Translate.vc / Spanish → Portuguese / Academy
Academy translate Portuguese
136 parallel translation
Dan una en el Academy.
Passa um na Academy, na 14.
Ralph Bellamy ganó un premio Tony y un Oscar honorífico.
Ralph Bellamy ganhou um Tony e um Honorary Academy Award.
En 1965 recibió el Gran Premio en el IV Festival Cinematográfico Internacional de Moscú y en 1968 el "Oscar", en los EE.UU.
Grande Prémio do IV Festival Internacional de Moscovo, 1965 Prémio da Academy of Motion Pictures and Science Óscar, 1968
¿ Quién querría secuestrarme a mí?
- Como se chama? "Your Espionage Network and Training Academy"
Expuso en la Royal Academy hace dos años.
Teve um prémio da Royal Academy há dois anos.
John Burke fue astrónomo jefe de la Royal Academy de la Gran Bretaña.
O John Burke era o maior astrônomo da Academia Real, na Grã-Bretanha.
¡ La Royal Academy!
Ah, a Academia Real!
Por ejemplo, una de las pruebas de navegación de la Academia da a los estudiantes tres opciones.
Por exemplo, um teste de navegação Academy... Dá aos alunos... três opções.
Ash, la Academia Bel-Air es una de las mejores escuelas en el país.
Eu acho que a Bel-Air Academy é uma das melhores escolas do país.
El presidente de la Real Academia, El Obispo de Canterville
O presidente da Royal Academy, o Arcebispo de Canterbury...
"Autobús" Obras de Teatro Premiadas ahora vuelve a Uds. con "Hércules contra los marcianos".
Academy Award Playhouse... regressa com Hércules contra os Marcianos.
El Academy es un club privado de San Francisco.
O Academy Club é um dos últimos clubes exclusivos para homens.
- El ganador de la carreras de relevos es Wellington Academy.
A vencedora da corrida é a Academia de Wellington.
Pero ha sido doloroso y molesto, como en Police Academy.
Mas tem sido doloroso e perturbador como no "Academia de Polícia".
Estudia en Oxbridge.
Oxbridge Academy, a universidade do Alfred.
Sobornamos al equipo de baloncesto para que perdiera.
Conseguimos que os 5 primeiros da equipa de basquetebol perdessem contra os Friends Academy.
"Oye, John, nos hemos inscrito en la Academia de Arte Dramático"
" John, inscrevemo-nos na American Academy Of Dramatic Arts para sermos actores.
Todos los académicos no pueden existir sin el apoyo, la predispocisión y la colaboración de la comunidad del pueblo.
Marlin Academy não pode sobreviver sem o apoio, e boa vontade e colaboração da comunidade local.
La Academia Marlin es el lugar más aburrido del planeta.
Marlin Academy é o lugar mais chato da Terra.
La Academia del Punto Norte no es una escuela pública.
North Point Academy não é uma escola pública.
Es Michael Winslow de Police Academy.
É o Winslow da "Academia de Polícia".
En el equipo de Hillside Academy, Brad Langford y Nancy Waterford.
Na equipa da Academia de Hillside, temos Brad Langford e Nancy Waterford.
Definitivamente, si las elecciones fueran hoy, el Presidente sería el jefe del departamento de economía en la Academia Phillips de Andover.
Por fim, se houvesse hoje eleições, ele seria eleito presidente do departamento de economia da Phillips Andover Academy.
"Soy profesor invitado en la Academia Sibelius de Helsinki," "una de las mejores de Europa."
'Sou professor convidado na Sibelius Academy, em Helsínquia,'uma das melhores da Europa.
La Academia Real.
A Royal Academy?
Woodmont tiene cinco puntos y la Academia Pinehurst tiene cinco puntos.
São cinco pontos para Woodmont e cinco pontos para Pinehurst Academy.
La conocí en el Brixton Academy.
A primeira vez que eu a encontrei foi na Brixton Academy
- Academia Palm Crest.
Palm Crest Academy.
Sin relación con Palm Crest.
Não há ligação com a Palm Crest Academy.
¿ Burns de la academia Palm Crest?
Vindo da Palmcrest Academy.
Resulta que la Escuela de Modelos Percik tiene lugar para su programa de verano.
A Perchik Modeling Academy tem uma vaga para o Verão.
- Sí. Es para que la lleves a la Academia de Modelos Percik.
Sim, para levares para a Perchik Modeling Academy.
Creo que esta va a ser una gran versión de Caperucita Roja y es su participación lo que hace a este lugar, la Academia Barcliff, tan especial.
Acho que vai ser um óptima versão do "Capuchinho Vermelho". E é o vosso envolvimento que torna as peças aqui na Barcliff Academy tão especiais.
¿ Puedo sugerirte la producción de la Academia Barcliff de "Caperucita Roja"?
Parece que vamos ver uma peça. Posso sugerir o "Capuchinho Vermelho" da Barcliff Academy?
Sí... sí, sí, Estoy muy al corriente de la política privada de la Academia Butterfield, pero esto es una investigación de homicidio. Daluca está en todos los condones.
Sim, estou ciente da política de privacidade na Butterfield Academy, mas isto é uma investigação de um homicídio...
Sí. Oí que buscabas el directorio de alumnado de la academia Butterfield.
Ouvi dizer que andavas à procura da lista de estudantes da Butterfield Academy.
Es la hora del Total Academy Awards!
Bem a tempo do Oscar.
Oakwood Academy!
Academia Oakwood!
Academia de danza "Westwood". 14001 Pico Boulevard.
Westwood Academy of Dance, 1 4001 Pico Boulevard.
... piloto de caza condecorado, marine y un orgulloso graduado de la América Air Force Academy
... piloto condecorado, Marine, formado com orgulho na Academia da Força Aérea.
En la Academia Phillips.
Na Phillips Academy.
¿ Por qué dejó la academia Phillips?
Porque deixou a Phillips Academy?
Y ahora, el tipo negro de las películas de Police Academy un robot.
E agora, o negro da série de filmes "Academia de Polícia". Um robô.
A Dale Helm, Como todos los estudiantes de la Academia Cristiana Parsons, se le enseñó que su futuro estaba a salvo en manos de Dios.
Dale Helm, como todos os estudantes da Parsons Christian Academy, aprendeu que o seu futuro estava seguro nas mãos de Deus.
Soy la subdirectora de Lakeside Academy. ¿ Cómo está Danielle?
Sou a vice-reitora de Lakeside. Como está a Danielle?
¡ Mátalos a todos! ... presentador del NAACR Image Award, Tracy Jordan, y espectador de los Academy Awards,
Apresentador do NAACP Image Award, Tracy Jordan, e espectador dos Óscares da Academia,
Existía una oportunidad de ser profesor en la academia Main Line.
Eu tinha uma oportunidade para dar aulas na Main Line Academy.
Todo lo que quieren es leer las revistas baratas tener éxito a la "Star Academy"...
Tudo o que vocês querem é ler revistas cor de rosa ou ganhar concursos, não é?
Me enteré de que será tu primera muestra en la Royal Academy.
Ouvi dizer que fez a sua primeira exposição na Academia Real.
Eres miembro de la Royal Academy.
Era membro da Royal Academy?
ACADEMY CLUB RECEPCIÓN
ACADEMY CLUB ENTRADA DE MERCADORIAS