Translate.vc / Spanish → Portuguese / 684
684 translate Portuguese
58 parallel translation
Les alegrará saber que nuestra circulación de esta mañana fue la mayor de Nueva York : 684.000.
Saibam que nossa circulação hoje foi a maior de NY : 684 mil!
684.132.
- 684.132!
Pasajeros del vuelo 684 de British European Airways con destino a Berlín pueden embarcar por la puerta 6.
"Passageiros do Vôo 684, British Airways com destino a Berlin podem embarcar no portão 6".
684-6114.
684-6114.
Alerta, alerta. Descompresión en la plataforma 684.
Alerta, alerta, decompressão na plataforma 684.
Desde ahora son miembros de la unidad especial 684.
De agora em diante, são membros da Unidade Especial Coreana 684.
Pero los 31 hombres de nuestra unidad 684 serán un segundo más rápidos y dar un paso más lejos. Entonces, seguramente, mataremos a Kim II-sung.
Mas os 31 homens da nossa unidade 684, devem ser um segundo mais rápidos, e ir um pouco mais longe, então, nós cortaremos com certeza a garganta de Kim Il-Sung!
Nuestro unidad seguramente podrá superar a esos bastardos de la 124.
Os nossos 684 conseguem ser melhores que os labregos da Unidade 124.
¡ Yo soy de la 684 también! ¡ Así que podremos gritar que nosotros reunificamos la nación!
Também sou dos 684, assim poderemos gritar que nós reunificados a nação!
¡ Somos la unidad 684!
Nós somos a unidade 684!
Lo último que verá Kim II-sung al dejar este mundo serán las pistolas y cuchillos de la gloriosa unidad 684.
A última coisa que Kim Il-sung vai ver quando deixar este mundo... serão as armas e facas da gloriosa unidade 684!
¡ Larga vida a la unidad 684!
Longa vida para a nossa Unidade 684.
Estos incidentes impensables amenazan el honor del 684.
Um incidente inconcebível ameaça a honra da unidade 684.
Con cada golpe recuerden que la traición de una sola persona pone en peligro a toda la unidad.
A cada explosão, lembrem-se que a traição de um compromete toda a unidade 684.
Este demente ya no era necesario para la unidad 684.
Este louco não faz mais falta à nossa unidade 684.
Capitán instructor.
Capitão de Simulacros, unidade 684.
Cuando se creó la unidad 684 la gente en las calles quemaba fotos de Kim Il-sung, un ambiente caldeado.
Quando a unidade 684 foi criada, as pessoas nas ruas queimavam quadros do Kim ll-sung, era esse o espírito.
Reconocer a la unidad 684 como unidad de las fuerzas aéreas.
Vejam a unidade 684 como uma unidade formal da força aérea.
A los miembros de la unidad 684 se les trata peor que prisioneros.
Os membros da unidade 684 estão a ser tratados pior do que os prisioneiros.
¿ Acaso es una reliquia la unidad 684?
A unidade 684 é uma relíquia?
¿ Nos pregunta si podemos enviar a la unidad 684 a Vietnam?
Pediu que enviássemos a unidade 684 para o Vietname?
La orden que se te da es : eliminar completamente a la 684.
A ordem que lhe é dada é de eliminar completamente a Unidade 684.
Ahora la República ordena que la unidad 684 sea exterminada.
Agora a República ordena que a unidade 684 se extinga.
Tras esa semana nosotros mismos desarmaremos a la unidad 684.
Após uma semana, nós mesmos exterminaremos a unidade 684.
La unidad 684 necesita solamente órdenes y obediencia.
A Unidade 684 só precisa de ordens e obediência.
Mi misión no era solamente hacer de la Unidad 684 la mejor unidad. Sino responder a las órdenes de la nación.
A minha missão era, não apenas tornar a unidade 684 na maior de todas as unidades, mas responder imediatamente ao pedido da Nação.
La nación me ordenó que disolviera la Unidad 684.
A nação ordenou-me que dissolvesse a unidade 684.
¡ Son la Unidad 684 de la República de Korea!
Eles são a unidade 684 da a República de Coreia!
No sé si es el momento correcto para decir esto pero he estado pensando en lo que hablamos.
Não sei se é a altura certa para o dizer... 684º Dia... mas tenho estado a pensar na nossa conversa.
El próximo objeto. Lote número 684.
Próximo artigo faz parte do lote número 684.
El 30 de Junio de 1944, un tren con 1.684 judíos partió de una estación de Budapest.
No dia 30 de Junho de 1944, um comboio com 1684 judeus húngaros partiu de uma estação de Budapeste.
Emerson-684.
Emerson - 684.
Nuestras pregarias están con todos los que han perdido a seres queridos en el vuelo 684.
Estamos a rezar por aqueles que perderam os entes queridos no voo 684.
Esta es la reunión preliminar sobre la caja negra de todas las partes interesadas del vuelo 684 de sky national.
Esta é a reunião preliminar das partes interessadas, no voo 684 da Sky National.
Sky National 684, está despejado para descender y mantenerse en 5000.
Sky National 684, está autorizado a descer e ficar a 5000 pés.
Roger, nacional 684.
Percebido, National 684.
Nacional. 684, tienen un sistema interno costa-cielo. 6.5 Km. a las 2 : 00.
National 684, há uma corrente de ar a 4 milhas à direita.
Sky National 684, lo veo descendiendo. ¿ Cuál es su situación?
Sky National 684, vejo perda de altitude. Qual é a sua situação?
Timón izquierdo. Sky National 684, ¿ cuál es su situación?
Sky National 684, qual é a sua situação?
Comprueba el calendario aéreo. Mira que azafatas - se supone que volaron en al vuelo 684.
Vê quais as comissárias que foram escaladas para o voo 684.
Sky National 684, ¿ cuál es su situación?
Sky National 684, qual é a sua situação?
Aquí 684. Emergencia.
Urgência.
He venido aquí esta noche para expresar mis sinceras condolencias a las víctimas y las familias del vuelo 684.
Estou aqui para apresentar as condolências às famílias das vítimas do voo 684.
354 dólares en Marruecos, 1.684 en España,
354 Dólares em Marrocos, 1.684 na Espanha,
CÁMARA DE REPRESENTANTES LEY 684
H.R. 684 PROJETO A
# No sabemos lo que otra persona es capaz de hacer. # # Debido a que no sabemos lo que sienten. #
684 ) } Não sabemos do que alguém é capaz 676 ) } Porque nada sabemos Do seu estado de espírito
Roger y Yo
Sincronizado para versão 684 MB
684 01 : 20 : 32,366 - - 01 : 20 : 36,440 Tengo una lista de universidades a las que se lo voy a entregar cuando tenga suficientes datos, pensé que alguien podría interesarse. ¿ Y que clase de proyecto es este?
- Então, que tipo de... projecto é esse?
684.
É o 684.
Aquí 684.
684.
¿ Que demonios estás...
O que está... 684.