Translate.vc / Spanish → Portuguese / Archie
Archie translate Portuguese
1,549 parallel translation
Ahora, tiempo durante el cual... Archie y sus dos amigos de Hawai de allí la roca desviar.
Durante este tempo, o Archie e ali os seus amigos havaianos desviam a atenção.
Archie hace el cambio, esconde los diamantes.
O Archie faz a troca, esconde os diamantes.
Entonces, ¿ Karnoa y Gor bajando por matar a Archie? Sí.
Então, o Karnoa e o Gor vão ser condenados por matar o Archie?
Una cifra aproximada, Archie, una cifra aproximada.
Barafunda, Archie, barafunda.
- Hola Archie...
- Olá, Archie...
Archie cree que las obras deberían de estar lista en algún momento entre ahora y bueno, no dijo nunca pero se veía entre líneas.
O Archie acha que a remodelação deve ficar pronta entre agora, e... bem, ele não disse nunca, mas ficou subentendido.
- ¿ Para cuando empiece el colegio o para cuando Archie termine con la remodelación?
- Quando a escola começar... ou na altura em que o Archie acabar de remodelar?
Y también tenemos a Archie.
- Também quero, obrigado.
Archie, yo entiendo eso, pero ¿ puedo preguntarte algo?
- Entregaram-me uma enganada. - Percebi isso mas posso perguntar uma coisa?
- Gracias por el café.
- Archie, não vás.
- ¿ Los comics de Archie?
- Banda desenhada?
¿ Entonces, entramos?
Archie! Vamos...?
¡ Mierda.. ¡ Se supone que esté en lo de Archie!
Bolas! Já devia estar em casa do Archie!
Archie ¿ A ti que te excita?
Archie... O que é que te excita?
Archie, necesito un favor.
Archie, preciso de um favor.
No, por favor, Archie no le digas nada.
- Por favor, Archie, não digas nada.
Y besé a Archie.
E eu beijei o Archie.
Quiero decir, Archie es la última persona en el mundo que querría lastimar.
O Archie é a última pessoa do mundo que eu quereria magoar.
¿ Todo bien, Archie?
Tudo bem, Archie?
¿ Archie, me podrías prestar la llave otra vez?
Archie, posso pedir-te de novo emprestada aquela chave?
Pero todavía pretendes echar un patético polvo... con algún jodido desconocido en el jodido apartamento de Archie.
Mas de qualquer modo vais sorrateiramente foder... com qualquer um no apartamento do teu querido amigo Archie!
Archie, por favor.
Archie, por favor.
Archie, eres bueno.
Archie, és um génio!
Mierda., Archie, vamos a almorzar.
Bolas! Ouve, Archie, tenho um almoço.
Lo hice, Archie.
Consegui, Archie.
Archie, eres tan tonto.
Archie, és tão idiota!
- Archie...
- Archie...
Archie... yo no tengo aventuras.
Archie... Eu não tenho aventuras.
Archie.
"Archie."
Salga de ahí dentro. - Archie. ¡ No!
- Não pode estar aí dentro!
- Señorita, abra la puerta.
- Archie! Abra a porta!
¡ Archie!
- Isso é para comunicações! - Archie!
¡ Archie! Archie Gray.
Archie Gray!
'Archie, maldito idiota.'
Archie, meu idiota!
- ¡ Archie!
- Archie!
¿ Archie?
Archie! Não!
Archie.
Archie!
Archie, encantado en conocerte.
Archie, muito agradecida por te conhecer.
# Yo nunca permitiría que Archie vaya solo a una fiesta.
Eu nunca deixaria o Archie ir a uma festa sozinho.
- ¿ Viste la silla de Archie Bunker?
- Já se sentou na cadeira do Archie Bunker?
Un combate contra Archie Archman fué su mejor pelea.
Um combate pelo título contra Archir Archman... foi o combate mais importante dele.
Sí. ¿ Podríais explicarme todo eso de la remodelación otra vez?
- E há o Archie.
Gracias, Archie.
Obrigado, Archie.
- Archie, no.. - No, no, no...
A ver se o vosso pequeno trabalhador acaba o trabalho.
Llamaré a Archie y le pediré disculpas. No.
Vou ligar ao Archie e pedir desculpa.
Hola, Archie...
Olá...
Archie nos ha invitado a cenar esta noche.
O Archie convidou-nos para jantar.
Oh, por el amor de Dios, Archie, contrólate.
Por favor, Archie, controla-te!
¡ Archie!
Archie!
¿ Archie?
Veja o que fez! Archie...
Archie...
- Archie! Amo-te!