Translate.vc / Spanish → Portuguese / Airlines
Airlines translate Portuguese
320 parallel translation
Un mensajero Io llevará a Dakar a través de las Aerolíneas Italianas.
Um mensageiro leva-a pela Italian Airlines para Dakar.
American Airlines anuncia la salida... de su vuelo número 9, embarcando ahora por puerta 3 para su partida inmediata.
American Airlines anuncia a partida do voo 9. Voo 9, embarque pela porta 3. Descolagem para breve.
American Airlines anuncia el arribo del vuelo 808...
" American Airlines informa a chegada do voo 808...
El pasajero Preston... por favor reportarse al mostrador de American Airlines.
Passageiro Preston... por favor apresente-se no balcão da American Airlines.
El vuelo 534 de United Airlines rumbo a Chicago, esta abordando por la puerta 2 está abordando ahora por la puerta 2.
O Vôo 534 da United para Chicago, está a embarcar na Porta 2.
Perdido en las cumbres nevadas de Cuba, un apuesto piloto de Aerolíneas Cubanas...
Perdido sobre as montanhas de Cuba cobertas de neve, um intrépido piloto da Cubana Airlines...
El capitán de National Airlines acaba de llegar.
O comandante da National Airlines acaba de chegar.
El vuelo de United Airlines está aterrizando en la pista.
O vôo da United Airlines está dando entrada no terminal.
Vuelo 92, Transcontinental Airlines, partiendo por la puerta 7.
Vôo 92 da Transcontinental Airlines, embarque no portão 7.
Scandinavian Airlines anuncia la llegada de su vuelo SK68 1 de Moscú y Copenhage.
A Scandinavian Airlines anuncia a chegada do voo SK681 de Moscovo e Copenhaga.
Una azafata de Australian Airlines.
É hospedeira da Australian Airlines.
Vuelo 3 de American Airlines a Los Ángeles. Salida por puerta 6.
O voo três da American Airlines para Los Angeles vai partir da porta seis.
Vuelo 3 de American Airlines a Los Ángeles. Salida por puerta 6.
O voo 3 sem paragens da American Airlines para LA parte da porta 6.
Eastern Airlines anuncia la llegada del vuelo 112 de Los Angeles.
Chegada do voo Eastern Airlines 112 proveniente de Los Angeles,
Me levante, lo ayude a empacar, lo lleve al aeropuerto y vomite en la terminal de United Airlines..
Levantei-me, ajudei-o a fazer as malas e levei-o ao aeroporto... e vomitei no terminal da United Airlines.
Vuelo 634 de United Airlines, embarcando en Puerta 62.
Vôo 634 United Airlines, Embarque no portão 62.
Vuelo no 10 de Aerolíneas Columbia a Albuquerque y Denver...
Columbia Airlines Voo 10 para Albuquerque e Denver...
Una ambulancia tiene que llegar al vuelo 409 de la Columbia.
Ambulância tenta apanhar o voo 409 da Columbia Airlines.
Señoras y señores, gracias por volar con Aerolíneas Columbia.
Senhoras e senhores, obrigado por viajarem na Columbia Airlines.
Pasajeros de Transworld Airlines de Honolulu a Nueva York tienen que presentarse.
Passageiros da Transworld Airlines de Honolulu para Nova Iorque devem fazer o check-in.
Los pasajeros del vuelo 45 1 de Globe Airlines tendrán que pasar un control de seguridad.
Os passageiros que desembarcarem do voo 451 da Globe Airlines serão recebidos pelos serviços de segurança do aeroporto.
Última llamada a los pasajeros de Cathay Pacific Airways...
Última chamada para o embarque da Cathay Pacific Airlines...
Vuelo 419 de Western Airlines de Ciudad de México, puerta 39.
O voo 419 da Western Airlines da Cidade do México a chegar à porta 39.
Vuelo 419 de Western Airlines...
O voo 419 Western Airlines...
Sr. Troutman, persónese en el mostrador de venta de billetes de American Airlines.
