Translate.vc / Spanish → Portuguese / 63
63 translate Portuguese
834 parallel translation
Los llevamos a un lugar y nos dijeron que los pusiéramos atrás.
Levámo-los para a rua 63ª e disseram para os pormos nas traseiras.
- En el 63, con el Emperador Nerón.
- 63BC na presença do imperador Nero.
Casilla 63.
- OK. Casa 63.
- Un tiroteo en la calle 63..
- Estou em 63th Street.
Fuj herjdo en el 63 y el medjco me djo de baja.
Fui ferido em 63 e fiquei de licença medica.
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
¿ Puedes ver mi apartamento desde aquí, hasta la Calle 63?
Vês o meu apartamento daqui? Até à Rua 63?
Industrias, 247,63.
Industriais : 247,63.
Del Buen Libro... Salmos, capítulo sexagésimo tercero, versículo séptimo...
Na Bíblia... no Livro dos Salmos, capítulo 63, versículo 7...
Soy soltero y vivo en Ia calle este 63... con un sirviente, Peterson.
Sou solteiro, tenho um apartamento na Rua 63, com um empregado, o Peterson.
He realizado 63 ascensos, caballeros. a una altura de 1.000 metros.
Já fiz 63 subidas, cavalheiros... a uma altura de mais de 1,000 metros.
Recuerdo que en el 63 había búfalos sin fin en Arkansas.
Lembras-te que em 63... havia búfalos sem fim no Arkansas.
Muy bueno aquí, aproximadamente 63.
Aqui está muito bom, cerca de 24ºC.
1,63. ¿ Por qué?
1,68. Porquê?
No estamos en 1933, esto es 1963.
- Não estamos em 33! Estamos em 63.
Sesenta y cuatro.
63 Kg.
El combustible ha bajado a 63,3.
O combustível está em 63.3.
Las señoras de 63 años.
Senhoras de 63.
Querido amigo, cualquier cosa del artículo 63 debe firmarse.
Querido amigo, qualquer coisa do artigo 63 deve ser assinada.
El género que pidió estará en el muelle 63, San Pedro, antes de medianoche.
Os bens que encomendaste estarão no Cais 63, em San Pedro, antes da meia-noite.
¿ Hay alguien de servicio en el muelle 63?
Tem alguém para cobrir o Cais 63?
- Quiero a alguien en el muelle 63.
- Homer, quero alguém no Cais 63.
- En el muelle 63.
- Cais 63.
PUERTO DE SAN PEDRO MUELLE 63
PORTO DE SAN PEDRO CAIS-63
Y yo, desde hace 63 años, he estado coleccionando hechos.
E eu, nos últimos 63 anos, tenho coleccionado factos.
Así pues, caballeros, la gran tontina ha sido ganada tras 63 años por su tío... Joseph Finsbury.
Sendo assim, cavalheiros, a Grande Tontine foi ganha, após 63 anos, pelo vosso tio, Joseph Finsbury.
¡ Max, soy yo, Joe Froebus, el agente 63!
Max, sou eu, Joe Freebish, Agente 63!
Soy Joe Froebus, el agente 63.
Sou Joe Freebish, Agente 63.
- Podrías haber llamado.
- 55. - 63.
$ 75 y 63 centavos al mes.
75 dólares e 63 cêntimos por mês.
¿ Qué más se puede encontrar por 75 dólares y 63 centavos al mes?
Onde é que se arranjava uma coisa destas por 75 dólares por mês?
¿ Verdad? 59 millas al Norte hasta Granada. 63 al Sur hasta Stone Creek.
59 milhas a norte de Granada, 63 ao sul de Stone Creek.
Omitida declaración de renta de los años 63, 64, 65, 66... Decreto penal, actas trasmitidas para ejecución no efectuada por no comparecer.
Omissão das declarações de rendimentos dos anos 63, 64, 65, 66... delito penal, certidões extraídas para excução, não efectuadas por não comparência.
Omitida declaración de renta de los años 63, 64, 65, y 66.
Omitida declaração de rendimentos dos anos 63, 64, 65, e 66.
- ¿ 63 Kg.?
- 63,5 quilos?
Radio Tokio les comunica por gentileza de los Veteranos de Guerras Foráneas, Puesto 63 de Sedalia, en Missouri que un tribunal federal ha dictaminado que El Du Pont de Nemours y Co Municiones Rémington e industrias Químicas imperiales del Reino Unido han conspirado para repartir munición...
Isto chegou-nos através da Rádio Tóquio por cortesia dos Veteranos das Guerras, Posto Nº 63 de Sedalia, no Missouri. O tribunal federal decretou que a El Du Pont de Nemours and Company, a Remington Arms Company e a Imperial Chemical Industries Limited da Grã-Bretanha conspiraram para dividir as munições...
Por Ia 63 y Ia tercera.
Junto da 63 com a Third.
El accidente del Sector Rojo L destruyó a otras 63 personas haciendo un total de perdidos de 242 contra nuestros 195.
O acidente no Sector Vermelho L matou mais 63 funcionários, elevando o total de baixas para 242 contra os nossos 195.
El coche número 71 acaba de chocar con el 63.
O carro número 71 acaba de chocar com o 63.
Cuando los del Norte tomaron la ciudad en el 63, tuvo que desaparecer.
Quando os Nortistas tomaram a cidade em 1963, teve que desaparecer.
63 dólares y 43 centavos.
63 dólares e 43 centavos.
54... 61... 63 dólares.
54... 61... 63 dólares.
Se gastó 63.000 dólares en grabaciones, grabadoras y técnicos.
Gastou 63 mil dólares em gravações, equipamento, técnicos.
Nº 2, quiero que dejen libre el tránsito desde la 63, hasta Coney Island.
Número 2 : quero que deixem tudo livre daqui até Coney Island.
63 metros.
63 metros.
62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69,
62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69.
L-63, Bernard Barker.
L-63, Bernard Barker.
El chico hubiera cumplido 63 el martes.
O rapaz teria feito 63 na terça-feira.
Nos sentamos a ver la televisión mientras el anunciador nos dice... que hoy hubo 15 homicidios y 63 crímenes violentos... ¡ como si así debería ser!
Sentamo-nos a ver a TV e o apresentador diz que hoje houve 15 homicídios e 63 crimes violentos, como se isso fosse a maneira de como as coisas deveriam ser!
Sesenta y tres cuando murió.
- Tinha 63 quando morreu.
J. - 30 AÑOS Tel. 63-18-11
J. - 30 ANOS Tel. 63-18-11