Anibal translate Portuguese

Anibal, nada funcionará sin mis herramientas.

Nada vai correr bem sem minhas ferramentas, Hannibal.

Anibal, no puedo hacer nada ahí sin mis herramientas.

Hannibal, não posso fazer nada sem as minhas ferramentas.

Silvino y Anibal.

Silvino e Aníbal.

Asi que Anibal emprendió su viaje para cruzar los Alpes.

Então, Aníbal iniciou a viagem através dos Alpes.

Esto funcionó para Anibal cuando cruzó los Alpes camino a Italia y para Lawrence de Arabia yendo a Aqaba por el desierto de Nefud.

Funcionou com Hannibal a ir dos Alpes para Itália e para Lawrence da Arábia a vir do Deserto de Nefud para Aqaba.

Consigue a Anibal y Rolla, ¿ de acuerdo?

Tu vais encontrar-te com o Anibal e o Rolla, certo?

Y es una de las personas de Anibal o Rock Street Killahz o quien sea.

E seja um dos tipos do Anibal, ou da "Rock Street", ou outro.

Aníbal Santalises es un Primera del grupo Sangre Fuerte de los Hermanos Tainos.

O Anibal Santalises é um "Primera", da facção "Sangre Fuerte", dos "Hermanos Tainos".

Ruiz puede estar conectado con Lobos, y quizás Anibal también esté conectado.

Sabemos que o Ruiz tem ligações ao Lobos, então, talvez o Anibal também tenha.

Ese es Aníbal.

É o Anibal.

Me dijiste que no sabías nada de que fuéramos atacados, Aníbal, me lo dijiste a la cara.

Disseste que não sabias de nada sobre o ataque que sofremos, Anibal, disseste-mo na cara.

Buenas noches, Aníbal.

Adeus, Anibal.

Si se la han jugado a Anibal, aquí estamos, para empezar una puta guerra.

Se montaram uma armadilha ao Anibal, então, nós também lá estamos, para começar uma maldita guerra.

Pero si averiguo que fue Aníbal desde al principio. Te lo prometo, le cortaré la garganta yo mismo.

Mas, se eu descobrir que era o Anibal o tempo todo, prometo-te, vou-lhe cortar a garganta eu próprio.

Dice que su chico, Aníbal, no sabe si convocó a la reunión, pero que va a estar allí seguro.

Diz que o vosso tipo, Anibal, não sabe se ele convocou a reunião, mas, estará lá de certeza.

Nomar Arcielo ha confirmado que Ruiz, Aníbal, y otros miembros de la red de Lobos en Nueva York serán convocados a instancias del distribuidor.

O Nomar Arcielo confirmou que o Ruiz, o Anibal, e outros membros da rede de do Lobos em Nova Iorque, irá reunir-se a pedido do distribuidor.

¿ Así que Aníbal está involucrado?

Então, o Anibal está envolvido?

Me importa un carajo lo que dijo Aníbal.

Não me importa aquilo que o Anibal disse.

Tenemos que abrasar el culo de Aníbal y volver a abrir el puto grifo.

Precisamos de acabar com o Anibal, e voltar a bombar com força.

Aníbal siempre ha sido una persona a la que le gusta el status quo.

O Anibal sempre foi uma pessoa que gosta do "status quo".

Si, de hecho, Lobos está buscando cambiar su conexión actual, Aníbal Santalices sería el más claramente probable.

Se, na verdade, o Lobos anda realmente à procura de mudar a sua ligação, o Anibal Santalises seria o candidato provável.

Rolla no lo hará en el Bronx, Aníbal no quiere ninguno de los dos.

O Rolla não toca no Bronx, e o Anibal não se envolve com eles.

Sí, y Aníbal está todavía en su casa comiendo helados de Cherry García.

E o Anibal ainda está em casa a comer montes de gelado.

Me imagino que Aníbal va a tener más hambre que un hijo de puta.

Imagino que o Anibal esteja morto de fome.

Supongo que Aníbal no es puntual.

Acho que o Anibal não sabe ver as horas.

¿ Dónde coño está Ánibal?

Onde diabo é que está o Anibal?

La cuestión no es por qué sé que Aníbal está muerto, la cuestión es por qué tú no sabes que

A questão não é porque é que eu sei que o Anibal morreu, a questão é porque é que tu não sabes que o Anibal morreu, e porque é que o teu amigo, "Vibora Ruiz",

Aníbal ni siquiera se presentó a la reunión.

O Anibal nem sequer apareceu.

- Aníbal.

- O Anibal.

¿ Crees que mate a Aníbal?

Achas que matei o Anibal?

No maté al puto Aníbal, Ghost.

Eu não matei o Anibal, "Ghost".

Si tienes razón y Anibal era el distribuidor... con quien Lobos no estaba satisfecho, Lobos tuvo el mayor de los motivos para llamar a un sicario.

Se tiveres razão, e o Anibal era o distribuidor com o qual Lobos estava infeliz, então, o Lobos teve grande motivação para ordenar a sua morte.

Si encontramos al asesino de Anibal, hay una oportunidad de relacionarlo directamente con Lobos.

Se encontrarmos o assassino do Anibal, há uma hipótese de o conseguirmos ligar ao Lobos.

Por eso la muerte de Anibal fue una sorpresa... para mí y mi socio.

Por isso, a morte do Anibal foi uma surpresa para mim e o meu parceiro.

Salvo cuando dijiste que fue Anibal.

- Pois, excepto quando disseste que foi o Anibal.

Sólo quiero hablar sobre el asesinato de Anibal Santalises.

Só quero falar sobre a morte do Anibal Santalises.

¿ Por eso te perdiste al ejecutor de Anibal?

Foi por isso que não viste o Anibal ser morto?

Tainos tiene al número dos de Anibal ya en el sitio.

Os "Tainos" já posicionaram o número dois do Anibal.

- Excepto que dijiste que era Aníbal.

Pois, excepto quando disseste que tinha sido o Anibal.

Pero primero Aníbal, ¿ y ahora esto?

Mas, primeiro o Anibal, e agora isto?

Sí, y alguien se cargó también a Aníbal.

Sim, e alguém eliminou o Anibal também.

Tal vez fue la gente de Anibal.

Talvez tenha sido o pessoal do Anibal.

Aníbal está muerto. No creo que Rolla usara a una chica para el trabajo sucio..

O Anibal está morto e, não me parece que o Rolla utilizasse uma mulher para fazer um trabalho.

Considera a Aníbal,

Considera o Anibal.

Sentate allá, esperame ahí. Anibal, ¿ me despejás el escritorio?

Senta-te ali e espera por mim.

ANÌBAL.

ANÍBAL.

¿ Juegas al Dominó? No es una visita social, Anibal.

Esta visita não é social, Anibal.

Me la pone blanda, ¿ sabes lo que digo? qué te parece si tenemos un poco de diversión?

Preciso que me digas tudo aquilo que sabes sobre o Anibal Santalises. Sabe, o seu amigo, Agente Cocks. Ele encolhe-me o "pau", entende o que digo?

Aníbal Santalises.

Anibal Santalises. Não me venhas com tretas, Nomar. Está ligado ao Ruiz?

- Aníbal esta muerto.

- O Anibal está morto.

¿ Dónde mierda está Anibal?

Onde raio é que está o Anibal?