Translate.vc / Spanish → Portuguese / 584
584 translate Portuguese
23 parallel translation
Recibido.
Recebido, 584.
Central, aquí unidad 158.
Central, fala unidade 584.
Solicito evacuación médica con prioridad. Bajas, nos disparan en 671 584.
Fuzileiros feridos sector 671584.
No estábamos en P3X-584, señor.
E não estávamos no P3X-584.
Bueno, por lo que se refiere a la computadora la secuencia de marcado a P3X-584 fue completamente normal.
- No que respeita ao computador, o marcador para o P3X-584 funcionou de forma perfeitamente normal.
¿ Cómo consiguió llegar la MALP a 584?
Como é que o SLMA conseguiu chegar ao 584?
Mi suposición es que el sistema de seguridad de 584 filtra la materia entrante basándose en cierto protocolo.
Creio que o sistema de segurança do 584 filtra a matéria que entra com base num certo protocolo.
He calculado que le llevará al Prometeo 2 semanas alcanzar 584 a la máxima velocidad.
A Prometheus deve precisar de duas semanas para alcançar o 584 na máxima velocidade.
Esperamos que el material orgánico fuerce a la puerta de 584 a retener a la MALP y pedir un código de autorización.
Esperemos que o material orgânico force a porta do 584 para reter o SLMA e pedir um código de autorização.
Dudo que podamos traer una desde 594 hasta aquí.
Duvido que consigamos trazer a do 584 para aqui.
Voy a hacer que Khalek sea transferido de vuelta a su cápsula de éxtasis en 584 inmediatamente. Sin importarme las consecuencias de esa orden.
Vou transferir o Khalek imediatamente para a cápsula de estase do 584, sem olhar às consequências que terá sobre este comando.
Mala idea. 584 es el último lugar a donde deberíamos llevarlo ahora mismo.
É má ideia, o 584 é o último lugar para onde o devemos enviar.
El único lugar a donde no podemos enviarlo, es al laboratorio en 584.
Jamais o podemos enviar para o laboratório naquele planeta.
Manipulé el dispositivo de llamada de 584, para que volviera a llamar aquí.
Alterei o encaminhamento de chamadas do 584 para marcar para aqui. E não me avisaram?
49.584 SOBREVIVIENTES
49584 SOBREVIVENTES
Quiero vivir 1101 01 : 53 : 56,922 - - 01 : 53 : 59,584 Quiero vivir
Eu quero viver este momento.
NO TAN LEJOS DE AHI 627,5 01 : 20 : 23,251 - - 01 : 20 : 24,584 Ed?
AGORA PODES ENTRAR LÁ
Usted está verdaderamente dotado a motivar a sus hombres, Craso. 584. 00 : 39 : 33,024 - - 00 : 39 : 35,459 Como todos los grandes líderes deben ser.
Tem mesmo o dom de motivar os seus homens, Crasso.
CARNICERÍA MUSULMANA
584.4 ) } "Talho muçulmano"
987, 1.597, 2.584.
987, 1,597, 2,584.
Unidad 158, Adam.
Unidade 584!
Soy licenciada en macroeconomía recorté cuarenta mil puestos de trabajo en dos años cuadré cuatro presupuestos he realizado una campaña por cincuenta estados y he enterrado a un marido.
equilibrei quatro orçamentos para o meu estado, 98,1 00 : 09 : 29,584 - - 00 : 09 : 31,486 fiz uma campanha em 50 estados, 98,2 00 : 09 : 31,711 - - 00 : 09 : 33,231 e enterrei um marido.
Soy Alice Pleasance.
163,1 00 : 18 : 19,584 - - 00 : 18 : 20,741 Posso ajuda-lo em alguma coisa? 163,2 00 : 18 : 20,809 - - 00 : 18 : 22,180 Desculpe, John Drake.