Translate.vc / Spanish → Portuguese / Attila
Attila translate Portuguese
97 parallel translation
Attila y Regina.
O Attila e a Regina.
¡ Attila y Regina!
O Attila e a Regina!
¡ Dispara, Attila!
Dispara, Attila!
¡ Attila!
Attila!
- Attila Melanchini, el administrador.
Attila Mellanchini. O novo capataz.
- ¡ Attila!
Attila! - Passe!
¡ Attila! - Vamos.
- Que disse ele?
Escúchame, Alfredo, echa a Attila de aquí.
Ouve-me, Alfredo. Manda o Attila embora.
- ¿ Quién apuesta por Attila?
- Aposto no Attila! - O quê?
Mira qué guantes tan bonitos lleva Attila.
- As luvas do Attila são lindas!
Attila no tiene estudios, de acuerdo.
Ele não é educado, concordo, mas ouve-me. Fica com ele.
¡ Attila, basta! ¡ Basta!
Attila, pára!
Escucha, Olmo, ha venido Attila y dice que para matar los cerdos tenemos que buscar a otro.
Cuidado, Olmo. O Attila disse para arranjarmos outro para matar os nossos porcos.
Ese Attila se alimenta del diablo.
Como o Attila. Alimenta-se do mal.
- ¡ Y quiero a mi hija! - ¡ Attila!
- E quero a minha filha!
- De Attila Melanchini.
- O Attila Mellanchini.
Porque yo le he parado los pies a Attila, y te he protegido siempre.
Porque eu detive o Attila. Obriguei-o a largar o osso.
- Vete, Olmo escapa. - Dios saben lo que harán.
Sabe-se lá o que o Attila fará.
Attila quería vender a Olmo.
O Attila quis vender o Olmo.
Como ha comprado un tractor nuevo, estaba alardeando.
O Attila comprou um tractor e estava a exibi-lo.
- Sí, a llover mierda, mierda de caballo sobre Attila.
- Sim! Choveu estrume de cavalo. Atiraram-no ao Attila.
Al final Attila olía como un cerdo.
O Attila ficou a tresandar a pocilga!
Porque Attila volverá con los fascistas.
O Attila vai aparecer com os fascistas dele.
¡ He echado a Attila!
Ouviram?
¡ Attila se va!
Despedi o Attila!
Lo he hecho, he despedido a Attila.
Despedi o Attila. Acabou-se.
¡ Attila!
Attila.
¡ Tú tampoco existes!
Tu também não existes, Attila.
¡ Attila y Regina!
O Attila e a Regina.
¡ Attila, dispara!
Dispara, Attila! Dispara!
Yo. Attila Melanchini.
Eu, o Attila Mellanchini.
Comandante de la guarnición Atila, reportándose.
Comandante da guarnição Attila a reportar.
- ¿ Atila?
- Attila?
Bienvenido a Atila, teniente.
Bem-vindo a Attila, Tenente.
- En Atila.
- Attila.
Aún no sabemos nada de Atila.
Ainda não há notícias de Attila?
¿ Cuánto falta para que orbitemos Atila?
Quanto tempo até orbitarmos Attila?
Por los informes que he leído, has hecho un trabajo brillante en Atila.
Os relatórios dizem-me que fizeste um trabalho brilhante em Attila.
Attila el Huno, 5 pies y 1 pulgada y media.
Átila o Huno, 1.56 m.
El grupo al que pertenece es el Círculo Attila un grupo de vejetes que sacan pancartas cada vez que un diplomático comunista...
Este grupo pertence ao Circle Attila... são apenas alguns velhores que tiram cartazes das paredes... sempre que algum idiota de diplomata Comunista... comete o erro de cá vir.
Attila tenía 12 también.
Átila o Huno também já teve doze anos, sabias? Oh, vá lá.
Ese es él... Attila.
É este.
Y les prometo... que apenas Attila lo haya hecho trizas... se los entregaré... cómo quede.
E eu lhes prometo... Assim que o Attila tiver terminado de o liquidar... Eu o entregarei a vocês... como estiver.
Los amigos de Cyntia están afuera y escuche algo sobre Attila.
Os amigos da Cynthia chegaram para arrasar. E aí eu escuto essa história sobre o Attila.
¿ A quién va a apostar, a "Corazón de León", o a Attila?
Para que lado você vai?
¡ Quiero adelantarle!
- Attila!
Echa a Attila.
Manda o Attila embora.
- Vamos, Attila. - ¡ Venga, Falzoni!
O Attila ganha-lhe.
Attila, mírame.
Attila, veja.
¡ Attila, mira!
Attila, olha!
¿ Hay algo que deba saber sobre Attila?
Há algo mais que eu deva saber sobre o Attila?