Translate.vc / Spanish → Portuguese / Ami
Ami translate Portuguese
525 parallel translation
Tendrá que ir por Amy-La-Bonne.
Terá que ir para Ami-le-Bon.
He venido desde Amy-La-Bonne para coger un tren aquí. - Mi automóvil está enterrado en...
Vim por Ami-le-Bon para pegar o trem aqui.
Está en el camino de Amy-La-Bonne.
É um convento na estrada para Ami-le-Bon.
Ponte la servilleta. ¿ Qué te parece nuestra Ami?
Que achas da Annie?
¿ Conoce el Café Bel-Ami?
Sabe onde e o Café Bel-Ami?
"Excusez-moi, mesdames et messieurs, cést un vieil ami americain!"
É um velho amigo Americano.
- Estaremos juntos.
Huh, Roshko, "mon ami"? Faremos parelha outra vez, meu pequeno Mouse.
- François, mon ami. ¿ Es cierto?
- François, mon ami. É verdade?
Ben Ami es uno de los palestinos que dirigen el campo.
- Como está? Ben Ami é um dos Palestinianos que dirige o Campo.
El comandante palestino, David Ben Ami.
Este é o Comandante Palestiniano, David Ben Ami.
Él sabía que iba a venir conmigo.
David Ben Ami? Sim. Ele sabia que ela devia ir comigo.
Y ese joven granuja, David Ben Ami, ¿ aún le sigue interesando?
E aquele jovem tratante, David Ben Ami, ainda está interessada nele?
¿ No estabas en Chipre, David Ben Ami?
- Shalom. Pensei que estavas em Chipre, David Ben Ami.
¿ Cuántos hombres ha traído?
Mr. Ben Ami, quanto homens trouxe?
Ami padre le conoce, claro.
Já conhece o meu pai, claro.
- Ya lo sé, mon cher ami.
- Eu sei, mon cher ami.
- Cuídese, mon ami. - Sí.
Cuide-se bem, meu amigo.
Meterme ami en esta mierda.
Desculpem, tenho de cagar.
Ami hermano Victor, le gustaria saber como es la vida de un luchador.
O meu irmão Victor quer saber como é a vida de um lutador.
No, mon cher ami.
Não, não meu querido amigo.
Ami!
Ami!
Ami, mademoiselles!
Ami, mademoiselles!
¿ Dónde has estado, mon ami?
- Onde esteve, mon ami?
Su amigo ya no está en peligro pero no está en condiciones de viajar.
Votre ami n'est pas en danger mais il n'est absolument pas...
Conoce la floristería al lado del Café A I'Ami Pierrot?
Conhece aquela florista ao pé do Café à I'Ami Pierrot? .
- A I'Ami Pierrot,
- À I'Ami Pierrot.
Hace cinco años que estoy aquí, mon ami por el crimen de no sobornar a un juez.
Estou aqui há cinco anos, mon ami, pelo crime de não subornar o juiz.
Au contraire, mon ami.
Au contraire, mon ami.
Mon ami.
Mon ami.
Bonjour, mon amie.
Bonjour, mon ami.
Pues no me siento atraído por ninguno de ellos, mon ami.
Mas nenhum desses casos me atrai sobejamente.
Él no quería un baúl nuevo, mon ami.
- Ele não queria um baú novo.
No sabe cómo me alegra oírlo, mon ami.
Fico muito contente por saber disso, meu amigo.
Puede que esto sea un poco más complicado, mon ami.
Talvez não seja tão simples quanto isso, meu amigo.
Pero terminará pagándolo, mon ami.
Mais tarde ou mais cedo, ela pagará, meu amigo.
C'est la vérité, mon ami.
C'est la verité, mon ami.
El cabello rojizo, mon ami, siempre el cabello rojizo.
O cabelo ruivo, mon ami. É sempre o cabelo ruivo.
Au revoir, mon ami.
Au revoir, mon ami.
Así es, mon ami.
Tem razão, mon ami.
No, no, no, mon ami, sus conocidos también podrían estar tentados.
Mesmo os mais chegados se sentiriam tentados.
Aquel sábado por la noche, mi querido amigo, coincidí no con Henry Gascoigne, sino con su asesino.
Nesse Sábado à noite, mon ami, não jantei com Henry Gascoigne, mas com o seu assassino.
Sí, la idea es muy atractiva, mon ami.
- A ideia parece boa, mon ami.
No, no, mon ami.
Não, não, mon ami.
Creo que acabo de ver la respuesta, mon ami.
Acho que descobri a solução, mon ami.
No, no, mon ami, mucho más lejos.
- Não, mon ami, nada disso.
Después de lo que ha llovido el fin de semana, ¿ se extraña usted, mon ami?
E após a chuva do fim-de-semana está surpreso, mon ami?
Claro que no se deben anticipar conclusiones, mon ami.
Mas não devemos tirar conclusões precipitadas.
Ami, ven aquí.
Vem cá.
Buenos días.
- Bom dia, Ben Ami.
- Ben Ami.
- Ben Ami.
¡ Es increíble!
Não, mon ami.