Aquaman translate Portuguese

Pero, Aquaman, no puedes casarte con una mujer sin branquias.

Mas Aquaman, não te podes casar com uma mulher sem guelras.

Saben, cuando era chico, siempre quise ser Aquaman. Ya saben.

Sabem, em miúdo, sempre quis ser o Aquaman.

¡ Maggie, llama a Aquaman!

Maggie, chama o Aquaman!

¡ Dale, Acuaman!

Força, Aquaman!

¿ Acuamán? No me gusta el agua.

O Aquaman - não gosto de água.

Un bailarín de Gap, a Aquaman, a cualquiera.

Um dos bailarinos dos Gap, o Aquaman, qualquer pessoa!

Aquaman.

Aquaman.

- ¿ Qué hago con Aquaman?

- E que faço com o Aquaman? - Nem em sonhos.

Ven aquí, Aquaman.

- O que querem?

Mi tiempo estimado de llegada es 3 minutos, Aquaman.

Meu tempo estimado de chegada é 3 minutos, Aquaman.

Aquaman cree que he estado aquí demasiado tiempo.

O Aquaman acha que já estou aqui há tempo demais.

Veo que tuvo un gran efecto en tu vida, Aquaman.

Vejo que isso afectou muito a tua vida, Homem Aquático.

Un momento. ¿ Aquaman?

Esperem aí. Homem Aquático?

Soy Aquaman.

Sou o Aquaman.

Así tú y otros hombres acuáticos pueden correr... y jugar en los campos acuáticos.

Para tu e os outros Aquaman... poderem correr e brincar nos "aquaparques".

Creo que "Variety" va a empezar con el anuncio de "Aquaman" mañana. - Estoy esperando la portada.

Acho que a Variety vai publicar o artigo do "Aquaman", amanhã.

Esto y "Aquaman" seguro que nos conseguirán la portada de "Variety".

Isto e o "Aquaman" vão pôr-nos na capa da Variety.

Es sobre la oferta de "Aquaman".

A proposta para o "Aquaman"...

Van a hacer que Vince parezca cachas en "Aquaman".

O Vince também vai parecer duro, no "Aquaman".

Vas a hacer la casa de Aquaman.

Vais fazer a casa do Aquaman.

Aquaman debería tener uno en la suya.

- O Aquaman também devia ter um.

Me encanta "Aquaman", pero no creía que pudieran pescar un pez tan gordo.

Adoro o "Aquaman", mas nunca pensei que arranjassem um figurão assim.

James Cameron va a dirigir "Aquaman".

O James Cameron vai realizar o "Aquaman".

- James Cameron va a dirigir "Aquaman".

- O que é? - O James Cameron realiza o "Aquaman"!

¿ James Cameron va a dirigir "Aquaman"?

O James Cameron vai realizar o "Aquaman"?

Vamos a reunirnos con Warner para hablar de "Aquaman".

Uma reunião com a Warner para discutir o "Aquaman".

- Eso es lo que quiero oír. - "Aquaman".

- Isso é que eu quero ouvir.

Todo lo que pido a cambio es que digas que sí a "Aquaman".

Só te peço que aceites o "Aquaman".

¿ Está relacionado con "Aquaman"

Está relacionado com o "Aquaman"

No, Ari se está ocupando de lo de la Mansión, ya no vamos a hablar más de "Aquaman".

O Ari está a tratar do assunto da Mansão, não falamos mais do "Aquaman".

- Mira, Johnny, No quiero llevar un traje de Aquaman, o ningún otro traje.

- Ouve, Johnny, não quero usar o fato de Aquaman nem nenhum outro.

Hace un millón de cosas. Haz "Aquaman" y tendrás cinco casas.

Se fizeres o "Aquaman", terás cinco casas.

Sabéis, Aquaman tiene un hermano.

- O Aquaman tem um irmão.

Os digo que Aquaman tiene un hermano.

- O Aquaman tem um irmão.

Lo ultimo que necesitamos es que las madres de todo el pais piensen que Aquaman destruye hogares.

A última coisa que queremos é que as mamãs andem por aí a pensar que o "Aquaman" é um destruidor de lares.

Tomalo como un regalo por "Aquaman."

Pensa nisto como uma prenda pelo início do "Aquaman".

Sabes que Vince está en línea para "Aquamán", ¿ no?

Sabes que o Vince quer fazer o "Aquaman", certo?

Sí, entonces olvídate de "Aquamán".

Pois. Vamos esquecer o "Aquaman".

¿ Adivina a quién quiere Cameron para hacer de madre de Aquamán?

Adivinha quem é que o Cameron quer para o papel de mãe do Aquaman?

Ganaste $ 200.000 con "Aquamán".

Ganhaste 200 mil com o "Aquaman".

Sí, y también son las mejores amigas de Aquamán.

Sim, mas também são as melhores amigas do Aquaman.

Y tres delfines... también amigos de Aquamán.

E três golfinhos, que também são amigos do Aquaman.

- Por "Aquamán".

- Ao Aquaman.

Mejor que te guste si queres vivir de "Aquaman" por los proximos 50 años.

É melhor começares, se queres viver do "Aquaman" 50 anos.

El estudio quiere presentar a "Aquaman" ahi.

Os estúdios querem apresentar o "Aquaman" lá.

Esta es informacion sobre "Aquaman" por si no sabes nada sobre eso.

A informação sobre o "Aquaman", caso não saibas nada.

¿ Qué hay con Aquaman?

Eu estava a morrer de tédio.

Oye, Aquamán.

Ouça, Aquamán.

Buena jerga de "Aquamán".

Gosto do discurso aquático.

Hola, Aquamán.

Olá, Aquaman.

- Aprenderás a usar la garra de Aquamán.

- Vais aprender a usar a garra.