Atlás translate Portuguese

CASCO Nº 628B CONSTRUIDO POR ASTILLERO ATLAS

CASCO Nº 628B CONSTRUIDO PELO ARMADOR ATLAS

COMPAÑÍA DE TRANSPORTES ATLAS

companhia DE MUDANCAS ATLAS ç

Es Atlas cargando al mundo en sus hombros.

- É o Atlas. - Carrega o mundo aos ombros.

Entonces quemaré mi atlas.

E meu atlas jogarei ao fogo.

Si, una cuchilla de afeitar y un atlas de anatomía humana donde se puedan ver las arterias principales.

Sim, uma faca afiada e um atlas de anatomia humana onde se possam ver onde são as artérias principais.

- ¿ Siempre planifica tan bien los viajes? A ser posible.

Um de nós abre o Atlas ao acaso, espeta um alfinete numa página.

Uno de nosotros abre el atlas al azar y clava un alfiler en la página.

Isso é absolutamente verdade.

- Donde caiga, ahí vamos. - No hablará en serio. Muy en serio.

Lembro-me de ter andado no Deserto do Saara quatro vezes seguidas... antes que percebesse que Chee-Chee tinha colado as páginas do Atlas com marmelada.

Fui cuatro veces seguidas al desierto del Sahara hasta que vi que Chee-Chee había pegado las páginas del atlas con mermelada.

Um pouco mordido ali. Como pode sentar aí e dizer isso que está dizendo, só não sei.

- Atlas, sosteniendo el mundo.

- Atlas, sustendo o mundo.

Primero, tomemos una foto de Atlas.

Primero, tiremos uma foto de Atlas.

- Atlas y Sansón.

- Atlas e Sansão.

¿ Quién envió a Atlas y a Sansón a ayudar a Hercules?

Quem enviou Atlas e Sansão para ajudar Hercules?

Tenían mapas mal, a menudo se retiró del atlas escolares, pero ofreció a los británicos sin detenerse a reagruparse.

Tinham maus mapas, normalmente arrancados de atlas escolares, mas fizeram frente aos britânicos sem parar para reagrupar.

Lleva el sello de aprobacion de Charles Atlas.

Ele tem o selo de aprovação de Charles Atlas.

* Me hace querer tomar a Charles Atlas por la... ma-ma-mano. *

Faz-me querer pegar no Charles Atlas pela... mão!

Este es el mapa de Seattle en 1908 y ese es el rancho Carmichael.

Este é o atlas de Seattle de 1908 e mostra o rancho Carmichael.

En los mapas de 1914 que existen de este area, la propiedad no cambió mucho, y el pozo está señalado.

No atlas de 1914, que está aberto na mesma área, a propriedade continua na mesma, tal como a localização do poço.

En los mapas de 1928 hay cambios cuando dividieron la propiedad.

No atlas de 1928, há uma alteração com a subdivisão da propriedade.

Es una clase de danza, no del método Charles Atlas.

É uma aula de dança, Lisa, não um plano do Charles Atlas.

Mi amigo... murió de disentería el año pasado en la campaña del Atlas.

O meu amigo morreu de disenteria no ano passado, numa campanha nos Atlas.

Utilizando nuestros cohetes, estoy seguro... de poder lanzar un receptáculo a la estratosfera.

Combinando os nossos foguetões ; o Redstone e o Atlas, penso que poderemos lançar um casulo.

Lo intentaremos con el cohete Atlas.

Largamos o Redstone e mandamos o Atlas.

En el pasado, no tuvimos suerte con e! Atlas.

Não tivemos muita sorte com o foguetão Atlas.

Es el Atlas de astronomía de Cambridge.

E o Atlas de astronomía de Cambridge.

Cada primavera, la compañía Atlas Rendering ofrecía una gran barbacoa en honor al Abuelo.

Em cada primavera a companhia Atlas Rendering oferecia um grande churrasco em honra do avô.

Atlas se automatizó.

A Atlas automatizou-se.

Para empezar, no eras precisamente Charles Atlas, ¿ verdad?

Não eras propriamente o Van Damme antes disto tudo, pois não?

Parece la página de un atlas o algo así.

Parece mais uma página de um atlas.

¿ Un atlas?

Um atlas?

Estàn escondidos en el atlas grande.

Estão escondidos no atlas geral.

Tío Atlas, despierta.

Tio Atlas, acorda.

El Atlas, aquél fue un coche estupendo.

O Atlas, um carro excelente.

Así que mientras yo estaba en el hospital fui a Blackwells, Oxford... y compré un atlas astronómico.

Decidi que não ia ficar num hospital. Fui para Blackwells, em Oxford, e comprei um atlas astronómico.

Atlas de prótesis de miembros

Atlas de Próteses de Membros

Luego busqué Gelandensprung en el mapa y no aparece.

Depois procurei Gelandensprung no meu atlas e não existe.

- Ven, jugaremos con tu atlas.

- Vem, brinquemos com o teu atlas.

- Ya no es mio, es su atlas.

- Näo é meu, é deles.

¿ Perdöneme, ; Por casualidad tiene un atlas fiable?

Desculpe, por acaso tem um atlas de confiança?

Edward prometiö que llevaria el atlas a Barton.

Edward prometeu que levaria o atlas a Barton.

- "Un leve dolor" fue lo que dijo.

- Uma "dor leve" foi a expressäo. ATLAS IMPERIAL SHEET

"Es para mi un placer restituir este atlas a su legitima dueña".

"E com grande prazer que devolvo este atlas â sua dona."

El oía de un lugar en la tele, sacábamos el atlas... encontrábamos dónde estaba y trazábamos una ruta para llegar.

Ouvia falar de um sítio na TV, puxava do Atlas para ver onde ficava e marcava o melhor itinerário para lá chegar.

... desarrolló el programa Misil Atlas para llevar una gran carga explosiva.

... desenvolveu um programa de mísseis Atlas para carregar a pesada carga.

Atlas fue apuntado como general porque era el más grandioso guerrero de todos.

O Atlas foi nomeado como general porque era o maior guerreiro de todos.

¿ Tiene bolsas más grandes para los atlas o los diccionarios, señor?

O senhor tem um saco maior para atlas ou dicionários?

Y así, Atlas sostuvo sobre sus poderosos hombros a la Tierra por toda la eternidad.

E assim, Atlas susteve sobre os seus poderosos ombros a Terra por toda a eternidade.

Le canto a Atlas, el más grande de los Titanes.

Eu canto a Atlas, o maior dos Titãs.

Le canto a Atlas, el gran Titán.

Eu canto a Atlas, o grande Titã.

Mucho. Es un Vanlaningham de los Aceros Atlas, de Pittsburgh.

Muito, é um Vanlaningham da Atlas Aço, de Pittsburgh.

La cabeza fue decapitada entre el axis y el atlas.

A cabeça foi decapitada entre o áxis e o atlas.