.
1 minuto e 58.
1.58 para mí, y 2.13 para el coche...
1 min. E 58 para mim, mais 2 min. e 13 até o carro...
Son 1.58.
É 1 min. e 58.
Vale, 1.58 más 2.13, son 4.11.
Certo, 1 e 58 mais 2 e 13 são 4 e 11.
MORGAN, RUDOLPH. 58 AÑOS.
MORGAN, RUDOLPH. 58 ANOS.
Éramos 58.
Nós éramos 58.
Yo sólo obtuve 58.
Eu só obtive 58.
Para usted.
73 00 : 13 : 57,060 - - 00 : 13 : 58,732 Muito obrigado.
59, 58...
59... 58...
Ahora nuestra velocidad de curvatura es 20... y la otra nave contactará con la nova en un minuto, 58,3 segundos.
Nossa velocidade está em dobra 20... e a outra nave alcançará a nova em um minuto e 58,3 segundos.
Sección G 7 deberá abandonar la nave según programa 0-9-5-8.
A secção G-7 vai completar o carregamento às 09.58.
Más de 1,58, puedes poseer tierras.
Mais de 1,58, pode-se possuir terras.
MUNICH CASILLA POSTAL 58
MUNIQUE ARMÁRIO 58
- ¡ Ve, si no perdemos la pensión!
Vai, CamilIo, senão, ficamos sem pensão! 922 01 : 35 : 57,247 - - 01 : 35 : 58,885 Corre a buscá-la!
Está en un banco en la calle 58 y Madison.
Está num banco na 58 com a Madison.
Calle 58 y Madison.
Rua 58 com a Madison.
57, 58...
Cinquenta e sete, cinquenta e oito...
Sal por la 58 °, por favor.
Leva o carro pela Rua 58, por favor.
- Despacio.
582 00 : 58 : 43,001 - - 00 : 58 : 44,795 Oh, Tom.
la universidad cuenta en la actualidad con... 58 estudiantes.
a universidade conta na atualidade com... 58 estudantes.
Estafador 10 está más al fondo y ya conoces a Adúltera 58.
Embezzler 10 algumas celas mais abaixo e Adulteress 58, Que você já conhece.
El 58 quiere ponerse en carrera, pero no tienen ninguna posibilidad.
O 58 está a tentar desafiar, mas não tem a menor hipótese.
$ 67.436,58.
$ 67.436,58.
Vietcong, 58.
Vietcongs, 58.
58.
58.