Passageiro Troutman, dirija-se, por favor, ao balcão da American Airlines.
Último aviso a los pasajeros del vuelo 12 de American Airlines : Procedan a embarcar.
Todos os passageiros com bilhetes para o voo 12 da American Airlines, já devem estar a bordo.
Hola, Kimberly, soy Buck Brewer, el piloto de American Airlines.
Ola, Kimberly, fala Buck Brewer, o piloto da American Airlines.
Bien, además de bailar mucho, vuelo para National.
Bem, para além de dançar muito, voo com a National Airlines.
Atención. El vuelo 193 de Trans World Airlines con destino Orlando y Jacksonville está listo para el embarque en la puerta 3.
Trans World Airlines, vôo 1 93 para Orlando e Jacksonville, embarque no portão 3.
Pasajeros con llegada del vuelo 118 de Aerolíneas Filipinas, bienvenidos al Aeropuerto Internacional de Manila.
Passageiros com chegada no voo 118 da Philippine Airlines, bem-vindos ao Aeroporto Internacional de Manila.
Antes de que vendáis a United Airlines lo que os vamos a enseñar, tendréis que dar seis años de vuestras vidas, queridos.
Antes de poderem vender o que lhes ensinámos à United Airlines, têm de dar seis anos da vossa vida à Marinha, queridos.
Soy Edward Beller III, presidente de Aerolíneas Beller.
Eu sou Edward Beller III, Presidente da Beller Airlines.
El sábado. United, vuelo 162, a las 15 : 30.
Sábado, voo 162 da United Airlines, às 15 : 30.
Llegamos en United. El vuelo 162, a las 15 : 30.
Chegamos amanhã às 15 : 30, no võo 162 da United Airlines.
Última llamada del vuelo de Latin American Airlines... número 12 a Bogotá y Cartagena.
Última chamada para a Latin America Air Lines, voo 12, para Bogotá, Colômbia.
Llegada del vuelo de United Airlines 179 procedente de Denver por la puerta 22B.
United Airlines voo 179 de Denver a chegar no portão 22B agora.
En Líneas Aéreas de Alaska... nuestra gente se desvive para proporcionar un mejor viaje a nuestros clientes.
Na Alaskan Airlines... nossa equipe se desdobra para mostrar que são humanos.
Llamé a un buen amigo mío en Eastern Airlines.
Telefonei para um amigo meu da companhia aérea.
Bluestar Airlines.
A Bluestar Airlines.
¿ Qué le parece ser dueño de Bluestar Airlines, con concesiones del sindicato, a $ 18 por acción, y, de paso, dejar a Gekko colgado y retorciéndose?
O que me diz a comprar a Bluestar Airlines, com acordo sindical, a $ 18 por acção, e, pelo caminho, deixar o Gordon Gekko a dançar no arame?
Escucha, Herradura Azul ama Bluestar Airlines. ¿ Entendido?
Ouça, O Blue Horseshoe adora a Bluestar Airlines. Percebido?
La gran historia de hoy en Wall Street fue Bluestar Airlines.
A grande história de hoje em Wall Street foi a Bluestar Airlines.
- Nacerán las Aerolíneas Dalton.
- Dalton Airlines vai levantar voo.
American Airlines.
American. Talvez devas voltar.
Bienvenidos al vuelo 38 de American Airlines...
Bem-vindos ao vôo 38 da American Airlines...
¿ Puedo llamar a mi esposa en Arlington?
American Airlines voo 220 proveniente de Washington... Não se importa que telefone à minha mulher?
Ha llegado el vuelo 2, de Tirana a Springfiield.
- Trans Albanian Airlines, voo n. 2 de Tirana para Springfield, está a chegar.
Aerolinea Real Asiatica vuelo No. 744.
Royal Asian Airlines voo número 7 44.
American Airlines...
American Airlines...
Aerolíneas Continentales, vuelo 23 a Los Angeles, listo para abordar.
Voo 23 da Continental Airlines para Los Angeles disponível para embarque.
American Airlines.
Linhas aérias Americanas.