Translate.vc / Spanish → Portuguese / 83
83 translate Portuguese
761 parallel translation
Tengo 83 años.
Tenho 83 anos.
Phil Church, 37 años, 1,80 m de estatura, 83 kg de peso, ojos castaños, cabello oscuro, sienes canosas.
Phil Church, 37 anos, 1,80 m, 83 quilos, olhos castanhos, cabelo escuro, grisalho nas têmporas. Visto a usar um fato cinzento claro.
El puerto de Bristol está a 83 km de la costa.
Bristol Harbour fica a 80 quilómetros daqui.
Páginas 83 a 142.
Páginas 83 a 142.
3.83 con los impuestos.
- São 3,83, com os impostos.
- John Blaine, East 77, calle 83.
- É John Blaine, 77 East 83rd Street.
"John Blaine, East 77, calle 83."
"John Blaine. 77 East 83rd Street."
Vive en East 77, calle 83.
Vive em 77, East 83rd Street.
Ya estamos, señorita. East 77, calle 83.
Cá estamos, menina. 77 East 83rd Street.
Es lo que pone, señorita. East 77, calle 83.
É o que diz ali, menina. 77 East 83rd Street.
Es un bombero ideal del parque de la calle 83.
É um bombeiro divino de uma estação na 83rd Street.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Su tostada del desayuno debía estar a 28, 33 grados centígrados.
A sua torrada da manhã tinha de estar a 83 graus Fahrenheit.
Pues aterricen a 83-17-4 Norte y 148-21 Oeste.
Podem entrar em 83 - 17-4 Norte e 148-21 Oeste.
" Mis medidas son 83-55-86.
" Minhas medidas são 83-55-86.
¿ Acaso no fue tu padre quien recibió en el año 83 el primer premio por los ejercicios a caballo, durante una inspección imperial?
Foi o teu pai que ganhou o primeiro prémio de equitaçäo no desfile do lmperador, em 1983?
Aquí está la factura, 83.40 dólares.
E aqui está a conta. $ 83,40.
Se han encontrado 83 cadáveres y prosiguen las tareas de búsqueda.
83 corpos foram recuperados, até agora e as buscas continuam.
Y en cuanto a las mujeres me dejaron de interesar a los 83.
Quanto a mulheres, fiquei indiferente aos 83.
En este rincón del universo, un boxeador de nombre Bolie Jackson,... de 183 libras, está a una hora y media... de su regreso en la Arena de St. Nick.
Neste canto do universo, um pugilista, de nome Bolie Jackson, 83 kg, está a uma hora e meia do seu regresso, na Arena de St.
El Sr. Bolie Jackson, de 183 libras,... quien dejó una segunda oportunidad... en una lona salpicada de resina en la arena de St.
Sr. Bolie Jackson, de 83 Kg, que deixou uma segunda oportunidade numa lona salpicada de resina na arena de St. Nick.
setenta y uno, setenta y dos, setenta y tres, setenta y cuatro, setenta y cinco, setenta y seis, setenta y siete, setenta y ocho, setenta y nueve, ochenta, ochenta y uno, ochenta y dos, ochenta y tres, ochenta y cuatro, ochenta y cinco, ochenta y seis, ochenta y siete, ochenta y ocho ochenta y nueve, noventa, noventa y uno, noventa y dos, noventa y tres, noventa y cuatro, noventa y cinco, noventa y seis, noventa y siete, noventa y ocho, noventa y nueve,
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
¿ Puedes creer que tenemos 83 inscriptos?
Sabes que tivemos 83 inscrições?
321 presentes, 83 en el hospital. 404 hombres presentes o contados.
321 presentes, 83 no hospital, 404 homens presentes ou identificados.
- Altura 1.90mts, 83 Kg.
- Altura 1,90 m, 83 Kg.
Tiene 83 años.
Ele tem 83 anos.
Estos son los 83 dólares que llevabas en el bolsillo hace 15 años.
Aqui estão os 83 dólares que tinhas no bolso há 15 anos atrás.
2 metros.
1 metro e 83.
Latitud 83 grados, Longitud 26 grados.
83 graus Latitude, 26 graus Longitude.
Hace cuatro minutos... el Italia estaba a 83 grados de Latitud... y Longitud 26 grados.
Há quatro minutos atrás... o'Itália'estava a 83 graus de Latitude... a 26 graus de Longitude.
Mide 1 metro con 80 cm.
Media 1,83 metros, ou mais.
La Estrella de Sudáfrica, 83.5 quilates en bruto, 47.5 quilates cortado.
Estrela da África do Sul. 83,5 quilates em bruto. 47,5 depois de lapidado.
A veintiocho.
83 of ( 28 oc )
Véanlo al cabo de tres actos y de unos cuantos ejercicios... caracterizado de Trigorin, el novelista fracasado... con 84 centímetros menos.
Três actos e alguns exercícios especiais do torso depois, Kevin, como Trigorin, o escritor falhado de romances sentimentais, perdeu mais de 83 centímetros.
"Francamente, no te entiendo..." Yo haría : 22, 83, 16, 72. 5, 3, 18, 9, 14, 7, 9.
Sinceramente não te compreendo e depois digo : 22, 83,16... setenta e dois, cinco, três, dezoito, nove, catorze...
Estoy en el piso 83.
Doug, estou no 83º com Will.
PISO 83 ZONA DE SERVICIO
PISO 83 ÁREA DE SERVIÇO
Cuaderno de bitácora, fecha estelar 31 83,3.
Diário de bordo, data estelar 31 83.3.
83 policías querían hablar conmigo, y 52 de ellos optaron por hablar con mi dinero.
83 polícias queriam falar comigo, e 52 deles escolheram falar antes com o meu dinheiro.
El servicio de inteligencia de Ben Gurion da una lista de 83 israelitas.
A nossa segurança em Ben Gurion informa pelo menos 83 israelitas.
Y él gozó de la vida con sus hijos y nietos hasta que murió a la edad de 83 años.
Ele adorou a sua vida entre os filhos e os netos... até morrer com a avançada idade de 83.
Ahora, si fuera un 83 % o 97.4 %, eso sí sería un buen porcentaje...
Agora, se fosse 83.3 % ou 97.4 %, isso é que era uma verdadeira percentagem...
El expreso número 83, con destino a Pittsburgh, Cleveland, tiene su salida en la puerta dos.
O Transways Express Flyer número 83, para Pittsburgh, Cleveland está pronto para o embarque na porta dois.
Escucharemos a continuación, de Pierre Pérez Pitzner, su "Suite televisiva Op. 83", también llamada "La tanda", para recitantes, coro y pequeño conjunto instrumental.
Escutaremos na continuacao, de Pierre Pérez Pitzner, sua "Suite televisiva Op. 83", também chamada "O turno", para recitantes, coro e pequeno conjunto instrumental.
Intercepte la carretera provincial 559 detenga vehículo Oldsmobile 1919 RB 83. ¡ Voy hacia ahí!
Ouçam bem. Montem uma barreira na regional 559 e interceptem uma viatura Oldsmobile de 1919 : RB 83
Jake La Motta... 68.
Jake La Motta... 83.
¿.Un 83 combinado con un 79 le da a Bud Davis un total de 1 62!
Um 83 a juntar aos 79 dá ao Bud Davis um total final de 162!
Fecha : 12-1-83.
1-12-83.
Tiene 83 años, sabrás.
Ela tem 83 anos, come sabe.
Ahora, el 83, la conjetura del tiempo.
Agora, em 93, a conjectura do tempo.
¡ 83!
Um 83!