Translate.vc / Spanish → Portuguese / Annapolis
Annapolis translate Portuguese
191 parallel translation
Fue a Annapolis.
Ele foi para Annapolis.
Eso confirma lo que nos enseñó en Annapolis :
Realizou o que nos ensinou na Academia de Annapolis :
Voy a hacer algo que no he hecho desde que estuvimos en Annapolis.
Vou fazer uma coisa que não faço desde Annapolis.
ANNAPOLIS, MARYLAND 1765 ( QUINCE AÑOS DESPUÉS ) 3 años al mando del Mary Rose.
ANNAPOLIS, MARYLAND 1765 15 anos depois Três anos ao leme do Mary Rose.
ANNAPOLlS, MARYLAND 29 DE septiembre DE 1767
ANNAPOLIS, MARYLAND 29 DE SETEMBRO DE 1767
He robado un cono de caramelo en Annapolis.
Eu roubei um grande pedaço de caramelo aos brancos, em Annapolis.
- ¿ Bien, el viaje a Annapolis?
- Gostaste da viagem a Annapolis?
Dices que vuelas... ... de aquí hasta Annapolis y vuelves.
Ouvi dizer que consegues voar daqui até Annapolis e de volta aqui.
A un lugar llamado Annapolis.
Para um sitio chamado Annapolis.
Annapolis, se graduó con honores en Cálculo, ganó la regata en California el año pasado, fútbol americano, fútbol soccer...
Annapolis, formou-se com louvor em Cálculo, ganhou a regata da Califórnia o ano passado, futebol americano, futebol...
- Capitán Cooly- - - ¿ Quién los hizo entrar en Annapolis?
Quem indicou vocês dois para Annapolis?
Aquéllos que se entregan llegan a West Point, Annapolis o la academia de las Fuerzas Aéreas...
Aqueles rapazes que forem mais dedicados seguem depois para West Point, Annapolis ou para a Academia da Força Aérea, onde...
Fui a Annapolis con ese hombre.
Andei em Annapolis com esse homem.
Annapolis, promoción del 71.
Annapolis, Classe de 1971.
Encontramos uno de una gasolinera en Annapolis.
Descobrimos um dumas bombas de gasolina em Annapolis.
Un botones de un hotel en Annapolis.
Um paquete de um hotel em Annapolis.
Fui a la Academia de Annapolis.
Eu estudei em Annapolis, por amor de Deus.
ACADEMIA NAVAL AMERICANA DE ANNAPOLIS, MARYLAND
Academia Naval dos EUA Annapolis, Maryland
La vida que Uds. trataron de eliminar. Annapolis, Vietnam, etc.
Houve Annapolis, Vietname, e por aí fora.
Lo tenían en tan buen concepto que fue a Anápolis como instructor experto.
A Marinha até o enviou para Annapolis como instrutor.
Antes de enseñar en Anápolis, él comandaba un crucero de misiles.
Antes de dar aulas em Annapolis, comandou um cruzador.
"Krusty visita parientes en Annapolis, Maryland".
"Krusty visita os parentes em Annapolis, Maryland".
- Lo tienes. - Tal vez esto va a explicar lo que pasó. - En realidad no.
Estava a pensar em Annapolis, quando íamos jantar lá.
Te arrepentirás esos mollejas marinados con trufas y el ajo. No quiero oír hablar de eso más adelante.
Sabes do que me lembro dos nossos jantares em Annapolis?
Una semana antes del primer robo en el banco de Annapolis.
Uma semana antes do primeiro roubo ao Annapolis Savings Loan.
Anápolis.
Annapolis.
Para él, tú eres Anápolis, Harvard, experto en teoría... versado en asuntos del mundo.
Para ele tu és Annapolis, Harvard, um teórico bem informado em política.
Fuimos a Annapolis juntos.
Fomos a Annapolis juntos.
NOVATADA A CADETE EN ANNAPOLIS Después del informe de Washington, el pronóstico.
Já a seguir ao Washington Report, o tempo para os próximos cinco dias.
Annapolis.
Annapolis.
¿ Annapolis?
Annapolis?
Va a entrar en la academia naval. -! Genial!
Ele vai para Annapolis.
Annapolis verá estas notas.
Em Annapolis vão querer ver estas notas.
No me importa nada más. Exámenes, notas, Annapolis tu padre.
Estou - me nas tintas para o resto períodos intermédios, notas, Annapolis, o teu pai...
Annapolis tendrá mucha suerte de tenerte.
Annapolis terá sorte em receber-te.
¿ Y Annapolis?
- E sobre Annapolis?
No solicité admisión ahí.
- Eu não concorri para Annapolis.
Se entrenó con Fitz en Annapolis y...
Foi colega do Fitz em Annapolis e...
¿ Recuerdas Annapolis?
Lembras-te da Annapolis?
- Annapolis.
- Annapolis.
- Lo envié a Annapolis.
- Mandei-o a Annapolis.
- De alguien de Annapolis.
- Alguém de Annapolis.
Contrataron a Bruce DiBiago para presionar a Annapolis.
Contrataram o Bruce DiBiago para pressionar em Annapolis.
¿ Cuántos votos hemos tenido en Annapolis?
Quantos votos conseguimos em Annapolis?
En el Municipio las tengo. En Annapolis, también.
- Tenho, na Câmara Municipal e em Annapolis.
Hace seis meses el sindicato contrató a Bruce DiBiago para presionar por ellos en Annapolis.
O sindicato contratou o Bruce Dibiago para interceder por eles em Annapolis.
Si vas a Annápolis y pides lo del maldito canal, volverás con la polla arrugada metida en el culo.
Se fores a Annapolis pedir o raio do canal, voltarás de mãos a abanar.
Nada como la fascista Annapolis.
Nada como a fascista Annapolis.
Annapolis ha sido informada de que no aceptará... su posición como Decano, señor.
Annapolis foi informada que não aceitará... o lugar de Reitor Académico.
Es hijo de un héroe de guerra, el primero en su clase en Annapolis, luego en Ciencias Políticas en Harvard.
È filho de um herói da guerra, termina em primeiro na turma de Annapolis, vai para a Harvard School of Government.
" Recién llegados en el Lord Ligonier del Cap. Davies... ... desde el río Gambia, será vendido en Annapolis...
"Acabados de importar no navio Lord Ligonier, Capt. Davies do Rio Gambia, para serem vendidos em Annapolis na próxima quarta-feira, 7 de outubro um carregamento de escravos com boa" saúde ".