Translate.vc / Spanish → Portuguese / 87
87 translate Portuguese
778 parallel translation
Tengo 87 cámaras grupales conectadas... 147 unitarias con micrófonos incorporados.
Eu tenho 87 câmaras fixas de longo alcance 147 individuais com microfone integrado, certo?
Si les cobramos 25 centavos por cabeza, serán- - $ 87.500.
Se cobrarmos 25 centavos por cabeça são Seriam...
- ¡ Eso sí que es dinero!
- Seriam 87.500 dólares. - Isso é que é dinheiro!
HACE 87 AÑOS.
HÁ OITENTA E SETE ANOS
Si algún día tengo una orquesta, tendré por lo menos 87 hombres. Ayuden, todos.
Se alguma vez tiver uma banda, terá pelo menos 87 homens.
87, 88, 89, 90, 91, 92,
87, 88, 89, 90, 91, 92,
"Sr. Harry Worp", "87 Maple Avenue, Boston, Massachusetts."
Sr. Harry Worp, 87, Maple Avenue, Boston, Massachussets.
El presupuesto preliminar de la remodelación de sus canales es de $ 87.000.000.
A estimativa do custo... dareforma dos canais é de US $ 87 milhões.
Perdimos 87 cabezas en el convoy que nos traía de Wichita.
Perdemos 87 cabeças no comboio de Wichita até aqui.
87 horas.
87 horas.
Tengo 87 cámaras "mironas" listas y montadas.
Tenho 87 conjuntos de câmaras prontos e montados.
82 kgs. - Mido 1.87...
Oitenta e dois quilos - Bem, só meço 1,87.
- 350.000 dividido entre cuatro da... - 87. 500.
deixe-me ver... 87.500!
A ustedes les tocan 87. 500 y Benjy y yo tenemos que repartirlo.
Cada um de nós teria isso, e Benjy e eu dividiríamos...
setenta y uno, setenta y dos, setenta y tres, setenta y cuatro, setenta y cinco, setenta y seis, setenta y siete, setenta y ocho, setenta y nueve, ochenta, ochenta y uno, ochenta y dos, ochenta y tres, ochenta y cuatro, ochenta y cinco, ochenta y seis, ochenta y siete, ochenta y ocho ochenta y nueve, noventa, noventa y uno, noventa y dos, noventa y tres, noventa y cuatro, noventa y cinco, noventa y seis, noventa y siete, noventa y ocho, noventa y nueve,
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
- 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4,
- 15, 14 131211, 10, 9, 87, 6, 5, 4
Haría unos 1.000 metros. Azimut 87.
Calculo uns 1100 metros, azimute 87.
No, es verdad. Tenía 87 años cuando llegué aquí.
Tinha 87 anos, quando cá cheguei.
¿ Qué hacía en el espacio a los 87 años?
O que fazia no espaço, aos 87 anos?
Hay un 87 % de posibilidades de que el doctor muera.
Há 87 % de hipóteses do doutor morrer.
- En 1 87 2...
- Em 1872...
- En 1 87 2....... lanchas cañoneras y tropas...
- Em 1872 lanchas armadas e tropas...
Bonos de teléfonos de 1877.
Acçöes da Bell Telephone de 1 87 7.
El inspector está en la oficina 87.
O inspector está no quarto 87.
Oficina 87.
Quarto 87.
Cuaderno de bitácora, fecha estelar 41 87,3.
Diário do Primeiro Oficial, data estelar 41 87.3.
Después de los impuestos te quedan unos 87 centavos, ¿ no?
Depois dos impostos, seria 0,87 centavos, não é?
¿ Qué hace en el 87?
Que faz ela no 87º andar?
- Queda gente en el 87.
- Ainda há gente no 87º.
Su hermana dice que tiene una oferta de £ 87,000 para su casa en Brighton.
A sua irmã diz que oferecem £ 87.000 pela sua casa em Brighton.
¿ 87,000?
£ 87.000?
Brownsville a Piper 87 Hotel.
Torre de Brownsville a Piper 87 Hotel.
Aquí 87 Hotel.
Fala 87 Hotel.
En la edición antigua es la página 87.
Nas edições velhas, é na página 87.
¡ Pero si tiene 87 años!
Ele tem 87 anos!
Dice que le han ofrecido 87.000 libras por su casa de Brighton.
A sua irmã diz que oferecem £ 87.000 pela sua casa em Brighton.
¿ 87?
£ 87.000?
De los 88 estudiantes que se gradúan de esta escuela rabínica... quedaste en el puesto número 87.
De 88 estudantes graduados, nesta yeshiva ( escola )... Ficaste num perto 87.
Soy el responsable de 10 vicesecretarías, 87 subsecretarías, 219 secretarías adjuntas, de todos los secretarios personales y de los secretarios del parlamento.
Respondem directamente perante mim 10 Secretários-Adjuntos, 87 Subsecretários e 219 Assistentes de Secretário.
Billy Fox... 70 kilos y 500 gramos.
Billy Fox... 87 quilos.
Una actuación fabulosa de Bud Davis, número 87.
Aquela foi uma volta fabulosa no touro por Bud Davis, o número 87.
Bien hemos llegado al siguiente y último concursante Bud Davis, número 87.
Só nos falta o nosso próximo e último concorrente : o Bud Davis, o número 87!
Una actuación magnífica de Bud Davis, número 87.
Uma super volta pelo Bud Davis, o número 87.
En 1 87 0, en un lugar llamado Condado Lincoln, tuvieron un problema asi.
Kevin, houve um problema assim no condado de Lincoln em 1870.
En el rincón rojo, el aspirante al título, con 87 kilos, de Filadelfia, la ciudad del boxeo, y ex-campeón mundial de pesos pesados, el Potro Italiano
No canto vermelho, o candidato, com 87 kg, de Filadélfia, onde fez carreira, o ex-campeão do mundo, o Garanhão Italiano,
Sección 14, coordenadas : 22 / 87 / 4.
Secção Catorze, coordenadas 22 / 87 / 4.
Las autoridades estiman que la actuación de Rupert Pupkin fue vista... por un record de 87 millones de hogares en Estados Unidos.
As autoridades estimam que a actuación do Rupert Pupkin foi vista... por um record de 87 milhões de lares nos Estados Unidos.
Sólo 87 desparejos kilómetros más.
Só faltam 70 quilómetros de saltos.
Calculo que en 14,87 minutos, Sr. Scott.
Mas porquê?
Hace 87 años, nuestros ancestros crearon una nueva nación dedicada a la sugestión...
Pode apostar. Tem hora marcada amanhã às 6. Esteja lá.
Sobrevivieron 87.
Só 87 saíram vivos.