Translate.vc / Spanish → Portuguese / Alvin
Alvin translate Portuguese
818 parallel translation
Caramba, es Alvin McClure.
Céus, é o Alvin McClure.
Alguien se ha cargado a Alvin McClure en el Pavo Real de Bronce.
Alguém matou o Alvin McClure no Paväo de Bronze.
Alvin Jones : 66.000 dólares para un hotel a punto de quebrar.
Alvin Jones : $ 66.000 para um hotel ø beira da falência.
Dice que si él, Pogey Williams y Alvin Savage no entran en los Búfalos...
Se não deixarmos ele, o Pogey Williams e o Alvin Savage... entrar nos Búfalos,
- Los que pasaron unas vacaciones de lujo fueron Charles Jamison, Pogey Williams y Alvin Savage, quienes fueron los invitados del señor Harvey Cheyne en su lujosa mansión de Nueva York.
Charles Jamison, Pogey Williams... e Alvin Savage, que foram... hóspedes de Harvey Cheyne... na sua luxuosa mansão em Nova lorque.
Por que tu y yo Alvin. Vamos a estar juntos por mucho, mucho tiempo.
Porque, Alvin, já nos conhecemos há muito, muito tempo.
Nos gustaría presentar al Sargento de Primera Víctor Puccinelli y Soldado de Primera Clase, Alvin Corwin.
Queremos apresentar o 1º Sargento Vic Puccinelli e o soldado raso, Alvin Corwin.
¿ Cual es tu primer nombre? - Alvin.
Qual é o teu primeiro nome?
Si señor.
- Alvin?
Alvin, trayendo niños al mundo es un asunto solemne.
Sim, senhor. Alvin, trazer um filho ao mundo é um assunto muito solene.
Alvin Karpis.
Alvin Karpis.
El hombre que nos guiará... en nuestra lucha por un gobierno mejor... el ayudante del sheriff, Alvin Potts.
Um homem que nos guiará na nossa luta para um melhor governo,... o Delegado de Xerife Alvin Potts.
El agente Alvin Dewey llegó a la casa de Clutter antes que sus compañeros del Departamento.
O agente Alvin Dewey chegou à casa dos Clutter... antes dos outros agentes do BIK.
Oye, Alvin, ese tipo que merodeaba en lo de Clutter ¿ ya confesó?
Alvin, e o assassino dos Cuttler?
Dígale a Alvin que es un preso. De Lancing.
Diga ao Alvin que é um presidiário.
- Han venido a presentarle sus respetos.
Vieram apresentar os vossos respeitos ao Alvin.
Son los padres de Alvin, así que es una obligación.
São os pais do Alvin, por isso é uma obrigação.
Los padres de Alvin son encantadores, y les caéis muy bien.
Os pais do Alvin são pessoas adoráveis. Gostam muito de vocês dois.
Ve a dormir, Alvin.
Vá dormir, Alvin.
- Lo investigué. Es de Alvin T. Nocker, RFD 4, New Frankfurt.
Pertence a um tal de Alvin T. Nocker, RFD 4, New Frankfurt.
¿ Usted es Alvin T. Nocker de New Frankfurt?
- É Alvin Nocker de New Frankfurt?
-... y usted es...
Alvin. Alvin Metzler.
- Alvin Metzler. Trabajaba para el Sr. Hastings.
Até à noite passada, trabalhei para Mr Hastings.
Espero que Alvin haya sido amable porque está decepcionado.
Espero que Alvin tenha sido educado consigo pois é muito nervoso.
Cree que debían haberle ascendido a él.
Então Alvin pensa que devia ter sido promovido?
Su secretario es muy eficiente, me refiero a...
Você sabe, o seu novo secretário, é um homem de quem você pode realmente depender, esse... Alvin?
- Alvin.
Sim, Alvin.
Hasta Tchaikowsky. Exactamente lo que me dijo Alvin.
Isso é exactamente o que o seu secretário Alvin disse.
Lo sabía porque trabajó con él casi un año.
Bem, suponho que Alvin soubesse. Estava com o Bertie há quase um ano.
¿ Alvin? No me gusta hablar mal, pero no le cae muy bien.
Não gosto de falar nas costas das pessoas, mas não penso que Alvin goste muito de si.
¿ Por que iba Alvin a husmear?
Porque é que Alvin perdia tempo com as contas do seu patrão?
¿ Insinúa que Bertie y Alvin conspiraban?
Está a sugerir uma conspiração entre Bertie e Alvin?
Sí, y multiplicados por mil.
E você também, Alvin, vinte vezes mais.
¡ Entérese de que para mí es un indeseable!
De repente, Alvin, você é um sufocante fedor na minha vida.
El tribunal de Distrito de EE UU. Preside Su Señoría, el juez Alvin Horsham.
O ilustre Juiz Alvin Horsham, o presidente da Corte Distrital dos EUA.
- Quédate en la sombra, Alvin.
- Mantém-te na sombra, Alvin.
¡ Hola, Alvin!
Óla, Alvin!
¿ Oyó hablar de Alvin Ailey?
Conhece o Alvin Ailey?
¿ Alvin Ailey?
Alvin Ailey?
El caballero que veis ahí, al extremo de la mesa... es el Sr. A. Gomsky... el Tesorero del 12º banco más grande de los EE.
O homem que está na ponta da mesa... é o Sr. Alvin Gomski.
- Harley y Alvin, yo quiero la calma.
- Harley e Alvin, eu quero calma.
Por eso las "California Raisins" no me devuelven las llamadas.
Isso explica porque é que o Alvin e os esquilos não me atendem o telefone.
Antes busca a Alvin Barrett.
O último foi o Alvin Barrett.
- Soy yo Alvin.
- Sou eu, o Alvin. - Alvin?
- ¿ Alvin?
O que fazes?
- ¿ Alvin?
- Alvin.
- ¿ Alvin?
Alvim?
¿ Cómo me ha encontrado?
Alvin?
Se lo dijo Alvin.
Novamente Alvin?
Otra vez Alvin.
Era sobre Alvin de novo.
¿ Alvin?
Alvin?