Translate.vc / Spanish → Portuguese / Ap
Ap translate Portuguese
289 parallel translation
- ¿ No lo han encontrado todavía?
- A UP localizou-o em Moscovo... e a AP em Lisboa. - Já o encontraste?
- La UP lo localizó en Moscú y la AP en Lisboa, al mismo tiempo...
Os dois na mesma.
Todas los noticiarios están aquí pero no se sabe nada.
Sei que todas as agências de notícias, AP, UP, INS... pedem informações, e ninguêm informa!
¿ Ud. cree que le diré que vivo en el 42 42 54 de la calle El-Far, Ap.
Acha mesmo que lhe digo que vivo no 424254, rua O-Far, Ap.
Inevitable que saliera en la prensa. Hasta la AP se hizo eco.
O jornal local publicou a notícia e a A.P. Também.
" en Texas, y de un'AP', en Missouri.
" no Texas e a uma loja AP no Missouri.
¿ Quiénes son los gitanos AP?
Quem são os AP Gypsies?
Y estas son Ap y Noi, las sirvientas.
E estas são a Ap e a Noi, as empregadas.
AP, IRT, SPC
AP, IRT, SPC
¿ Vio eso? ¡ La próxima vez iré a AP!
- Para a próxima, vou ao AP.
La próxima vez, vaya a AP.
- Para a próxima, vá ao AP.
Si tomo buenas fotos del combate ganaré dinero.
Se conseguir umas boas fotos de combate para a AP, ganho dinheiro.
¡ Y los pavos no han llegado!
O AP não enviou perus!
Buscad en las páginas amarillas, en la letra'P'.
Os perús estão no AP. Na lista telefónica, letra "A". Ou "P"!
¡ AP tiene una casa de estudiantes!
AP tem uma fraternidade!
No sabía que los Supermercados AP fueran griegos.
Eu não sabia que Supermercados AP eram gregos.
Los blindados les llevarán.
Os nossos estão lá. Um deles leva-o até Ap Thanh.
Ahora esrán muertos... pero rodavía renemos que luchar conrra la segregación.
Ag-g-gora estão m-m-mortos... mas n-nós aind-d-da temos de lut-t-tar c-contra o ap-apartheid.
Mi madre compraba los vasos en el supermercado.
A minha mãe comprava os copos dela na AP.
Era repartidor de un almacén.
Era moço de entregas das mercearias AP.
Mi nombre es Meurig, hijo de Angharad, hija de Ifor ap Morgan.
O meu nome é Meurig, filho de Angharad, filha de Ifor Morgan.
Sí, pero no eres así. volar a una ciudad extraña sin ninguna razón sin decirle a tu mejor amiga. Vuelo AP 29 a Boston.
Vais viajar assim de repente e nem dizes o motivo à tua melhor amiga?
control de Ia Fuerza Aérea este es AP vuelo 29, me copian, cambio.
Comando Aéreo, daqui fala American Pride, voo 29. Escuto.
Torre de Bangor, este es American Pride 29.
Torre de Bangor, aqui é AP, voo 29.
No Io sé. CALCULANDO PLAN DE VUELO AP 29 :
Não sei.
No. No. Solo to tomabamos lo lo que que estaba en en el pi piso.
Temos ap-penas o que está à vista.
Bien, ¿ habéis sacado una AP y una con la boca abierta?
Tirou um ântero-posterior, um lateral e um de boca aberta?
Cervical lateral, pecho AP de pelvis y un escáner abdominal.
Raio-x cervical, torácico, pélvico e uma TAC abdominal.
ÚLTIMO DOMICILIO CONOCIDO : Hamilton Place 235 No. 209
último ENDEREÇO conhecido Hamilton Place, 235, Ap. 209
"Espacioso apartamento para dos personas. Amueblado. 90 libras a la semana."
"Ap. espaçoso de dois quartos, mobilado, £ 90 por semana."
Mis padres están en el A.N.P, así que sólo tenemos quince minutos.
Os meus pais vão estar no AP, por isso só temos perto de 15 minutos.
Están buscando gente para el almacén, en mi super.
Andam à procura de um vigilante na AP.
- Escucha : en ningún trabajo de... almacén en un supermercado pagan 30.000 dólares al año.
Esse emprego, na AP, vai render-te $ 30 mil por ano.
Andrómeda, incrementa gradualmente la vávula de AP hasta incrementar la masa anti-protón un 10 % por hora hasta que yo indique lo contrario.
Andromeda, aumente gradualmente a massa de anti-prótons : 10 % por hora até minha contra-ordem.
Rommie, ¿ en que estado está el convertor de AP?
Rommie, qual o estado do Conversor de Potência AP?
Aquí, el príncipe dominante fue Llewellyn ap Gruffydd, obernador del reino montañoso de Gwynedd, Gran Snowdonia.
Aqui, o príncipe dominante era Llewellyn ap Gruffydd, governante do reino montanhoso de Gwynedd, Grande Snowdonia.
La prensa reporta que se retiraron dos cuerpos de un edificio.
A AP está a avançar que retiraram dois corpos do edifício.
¿ Por qué la Sociedad de Prensa sabe más que ustedes?
C.J.! Consegues dizer-nos porque é que a AP sabe mais que tu?
Quizá quiera dormir con el embolsador del supermercado.
Talvez queira ir para a cama com o rapaz do saco da AP.
Estaba con mis amigos en el estacionamiento... en frente del AP, bebiendo algunas cervezas. Ella entró al estacionamiento en el nuevo Cadillac de su padre.
Eu e uns amigos bebíamos cerveja no estacionamento da AP, e ela apareceu com o Cadillac novo do pai.
Los propulsores están fuera. sistemas de potencia auxiliar son inestables.
Mau funcionamento no motor. As formações AP estão instáveis.
180 tubos de misiles de ELS, 24 torretas PDL, 4, cañones AP, 32 aviones teledirigidos de ataque Jano, Generadores de contraataque Radiante 6-E.
180 ELS tubos de míssil, 24 torres de PDL, 4 Canhões de AP, 32 drones de ataque Janus, 6 geradores de contra medidas.
Yo digo que prioricemos los pico-transductores, los nanopropulsores y... una válvula solenoide AP.
Devemos dar prioridade aos pico transducers, nanothrusters, e... a uma válvula AP.
Estamos sin misiles ofensivos, y los tanques de AP solo tienen una décima parte.
Não temos mísseis e os tanques estão quase vazios.
Las puertas del supermercado ni se abren para ellos.
Não têm peso para abrir as portas do AP.
- Ed.
- Ap... - osta.
La prensa, Reuters, Agencia Francesa.
AP, Reuters, Agence France.
Este es AP, vuelo 29.
Por favor. - AP, voo 29.
INVERTIR AP 29 :
INVERTER ROTA
misiles, aviones no tripulados, armas de AP, láser, todo. Beka, las armas convencionales no mellarán esa cosa.
Eu quero que disparem tudo, mísseis, zangões, AP, lasers, tudo.
Seguro que ya han llamado a AP.
Já ligaram à imprensa.