Translate.vc / Spanish → Portuguese / Afro
Afro translate Portuguese
1,068 parallel translation
Tengo lágrimas en mi afro porque estoy de cabeza...
Tenho lágrimas no meu travesseiro porque a minha cabeça está sempre a pensar...
- Eres fuerte mujer Afro-Americana
Tu és uma mulher Africana-Americana forte.
La Coalición de Apariciones Afroamericanas.
A Coligação Afro Americana de Aparições.
El 72 % de los nuevos compradores son afro-americanos.
72 % dos novos compradores são afro-americanos.
El reparto de mi serie de TV favorita, La hora afroamericana.
É o elenco do meu programa de televisão preferido. O "Hora Afro-americana".
Lo siento, señor, pero aquí no se admiten afroamericanos.
Desculpe, senhor, mas os Afro-Americanos não podem entrar aqui.
"Negro, negroide, moreno afroamericano."
"Preto, negro, de cor, " Afro-Americano. "
Son africanos-americanos, o italianos-americanos... asiáticos-americanos, audiovisuales-americanos...
'Afro-americano','italo-americano','asiatico-americano','audiovisual-americano',
Al entrar en medicina, ¿ marcaste la casilla de "afroamericano"?
Quando se candidatou a Medicina, disse que era afro-americano?
Se creen que marcaste la casilla para tener un trato preferente.
Acham que, por ser afro-americano, tem tratamento preferencial.
- ¿ Usted marcó la casilla?
- Disse que era afro-americano?
Estas Genial, Sr Afro.
Está bonito, Mr. Kotter.
Tengo lágrimas en mi afro porque estoy de pie adelante de mi...
Tenho lágrimas no meu travesseiro porque estou no meu...
Lágrimas en mi afro.
"Lágrimas no meu travesseiro."
Todos afroamericanos.
Todos afro-americanos.
Alfred Kittel, 17 años, afroamericano.
Alfred Kittel, 17 anos, afro-americano.
Hombre herido. Víctima :
Vítima : homem afro-americano, 35 anos...
Por años, en esta industria siempre que un personaje Afro-Americano, héroe o villano era presentado, normalmente, por artistas y escritores blancos, eran personajes graciosos con nombres racistas que los discriminaban como negros.
Durante anos, nesta indústria... sempre que um personagem afro-americano - herói ou vilão - era introduzido, normalmente, por artistas e argumentistas brancos, era insultado com nomes racistas que o identificavam como preto.
Es un varón afro-americano.
Temos um afro-americano.
En ese departamento no puedo tenerte mucha lástima. Te apuesto que, excepto por tal vez un afro luces exactamente igual que a los 29.
Não consigo sentir muita pena de si nesse capítulo, tirando possivelmente o penteado aposto que está igualzinha a quando tinha 29 anos.
"Afroamericano" "Hindú"
AFRO-AMERICANO, HI NDU
Tenemos un afroamericano, hombre, edad aproximada, 55-60 años.
Afro-americano, sexo masculino, idade aproximada 55 a 60 anos.
Sólo digo que el género excluye a los afroamericanos.
Os filmes de terror sempre excluíram apopulação afro-americana.
Los afroamericanos están genéticamente predispuestos.
Os afro-americanos têm uma predisposição genética para isso.
¿ El loco de peinado afro?
Não é o doido afro?
¿ El psicótico enano negro con peinado afro?
Esse estrunfe preto, psicótico e afro?
El nuevo portero Darryl Witherspoon... El 1er afro-americano en jugar para Stratford.
O novo guarda-redes Darryl Witherspoon... o primeiro afro-americano a jogar pela Stratford.
Con los blancos, los negros y los guardias.
Com os brancos, com os Afro-Americanos e com os guardas.
Dieciséis años. Varón afro-americano.
Afro-americano de 1 6 anos.
Mi altura, mi caprichos, el año que tuve estilo Afro.
A minha altura, os meus trejeitos, o ano em que fiz permanente...
Buscamos a un hombre afro-americano, de 48, contextura robusta, manejando un lebaron gris del 78, matrículas de Washington, John Indigo Oscar 157.
Procuramos um homem, afro-americano, 48 anos, bem constituído, que conduz uma LeBaron de 78, cinza, com matrícula de Washington, John Índigo Óscar 157.
Él fue uno de los afroamericanos de mayor influencia en su época.
Foi um dos afro-americanos mais influentes da época dele.
Soy un negro afro-americano.
Sou um preto Afro-Americano.
Llamaré a Jill mi amiga negra, bi-curiosa, disléxica olvídalo, estoy exhausta.
Chamo a Jill. A minha a amiga afro-americana, bi-curiosa, disléxica... - Esquece, estou exausta.
Hablemos de hechos, el 70 % son afroamericanos.
Falemos dos factos. 70 % da liga ê afro-americana.
Un peinado "afro".
Uma carapinha.
- Todas eran afroamericanas.
- Elas são todas afro-americanas.
A muchos bebés afroamericanos no les aparece la pigmentación hasta pasados unos días.
Muitos bebés afro-americanos só ficam totalmente pigmentados uns dias mais tarde.
Tracy Henderson, afroamericana, 19 años, vive en Bronxville.
Afro-americana, 19 anos, Tracy Henderson. Vive em Bronxville.
Me hacen vivir con un afroamericano un judeoamericano y una mujer americana.
Pronto. Puseram-me a viver com um afro-americano, um americano-semita e uma mulher americana.
- Mira este peinado afro, hermano.
- Curte esta afro, mano. - Vá, pousa isso.
Una generación de afroamericanos es devorada por las drogas y la pobreza.
Os afro-americanos estão a ser comidos vivos pela droga e pela pobreza.
Es un homenaje a africano-americanos que tienen bufetes importantes en Nueva York.
Estão a honrar Afro-Americanos que criaram grandes firmas de advogados em Nova York.
Su afro gel se va a dejar un anillo.
O Afro gel vai deixar marca.
El efecto de la densidad de población negativa china y cómo afecta a la visión afro-americana.
Em especial o efeito negativo da densidade populacional na China, e como se relaciona com a visão do mundo afro-americano.
cuando me oyó usar esa palabra... Ella es afro-americana.
Quando ela me ouviu xingar a outra, ela também é negra...
2 años después, fue el 1º afro-americano en ser Buzo Maestro.
Dois anos depois, tornou-se o primeiro negro americano a se tornar mergulhador-chefe.
Los afro-brasiIeños en África... no tienen un conocimiento exacto de qué es brasil.
Os afro-brasileiros que estão aqui na África... não têm um conhecimento preciso do que é o brasil.
Primero que nada, no se dice "negro", se dice "afroamericano".
Primeiro, não é fala de "negros". É fala de afro-americanos.
Su enorme pito afroamericano.
É uma grande picha afro-americana.
Creo que los estudiantes afro-americanos no fueron representados.
Os estudantes afro-americanos da sua turma foram mal representados!