Aruba translate Portuguese

Como si acabases de volver de Aruba.

É um visual tipo "recém-chegado de Aruba".

¿ Un viaje a Aruba como regalo de cumpleaños?

Uma viagem a Aruba para o teu aniversário?

Un mes en Aruba.

- Um mês em Aruba.

Se supone que iba a viajar a Aruba para mi luna de miel pero, creo que nada.

Era para estar a caminho de Aruba, em lua-de-mel... por isso, nada!

Sin embargo, Aruba. ¿ Y en esta época del año? Debe haber tremendas lagartijas.

Mas Aruba nesta altura do ano... nem imaginas... os lagartos enormes!

Fui a Aruba.

Estive em Aruba.

- Podemos ir a Aruba.

- Não, podemos ir para Aruba.

Iremos de nuevo a Aruba.

Voltamos a Aruba.

¿ Qué te pasa con Aruba?

O que há entre você e Aruba?

Y espero que Barry no te mate y te coma en Aruba.

E eu espero que o Barry não te mate e te coma em Aruba.

¿ Consideraría el cine caribeño?

E que tal cinema das Caraíbas? Aruba, por exemplo...?

Tras visitar la zona durante dos meses he determinado que no es viable construir un supertren entre Springfield y Aruba.

Após visitar a área nos últimos dois meses,... determinei que não é viável construir um super comboio entre Springfield e Aruba.

Pensé que ya estarías en Aruba.

Pensei que já estarias em Aruba.

Brigitte y yo nos escapamos a Aruba.

Eu e Brigitte fomos até Aruba.

Aruba.

- Aruba.

Estaba pensando en Aruba.

Estava a pensar em Aruba.

Siempre quisiste ir a Aruba.

Sempre quiseste ir a Aruba.

Bueno, ¿ por qué no vas tú a Aruba, Russ?

Bem, porque é que não vais tu para Aruba, Russ?

No sé. Russ y yo acabamos de Ilegar de Aruba.

Bem, o Russ e eu acabamos de regressar de Aruba.

He rastreado el dinero hasta una cuenta en Aruba.

Descobri esse dinheiro numa conta offshore em Aruba.

Si estuvieras en Aruba, los indios te trenzarían la espalda.

Se fosses a Aruba, os nativos penduravam-te contas nas costas.

Un amigo de la uni ha ganado un viaje a Aruba y no podrá usar las entradas para el teatro esta noche.

Um amigo e companheiro de quarto da universidade ganhou uma viagem a Aruba e não vai poder utilizar estes bilhetes de teatro.

No se trata de comprar cosas, bueno sería agradable, se trata de contribuir.

Não é sobre comprar coisas, embora Aruba fosse simpático. É sobre contribuir.

Oh, es una gran campaña se rodó en Aruba, eres demasiado viejo para eso.

Oh, é esta grande campanha que saíu em Aruba e que és muito velho para isso.

Va a tomar un vuelo a Aruba para una sesion de fotos.

Vai para Aruba para uma sessão fotográfica.

Quizá me vaya a Aruba.

Talvez vá até Aruba.

- ¿ Aruba?

- Aruba?

Están en Aruba.

Moram em Aruba.

Moe y yo vamos a ver a los Dueños de las Tabernas y Restaurantes La convención es en Aruba este fin de semana.

Eu e o Moe vamos à Convenção dos donos de Restaurantes e Tabernas em Aruba, este fim de semana.

Amigos, bienvenidos a aerolíneas Ninguna Chorrera con vuelo a Aruba.

Pessoal, bem-vindos ao voo da Sem Mordomias Airlines'para Aruba.

Tiempo para algo de shuba-duba en Aruba.

Está na hora de shuba-duba em Aruba.

Aruba.

Aruba.

Excepto que hace frío y está oscuro.

Isto é como uma semana em Aruba.

No volveré a ir a Aruba.

Eu não vou outra vez para Aruba.

¿ Aruba?

Aruba?

No, aun no. Pero sabemos que pagó en efectivo dos billetes de avión a Aruba, saliendo desde La guardia esta noche.

Ainda não, mas sabemos que ele pagou em dinheiro dois bilhetes de avião para Aruba para esta noite.

Probablemente destinado a Aruba o Anguila...

É dirigido provavelmente para Aruba ou Anguilla...

Nos vemos en una semana cuando regrese de Aruba.

Vejo-os daqui a uma semana quando eu voltar de Aruba!

- Ah, Aruba.

- Aruba.

Creí que ya se había ido a Aruba.

Pensei que ela já estava em Aruba.

Aruba. Okay, las hermanas de Maurie. Hacen cuatro.

Certo, com as irmãs More, são quatro.

Creo que sí tengo pistas en Aruba, Jamaica Cayo Largo, Montego...

Sabe, acho que tenho umas pistas em Aruba, Jamaica Key Largo, Montego...

Una llamada histérica a Aruba, y el dinero desaparecerá.

Um telefonema em pânico para Aruba, o teu dinheiro desaparece.

Oye, escucha, si estás buscando una excursión a Aruba vas a tener que buscar otro avión porque éste está completo.

Meu, olha, se estás à procura de uma viagenzinha para Arruba, vais ter de arranjar outro avião, pois este está lotado.

Podría estar en una cabaña en Aruba ahora.

Neste momento, podia estar numa cabana em Aruba.

"Esto no es Aruba, perra."

"Isto não é Aruba, sacana."

Como en Aruba.

Tempera-lhes o café com anfetaminas.

Aruba no es tan bonito.

- Aruba não é tão legal.

es como una semana en Aruba.

Sair à noite.

¿ Encontrar a alguien en la calle y decirle "Transfiéreme dinero a Aruba" Bien pensado. ¿ Qué harás?

O que queres fazer?

No sé...

Não sei, Aruba.