Translate.vc / Spanish → Portuguese / Alías
Alías translate Portuguese
12 parallel translation
Habrá que quedarse despierto esta noche.
Pois... demasiado luxo! Alías...
- Te alías con el diablo.
- Estás em conluio com o diabo.
Oh, sí, es lo que pasa cuando te alías con los socialistas.
É o que acontece quando se vai para a cama com socialistas.
Dirigida por Raúl Mejía, alías "El Jefe".
É dirigida por Raul Mejia, conhecido como "El Jefe."
¿ Alías George y Bitsy Witherspoon?
Também conhecidos como George e Bitsy Witherspoon?
¿ Alías John y Suzie Smythe?
Também conhecidos como John e Suzie Smythe?
Podría seguir y seguir enumerando los alías de los Turner y sus logros.
Podia continuar eternamente a listar os pseudónimos e os feitos dos Turner.
¿ Ahora te alías con piratas?
Agora metes-te com piratas?
Luego de todas mis propuestas de amistad una vez más te alías con Marcel forzándome a hacerle cosas horribles a alguien que quieres.
Depois daquilo que eu fiz pela nossa amizade, estás, outra vez, com o Marcel, forçando-me a fazer coisas horríveis a alguém quem te preocupas.
Cada mes uno de sus alías, Monte Richards, gira 400 dólares a una mujer llamada Julie Sanders.
Todos os meses, um dos pseudónimos dele, Monte Richards, transfere 400 dólares para uma mulher chamada Julie Sanders.
¿ Te alías con los asesinos de nuestro padre?
Vais aliar-te com o assassino do nosso pai?
Además, estás cortando la servilleta.
Sim. Alíás, estás a cortar o guardanapo.