Athena translate Portuguese

El Athena es un barco espléndido, pero pequeño,

O Athena é liberal, mas minúsculo.

Y temiendo que el niño fuera más fuerte que él y g-g-gobernara los cielos, tomó al niño de su cuerpo y se lo tragó entero

E temendo que o filho se tornasse mais forte que ele e governasse os céus, Tomou-lhe a criança e a engoliu inteira e Athena saltou sobre sua cabeça.

Sí, ¿ no es divertido, Athena?

Pois, não é divertido, Athena?

No está en mi archivo, Athena, pero de niño, en Caprica, robé más hovermóviles que puertas tiene esta nave.

Não consta no meu cadastro, Athena, mas quando eu era miúdo em Caprica, fiz mais ligações directas em hovermobiles do que há portas nesta nave.

- ¿ Boxey y Athena?

- Boxey e Athena?

Quiero ver a Athena... y a Boxey.

Quero ver a Athena e o Boxey.

Vamos, Athena.

Vamos, Athena!

¿ Realmente cree que Athena y Boxey... siguen vivos?

Crês mesmo que a Athena e o Boxey... ainda estão vivos?

Muffy no nos decepcionará.

O Muffy não nos deixará ficar mal, Athena.

de no haber sido por Athena... - Deberían verla.

- Se não fosse a Atena...

Felicidades, Serina. Athena...

Parabéns, Serina.

Athena, Starbuck tiene un sentido muy bien definido de lo que le espera.

Atena, o Starbuck tem um sentido bem definido do que o espera.

Athena, ¿ qué crees que haces?

- Atena, que estás a fazer?

Athena, ¿ dónde están Apollo y Serina?

- Athena, onde está o Apolo e a Serina?

Athena, deja de contar ;

Athena, para de contar.

- ¿ Athena?

- Athena?

Bueno... igual le queda Athena... y Miriam, y Noday y...

Bem, ainda tem a Athena, a Mirium, a Noday, e...

Athena.

Athena!

¿ Athena?

- Athena?

Retomando el rastreo. Athena, gracias.

Obrigado, Athena.

No tenemos tiempo para novatos, Athena.

Não é altura de exercícios, Athena.

- Athena, espera, espera. Lo que...

Athena, espera, espera.

- Lo siento, Athena.

- desculpe, Athena.

Quizá no lo tengan, Athena.

Quem sabe se eles não têm, Athena.

No desde que salimos desde nuestro sistema, Athena.

Não desde que saímos do nosso sistema, Athena.

Te he dicho que tengo muchas cosas en mi mente y hay decisiones que debo tomar.

Athena, já te disse que tenho muito em que pensar e decisões que tenho que tomar.

Dale mi amor a Cassiopeia, y Athena y...

Dê para Cassiopéia meu amor, e para Atena...

¿ Athena?

Atena?

Dijo que quería consultar un asunto de suma importancia con usted y si no tendría inconveniente en ir a verla al hotel Athena.

Disse-me que tinha um assunto da maior urgência a tratar consigo e que estaria à sua espera no Hotel Athena.

Lo siento, Athena. Estaba asistiendo a un nacimiento.

Peço desculpa, Athena.

Athena, Jezebel, Raven, Elspeth y yo, somos un aquelarre.

Athena, Jezebel, Raven, Elspeth e eu, somos feiticeiras.

Athena.

Athena.

Es nuestro buque gemelo, el Atenea.

Este é o nosso barco, Athena.

El pueblo de Monte Atenas en Italia a finales del siglo XIX. Los escotes son altos.

Aldeia de Monte Athena, em Itália, na viragem do século XIX.

Ciudadanos de Monte Atenas Una Competencia Dramática para celebrarla boda del Gran Duque Teseo

Cidadãos de Monte Athena Uma Competição Teatral para comemorar o casamento do Grande Duque Teseu

La dama y el caballero que mencionaste se encuentran alojados en el Plaza Atenas hotel Suite 209-211.

A senhora e o cavalheiro de que falou estão hospedados no Hotel Plaza Athena suite 209-211.

En París, Athena Coustenis y Chris McKay estudian las últimas imágenes de Titán obtenidas con el telescopio.

Em Paris, Athena Coustenis e Chris McKaY estudam algumas das últimas imagens de telescópio de Titã.

Junto a Michel Mayor, Athena Coustenis examina los curiosos datos de la Pegaso 51.

Com Michel mayor, Athena Coustenis está a examinar novos dados extraordinários da 51 Pegasus.

Athena, mi perfecta hermana mayor, tenía 15. Y mi hermano, Nick, tenía 11.

Athena, a minha irmã mais velha e perfeita tinha 15, e o meu irmão, Nick, tinha 11.

- ¿ Cuándo llegaste, Athena?

- Athena, quando é que chegaste?

Athena está casada y tiene tres niños.

A Athena está casada com três crianças.

Y veo a Athena y a Niko.

E vejo a Athena e o Niko.

Athena, seré pintor.

Athena, vou ser pintor.

Sidney, el que se casó con Athena Hines.

O Sidney que se casou com a Athena Hines.

Posicionando la dirección del Athena.

Posicionando a direcção de Athena.

Esta es Dahlia, Olympia, Diana, Athena, Pandora, Jason, Achilles.

Esta é a Dahlia, a Olympia, a Diana, a Athena, a Pandora, o Jason e o Achilles.

Este es Coleman Silk, una vez el poderoso decano y profesor de Clásicos en el Colegio Atenas de Massachusetts.

Este é Coleman Silk... o ex-poderoso Reitor, e Professor de Literaturas Clássicas da Universidade de Athena, em Massachusetts.

Cuando fue designado decano de Atenas Coleman tomó un colegio pobre y sin alma y lo llevó a los golpes y los gritos de la mediocridad a la excelencia.

Quando Coleman foi nomeado Reitor, implacavelmente afastou os elementos obsoletos, dinamizou o programa de estudos, e arrancou Athena, da mediocridade... para o excelente.

Había estado viviendo solo en una pequeña cabaña junto a un lago, cerca de Atenas.

Eu vivia sozinho, numa cabana à beira de um lago, não muito longe de Athena.

Fue en esa época que Coleman me devolvió a la vida, como había hecho con la Universidad de Athena.

Foi durante este período que Coleman me trouxe de volta à vida, à semelhança do que fizera com a Universidade de Athena.

No te separes de mi retaguardia, Athena.

- Vem atrás de mim.