Translate.vc / Spanish → Portuguese / 99
99 translate Portuguese
3,223 parallel translation
99, encontré el pastel amarillo.
99, encontrei o "Bolo Amarelo".
- Max, ¿ me escuchas... - ¡ 99!
Max, ouves... 99!
¡ 99!
99!
Despierta, 99.
Acorda, 99!
99, por favor.
99, por favor.
99.
99.
¡ Hagas lo que hagas, 99, no mires hacia abajo!
Faças o que fizeres, não olhes para baixo!
¡ Lo lograremos, 99!
Conseguimos fazer isto, 99!
¿ Gas adormecedor, 99?
Deitaste gás, 99?
¿ Dónde están el jefe y la 99?
Onde está o Chefe e a 99?
Hola, 99.
Olá, 99.
¡ Rastreen esa llamada ahora mismo!
Localizem a chamada da 99, já!
Por favor, 99.
Por favor, 99.
Estoy de acuerdo con la 99.
Estou de acordo com a 99.
¡ No, 99, no toques eso!
Não, 99, não toques nisso!
¡ Aguanta, 99!
Segura-te, 99!
- ¡ Sujétate, 99!
- Segura-te, 99!
99, por favor, nadie aquí sabe que estamos saliendo.
99, por favor, ninguém daqui sabe que namoramos.
Sé leal un 99 %.
Sê leal a 99 % do tempo.
¡ Yo nunca me he sacado 99 % en nada y soy lo máximo!
Nunca tive 99 % em nada e acho que sou o máximo! Por isso, vá lá!
Subscríbase a la primera etapa ahora mismo por $ 99 o subscríbase a las tres etapas por sólo $ 250.
MINUTOS PARA A CORRIDA Subscreva a Fase 1 agora por $ 99, ou subscreva as três fases da corrida pelo preço reduzido de $ 250.
Masacre dominical 15 Refriega de incendiario 9, 99
Massacre dominical 15 Refrega de incendiário 9, 99
Es algo tan típico del 4 º trimestre del 99.
É uma coisa tão típica do 4º trimestre do 99.
Tom no porque es rudo es algo típico del 4 º trimestre del 99.
O Tom não dá porque tem coração de pedra... É uma coisa típica do 4 º trimestre de 99.
La beca hojas por $ 589,99.
A bolsa sai por $ 589.99.
Los pantalones por $ 285,99, menos 10 % de descuento en dos cosas.
As calças por $ 285.99, menos 10 % de desconto nas duas coisas.
Puedo tomar el 5 % de $ 69,99
Posso tirar 5 % dos $ 69.99
Son como nosotros bueno un 99,9 % como nosotros
São como nós. Ou 99,9 % como nós.
Mira, yo tengo un 99 % de certeza que es decir una jerga.
Olha, eu tenho 99 % de certeza que isto é uma expressão!
¡ Venga ya, la probabilidad es de un 99 %!
Vamos, a probabilidade é de 99 %!
Mira, puedes engañar al 99 % de la gente todo el tiempo, Michael.
Assim, podes enganar as pessoas muito tempo...
- 98, 99, 100. - Idiota inútil...
98-99-100.
El folleto, impreso en fino papel contiene reveladoras, exquisitas imágenes a color y puede ser suyo por sólo $ 9.99.
O livro, impresso em papel de alta qualidade, contém imagens de cores belas e cintilantes e pode ser seu por apenas $ 9.99.
$ 9.99
$ 9.99
Solamente por 9.99 dólares puede convertirse en la persona más comprendida de la Tierra.
Por apenas $ 9.99, pode tornar-se a pessoa mais bem compreendida do Mundo.
Le reintegramos sus $ 9.99 y le enviamos una copia de otro de nuestros libros maravillosos.
Iremos reembolsá-lo em $ 9.99 e enviamos-lhe outro dos nossos livros maravilhosos.
Base a 99, tenemos una alarma de incendio con activación de rociadores en la iglesia Saint Paul.
Da base para 99, temos uma activação de alarme de incêndio na igreja de Saint Paul.
Jay-Z tenía 99 problemas y este no era uno de ellos.
Até o Jay-Z teve 99 problemas e a gaja não era nenhum deles.
Mire, el 99 % vuelve a la mañana siguiente. No tenemos recursos para perseguir niños parranderos.
99 vezes em cada 100 eles voltam na manhã seguinte e não temos meios para ir atrás de todos os que se somem com os amigos.
Comenzando muy río arriba en 1869, Powell y su equipo tardó 99 días en cubrir 1600 km.
Powell foi rio acima em 1869 e precisou de 99 dias para cobrir 1.600 km.
Ehm, excelente. Responde en un 99,9 %
Excelente, atingindo os 99 %.
No sé quizá el 99 % del mundo.
Não sei, talvez apenas 99 % do mundo!
Total en débito de 10 de Mayo : 162.99 dólares.
Total em débito a 10 de Maio : $ 162.99
- ¿ Lo compraste en la tienda de los veinte duros?
- Compraste-a na loja dos 99 cêntimos?
Son 2,99 dólares.
São 2,99 $.
- Percentil 99.
- Percentil 99
COMA HASTA HARTARSE POR $ 1,99 VIENTRES FLOJOS
BUFÊ ilimitado o intestino MAIS solto DA CIDADE!
Prueba el latigazo de mi porra del "Todo por 99 centavos".
Experimente o meu cassetete de 99 centavos.
Lo sé, 99.
Eu sei disso, 99.
Lo sé, 99.
- Eu sei.
Son los maestros de las 88 y 99 generaciones de esas escuelas.
Estes são os Mestres Fei e Wu.