Translate.vc / Spanish → Portuguese / 61
61 translate Portuguese
850 parallel translation
Carretera 61... a cuatro millas de la gasolinera girar a la izquierda...
Auto-estrada 6... Seis quilómetros para a bomba de gasolina. Virar à esquerda.
Patrulla 61, Guy Haines llega a la estación.
Patrulha 61, Guy Haines chega à estação.
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
Serví con el mayor Kearny. Era teniente, en la primera batalla de Bull Run en el 61.
Servi com o comandante na batalha de Bull Run em 1861.
- 61-A Charrington Gardens.
- 61-A Charrington Gardens.
61 A Charrington Gardens. Es el apartamento de abajo.
61-A Charrington Gardens, o apartamento térreo.
Las manadas salieron en estampida en medio de una ventisca en el 61.
As manadas saíram em estouro... no meio de uma queda de neve em 61.
"61 Burdett Street, Camden Town".
61 Burdett Street, Camden Town.
61 kilos.
62 quilos.
A las tres de la mañana el cohete expedicionario X-1, desaparecido por 61 días fue visto por Monte Palomar en órbita, a unos 150.000 Km. en el espacio.
As 3 da manhã o foguetão expedicionário X-1, desaparecido à 61 días foi visto por Monte Palomar em órbita, a uns 150.000 Km. no espaço.
- Napoleón la bombardeó durante 61 días. - No tenía 93 hombres dentro.
Napoleão bombardeou-a durante 61 dias.
Hoy vengo con sesenta y una codornices.
Hoje eu trouxe 61 codornizes.
Del próximo sábado en ocho días, vendrán a buscarle a las 11.10 y le llevarán al sanatorio Timothy Swardon, Calle 61 Este, 84.
Do próximo sábado a uma semana irão buscá-lo às 11.10 e levá-lo para o Sanatório Timothy Swardon, na Rua 61, 84 Leste.
No, Carlson, me temo que el disfraz HB-61 no funcionará.
Não, Carlson, receio que o disfarce HP-61 não funcione.
- Bien. Agente 61.
- Agente 61.
- Tú darás las señales. - 93, 42, 61, 84... ¿ Por qué eres tan literal?
Com Maxwell Smart na missão, que outro tipo de história poderá ele escrever?
- Mama... - 61 años, se me fue...
61 anos de idade e levaram-no.
Vienes y me dices que hombre de 61 años había muerto.
Disse que um homem de 61 anos acabou de morrer.
Este es el 469-61-51.
Você ligou para 469-6151.
Nos hemos enfrentado a muchas cosas desde el verano del 61.
John Henry, temos passado por momentos muito difíceis desde o verão de 61.
1.028 kilómetros, 616 metros y 5 centímetros en este momento utilizando su antiguo sistema de medición.
1.034 km, 61 6 metros, 5.1 8 cm, neste momento, pelas medidas antigas.
61 vehículos blindados, 45 toneladas de municiones 25 cañones de 40mm, tres 105 autopropulsados.
61 veículos blindados, 45 toneladas de munições, 25 armas de 40mm, três 105s auto-propulsoras.
1138 THX, acusado de violación apéndice 445 a 613, índice 78.7.
1138 THX é acusado de violação anexo 445 ao 61 3, índice 78. 7.
1642, prueba 612.
1 642, tente o 61 2.
Ahora, éste es el 619.
Este é o 61 9.
Le usamos en el 61 para comprar equipos para los cubanos amigos.
Nós usámo-lo em'61 como intermediário nas compras aos nossos amigos cubanos.
¿ Qué haremos? ¿ La escena 61?
Isso é a cena 61?
54... 61... 63 dólares.
54... 61... 63 dólares.
Tiene el cabello maravillosamente rojo, tiene unos 27 años, Mide 1,61 y... es extraordinariamente hermosa.
Ela tem lindos cabelos ruivos, 27 anos de idade, um metro e sessenta e um de altura e... ela é extraordinariamente bela.
"Dos años de servicio militar en la unidad de telecomunicación. Mantenimiento de teléfonos y líneas, seis meses en el extranjero. Acabó en septiembre del 61, luego trabajó en telecomunicaciones".
"Dois anos de serviço militar na unidade de telecomunicações, reparação de telefones e centrais telefónicas, 6 meses externos, desmobilizado em Setembro de 61, empregado nas telecomunicações".
Pensadlo, jovencitos. Aquí les tengo un O 61.
Pensem nisso, rapazes, e eu dou-vos 0 61.
Ha sacado 61 en la prueba de mecanografía.
Teve 61 no teste de dactilografia.
En la ciudad natal de Kepler, cada año se arrestaba, torturaba y mataba a tres mujeres acusadas de ser brujas entre 1 61 5 y 1 629.
Na pequena cidade natal de Kepler, três mulheres eram presas, torturadas e mortas por bruxaria todos os anos, entre 1615 e 1629.
Un 80, combinado con un 81 le da a Wes Hightower un total de 1 61. Es la puntuación más alta de la noche.
Um 80 a juntar aos 81 dá ao Wes Hightower um total final de 161, e é esse o resultado mais alto desta noite.
$ 61.000
60 / 1!
97 centímetros, 61- -
97 cm, 61...
97 centímetros, 61...
97 cm, 61...
Las violaciones, un 61 %, así como otros delitos menores.
A violação subiu 61 %, e os pequenos delitos subiram também.
- A-90 aquí 5-C-61.
- A-90 fala 5-C-61.
Nanna lleva 61 años trabajando para mí.
A Nanna está comigo há 61 anos.
Sólo quería avisarte que ganamos... La elección sindical 80 a 61... y estoy muy feliz.
Eu só queria que soubesses... que ganhamos a votação do sindicato 80 para 61... e estou muito feliz.
Emisario exterminador Z seis uno mensaje :
Emissário de Exterminação Zeta-61. Mensagem :
¡ Usted está en Mississipi! - La cuna de los Azules y de la carretera 61!
- Berço do Blues e da estrada 61!
¿ - Will que ellos difunden a 61?
- Vão pegar a 61?
Dirección, 6-1-0-0.
Direcção, 61 0...
Abrid el libro en la página 61.
Acompanhem no livro, página 61.
.61 cromos para que salga la luna.
He-Man,.61 cromos para o nascer da lua.
Es 1 3 5.
São 61 kilos.
La asistencia de obreros al trabajo sube al 61 % el día 7 de Mayo.
Agora somos mais de 4OO ;
¡ Huelga! ¡ Huelga!
Em 7 de maio, 61 % dos trabalhadores comparecem.
Diez morteros de 61 milímetros. Diez morteros de 80 milímetros. Quince lanzadores de granada M203 de 40 milímetros.
Dez morteiros de 61 milímetros, dez morteiros de 80 milímetros, quinze lançadores de granadas M203 de 40 milímetros, cinco caixas de granadas fragmentárias M67, cinco caixas de granadas incendiárias M14, 20 quilos de C4, cinquenta minas antipessoais M25 e cinco mísseis Stingers.