Translate.vc / Spanish → Portuguese / Animus
Animus translate Portuguese
28 parallel translation
Antes del Animus vino, el bosque cubierto de flores del planeta en un capullo de la paz.
Antes de Animus chegar, a floresta de flores cobria o planeta em um casulo de paz.
Si nos hubiéramos encontrado ninguna resistencia, partimos hacia el centro de la web y destruir el Animus.
Se não tivéssemos encontrado resistência, iríamos ao centro da teia e destruiríamos Animus.
- Atacar el Animus.
- Atacar o Animus.
"Animus". Corazón.
Animus : coração.
- Animus : corazón.
- Animus : coração.
No me puedo inmaginar que fuerte debio ser para animo masculino.
Quero dizer, realmente não consigo imaginar o golpe que deve ter sido para a teu animus masculino.
Habla sobre ti, tus motivos, tu dirección, tu animus.
Fala de ti, das tuas motivações, os teus desejos, do teu animus.
- No sabes lo que significa animus, ¿ verdad?
- Não sabes o que é o animus?
Dolor ignio animus. "
"Dolor ignio annivos".
Es a lo que Carl Jung se refería como el "animus" para los hombres o el "anima" para las mujeres.
Ao que Carl Jung se referiu como o animus dos machos ou a anima para as fêmeas.
Cuando él acuñó los términos "anima" y "animus", no creerá en realidad que se refería a las bestias de nuestro interior, verdad, ¿ profesor Danvers?
Quando ele cunhou os termos "anima" e "animus", não acha mesmo que ele se referia a bestas dentro de nós, pois não, professor Danvers?
Verum, animus, officium.
Verum, Animus, Officium.
Preparen el Animus.
Preparem o Animus.
Estás a punto de entrar al Animus.
Está prestes a entrar no Animus.
Así no es como funciona el Animus.
- O Animus não funciona dessa forma.
Usando el Animus, podemos revivir las vidas de aquellos que nos hicieron lo que somos.
Usando o Animus, podemos reviver as vidas daqueles que nos fizeram o que somos hoje.
Tiene que volver al Animus.
Ele tem de voltar para o Animus.
Quedaste de-sincronizado en el Animus.
Tem-se dessincronizado no Animus.
Derrama mi sangre, pero no regreses al Animus.
Derrama o meu sangue. Mas não voltes ao Animus.
Llévenme al Animus.
Levem-me para o Animus.
Protege el Animus.
Protejam o Animus.
ANIMUS PUERTA A
ANIMUS PORTA A
- El animus.
- Animus.
Animus.
- Animus.
Sanctuary 3x06
Sanctuary S03E06 "Animus"
- Animus Original Air Date on November 19, 2010
Tradução : Maston Revisão :
Sellen el Animus.
- Selem o Animus.