Translate.vc / Spanish → Portuguese / Angelo
Angelo translate Portuguese
1,224 parallel translation
Ángelo, suéltala.
Largue-a, Angelo!
Ángelo siempre ha sido un misterio.
Angelo sempre foi um mistério.
El Sr. Raines estaba molesto porque te di acceso a Ángelo.
O sr. Raines estava chateado por eu ter dado a você acesso ao Angelo.
Ángelo es su proyecto.
O Angelo é o seu projeto.
Esto explica el repentino ataque de Ángelo.
Isto explica o súbito ataque do Angelo sobre ti.
Mira tu pelo.
Angelo, o teu cabelo...
Considera a Ángelo una esponja. Puede absorber los datos sobre alguna personalidad.
Acho que o Angelo era um "esponja", alguém que interioriza traços emocionais e intelectuais de outras pessoas.
EL CENTRO GRUTA AZUL, DELAWARE Tócale la cara. Dime qué sientes, Ángelo.
Toca-lhe na cara e diz-me o que sentes, Angelo.
Vergüenza.
Vergonha. Dor de quem, Angelo?
Apenas comenzamos a entender el don de Ángelo como un ser de empatía.
Ele está a começar a perceber. O dom do Angelo é uma empatia.
En serio. De no ser por Ángelo, estaría muerto.
Estou a dizer-te, se não fosse o Angelo, estava morto agora.
Espera. ¿ Cómo rayos escapaste?
Angelo, como é que saíste?
¿ De quién es la tarjeta de acceso, Ángelo?
De quem é esse cartão, Angelo?
Como Ángelo.
O Angelo, por exemplo.
Ángelo era mi proyecto.
O Angelo era o meu projecto.
Angelo, hay que aplazarlo otra vez.
Olha, Angelo, vamos adiá-lo mais uma vez.
Angelo, para mí es un problema serio. He renunciado a una gira de teatro de siete meses. - Ya.
- Para mim é um problema, recusei a tournée de sete meses com aquela companhia de teatro.
Si puedes hablar con Angelo o con Andrea...
Fala com o Angelo ou com o Andrea.
Como si le dijeran a Miguel Ángel...
Os Medicis disseram a Miguel Angelo :
Eso es Miguel y Ángel.
Esta é Miguel e Angelo.
" Ahora lo llamarán Ángelo.
Angelo eles vão-Ihe telefonar agora.
Le doy una terapia experimental de estimulación neuronal que, se espera, pondrá en orden la mente de Ángelo.
Estou a testá-lo com uma terapia neuro-estimulante, que talvez desaparafuse a mente de Angelo.
La mente de Ángelo funciona de nuevo.
A mente de Angelo está novamente a funcionar.
Jarod quería saber qué podría descubrirse si la mente de Ángelo volvía.
Jarod queria saber o que se descobriria se a mente de Angelo retornasse.
¿ Ángelo? Calma, Ángelo.
- Angelo, calma, Angelo.
Creo que Ángelo podría tener algunas respuestas.
Penso que Angelo possua algumas respostas.
- Ángelo.
Angelo.
Ángelo necesita recibir su tratamiento en intervalos programados.
Angelo precisa de espaçar o tratamento comtempos de intervalo.
- ¿ Qué es Prodigio, Ángelo?
Que é prodigio, Angelo?
Syd, dale a Ángelo su tratamiento.
Syd, aplica a Angelo o próximo tratamento.
A partir de ahora se llama Ángelo.
De agora em diante, vai chamar-se Angelo.
Ángelo tendrá una regresión y será como era antes.
Angelo regressaria ao anterior estado.
AL ENCONTRAR A TIMMY, LIBERASTE A ÁNGELO.
" Encontrando Timmy, libertas Angelo.
" Al encontrar a Timmy, liberaste a Ángelo.
" Encontrando Timmy, libertas Angelo.
¿ Ángelo sabe cómo ponerse el suero?
- Angelo tem de tomar o soro?
Si deja de ponerse uno, volverá a ser el Ángelo de antes.
Falta a um, e retorna ao antigo Angelo.
Éstos los encontró un equipo de Deshollinadores en el espacio de Ángelo.
Foram encontrados por um batedor na area de Angelo.
¡ Angelo!
Angelo.
Hay respuestas, Ángelo.
Há respostas, Angelo.
Ángelo, entra.
Anda Angelo, entre.
Es Ángelo.
É o Angelo.
¿ El dolor de quién, Ángelo? ¿ La tristeza y la vergüenza de quién?
Quem está triste e com vergonha?
Se llama Ángelo.
O seu nome é Ângelo.
Continúa trabajando, Ángelo.
Continua o trabalho, Ângelo.
- Conviértete en ella, Ángelo.
Torna-te nela, Ângelo.
Él es la fuga de información, ¿ no es cierto, Ángelo?
Ele é a "fuga", não é, Ângelo?
¿ Encontraste algo, Ángelo?
Descobriste alguma coisa, Ângelo?
Volvamos a trabajar, Ángelo.
De volta ao trabalho, Angelo.
AL ENCONTRAR A TIMMY, LIBERASTE A ÁNGELO. GRACIAS, SYDNEY ¿ Dónde está Ángelo?
Onde está Angelo?
- ¿ Ángelo?
Angelo?
Ángelo sentía.
Foi Angelo que sentiu.