Translate.vc / Spanish → Portuguese / 990
990 translate Portuguese
66 parallel translation
988, 989, 990, 991, 992 y 993.
988, 989, 990, 991, 992 e 993.
La última de esas naves se construyó hace siglos, en la década de 1990.
Capitão. A última nave foi construída há séculos, na década de 1 990.
En la década de 1990 transcurrió la última guerra mundial.
Em meados da década de 1 990, deu-se a vossa última Guerra Mundial.
Un grupo de personas de la década de 1990.
Um grupo de pessoas da década de 1 990.
Sabemos que fue por 1990, pero...
Foi na década de 1 990, mas...
Yo diría que nos hemos desplazado 1.000 años luz de nuestra posición. 990,7 años luz para ser exactos, teniente.
Excelência, as guerras entre sistemas estelares opostos já não existem, na nossa galáxia.
También es ilógico suponer que una explosión, hasta la de una estrella, nos hubiera lanzado a una distancia de 990,7 años luz.
Temos de reconhecer, de uma vez por todas, que o propósito da diplomacia é prolongar uma crise. Porque esperamos?
Una fuerza capaz de lanzarnos a 990,7 años luz y de sabotear nuestra principal fuente de energía, no se queda esperando a que la detengan.
Não precisamos dos seus remédios. - Mas ela está doente! - Agradecemos-lhe pela doença dela.
- De donde nos envió este cerebro. 990,7 años luz a través de la galaxia.
Já tenho um problema grave para resolver com as altas patentes.
Ignición de emergencia en Valley Forge, lectura roja 990.
Tenho uma ignição de emergência em Valley Forge, acusa vermelho 990.
Dark Star viaja a la velocidad de la luz a través del sector teta 990, en la ruta de la nebulosa de Veil para destruir un planeta inestable.
Dark Star viaja à velocidade da luz... através do sector teta 990, em rota para a nebulosa de Veil... para destruir um planeta instável.
990-69-47...
990-69-47...
Después viene la Cindy 990.
Depois temos a Cindy 990.
Papà, 780 mamà, 210 en total son 990.
Pai : 780. Mamã : 210. Isso faz 990.
Ahora, los D'Arcy, $ 990.
Os D " Arcy : 990 dólares.
Regresa a Berlín en 1 990.
De volta a Berlim desde 1990.
Andrew Beckett les representó en un pleito en 1 990, ¿ no es así?
Andrew Beckett representou a sua firma em 1990, correcto?
Todos nosotros juramos ser hermanos.
Juramos todos hoje, dia 11-3-990, para ser colados como irmãos.
Comandante del 990.
Comandante do 99th Esquadrão de caças.
Cada piloto de color en el 990 pasó por su propio infierno privado para ganarse esas alas.
todos os pilotos negros do 99th passaram pelo seu próprio inferno para ter estas asas.
Una vez que lleguen a Italia, el 990. Escuadrón de Persecución se unirá a tres escuadrones nuevos de Tuskegee. Los Escuadrones de Pilotos de Ataque 100, 301 y 302 formarán ahora el 3320.
Porém, teremos algumas mudanças, quando estivermos na Itália o esquadrão 99th vai unir-se a outros três esquadrões de Tuskegee o 100th, 301st e o 302nd esquadrões de caça que compreenderá o 332nd esquadrões de caça...
- ¿ Ustedes están con el 990.?
Diga, vocês são do 99th?
Cuento con usted y los del 990 para que muestren orientación y liderazgo.
Eu dependo de você e do esquadrão 99th, para mostrar orientação e liderança.
- Declaraciones hechas por un esquizofrénico paranoico, 1 2 de abril de 1 990 - Hospital de Baltimore.
- Excertos de uma entrevista com um doente esquizofrénico, 1 2 de Abril de 1 990 Hospital Municipal de Baltimore.
- abril 1 990
- abril DE 1 990
Estamos en 1 990.
Estamos em 1 990.
Correcto, correcto.
Certo. Estamos em 1 990.
1 990 es el pasado. Ya pasó.
1 990 é o passado. lsto já aconteceu.
Espera, estamos en 1 990.
Espere, estamos em 1 990.
- A 1 990.
- 1 990.
¡ A 1 990!
Era 1 990.
- ¿ 1 990?
- 1 990?
"La gran fuga", 1 990.
"A Grande Fuga", 1 990.
En 1 990 era equivocado.
Era errado em 1 990.
De hecho, son 58.990.620.
Por acaso são 58.990.620 dólares.
Esta película ocurre en Nueva York a principios de la década de 1 990
A acção deste filme decorre em Nova lorque no início dos anos 90.
Yo retire este mismísimo avión en 1.990.
Deixei-o em 1990.
Porque me gustaría que no lo hicieras.
659 00 : 35 : 34,218 - - 00 : 35 : 35,990 - Por que não? - Vince.
Trabajo para el FBI desde 1 990.
Trabalho para o FBI desde 1990.
Se mete en el ascensor, carga 36 balas en la recámara de su semiautomática Performa 990, y cuando llega a la 3ª planta abre fuego contra sus ex compañeros, matando a once e hiriendo a cinco antes de dispararse a sí mismo.
Entra no elevador, coloca um carregador de 36 cartuchos na sua Performa 990 semiautomática, e quando chega ao terceiro piso abre fogo sobre os seus ex-colegas, matando 11 e gravemente ferindo 5 antes de se suicidar.
Un valiente y antiguo ejecutivo de Vicksburg Firearms va a testificar que esta Performa 990 semiautomática fue fabricada, principalmente, para criminales y para los que están listos para la violencia.
Um corajoso ex-executivo da Vicksburg vai dizer que esta Performa 990 semiautomática foi fabricada sobretudo para criminosos e todos os outros com tendência para a violência.
Lea ante el tribunal el anuncio de la Performa 990, por favor.
A publicidade da Performa 990, leia-a para o Tribunal.
¿ A quién cree que le interesa adquirir una Performa 990 semiautomática tipo de asalto cuyo acabado es anti-huellas?
Certo. A seu ver, quem poderia querer comprar uma arma Performa 990 semiautomática resistente a impressões digitais?
Eso es casi 990 años en el futuro.
É daqui a quase 900 anos.
De modelo a criada en menos de seis meses. 27 00 : 02 : 18,990 - - 00 : 02 : 22,187 Veo que has caído en picado en esta vida.
De modelo a criada, em menos de seis meses.
¿ Puedo preguntarte sobre el espíritu...
Posso perguntar-te acerca do espírito 488 00 : 44 : 26,430 - - 00 : 44 : 28,990 - que te possui? - o que vais fazer?
Así que, sólo no quedarían... 219,990 para hacer.
Então, só nos faltam 219.990.
Porque a Artie y a su gente sólo les dimos 10 kilos de heroína... mezclados con 2.990 kilos de laxante para bebé.
Porque a Artie e a sua gente apenas lhes demos 10 quilos de heroína... misturados com 2.990 quilos de laxante para bebé.
Lo he nivelado y nos mantenemos a 990 pies.
Estamos nivelados e nos manteremos a 990 pés.
Las casas hechas después de 1 990 tienen un cortacircuitos.
A maioria das casas construídas depois de 1990 têm um disjuntor.
Haz algo. El policía se acerca a la ventana 985 00 : 52 : 55,550 - - 00 : 52 : 58,990 mira adentro, me ve la cara, me reconoce de la tele,
O polícia aproxima-se, olha para mim, reconhece-me da televisão e diz :