Translate.vc / Spanish → Portuguese / August
August translate Portuguese
721 parallel translation
August Falck
August Falck
Metrópolis, una novela de Thea von Harbou, apareció en la revista Illustriertes Blatt, Frankfurt, El libro fue publicado por August Scherl Verlag GmbH.
Metropolis, a história de Thea von Harbou, surgiu publicada na Illustriertes Blatt, de Frankfurt, e no formato de livro de August Scherl Verlag G.m.b.H.
Señoras y señores... les presento a... August ¡ Mi mejor alumno!
Senhoras e senhores... apresento-vos August... o meu melhor aluno!
Ahora, distinguido público, coloco la chistera... sobre la cabeza de August
Um chapéu. Minhas senhoras e senhores, vou agora colocá-lo na cabeça do meu August... e se me permitem, farei sair dele um pombo vivo.
Eso es todo lo que hay en su cabeza
E aqui está o meu August... são que nem um pêro.
Los haré salir de la nariz de... mi August
Minhas senhoras e meus senhores, agora se me permitem... irei extrair uns ovos do nariz do... meu August.
¡ Concéntrate, August!
Recomponha-se, August...
¡ Sé que todos ustedes piensan que los huevos están debajo del sombrero!
Talvez pensem que August tem os ovos escondidos sob o seu chapéu.
August, ¿ por qué no pones ese disco nuevo de Stubby Rightmire?
August, por que não põe esse disco novo do Stubby Rightmire?
- Atendiste bien al chico Augustus.
- Tomou muito bem conta do August.
August Strindberg... dijo en alguna parte...
August Strindberg escreveu :
Ella se atendió exitosamente con el Dr August Ball de Niza.
Ela era atendida regularmente pelo Dr August Ball de Nice.
Os voy a romper las costillas a ti y a tu amo.
Esqueça isso. August. Vou acabar com você, e com seu chefe também.
En lo que concierne a relaciones, soy el ganador del premio August Strindberg.
Quando se trata de relações, ganho o prémio August Strindberg.
Te voy a leer algo de August Strindberg.
Gostaria que lesse está peça de Strindberg.
August Gorman.
August Gorman.
PAGAR A AUGUST GORMAN
PAGAR À ORDEM DE AUGUST GORMAN
¿ Sr. August Gorman?
Mr. August Gorman?
¡ August Gorman presente!
August Gorman presente!
Ya he enviado a August, pero iré yo mismo.
Já mandei o August, mas eu vou pessoalmente.
Buenas noches, August.
Boa noite, agosto.
August Bebel y su esposa.
August Bebel e sua esposa.
August, te amo.
Agosto, eu te amo.
- No hay ninguna para August.
- Não para agosto.
- Queridísimo August.
- Querida agosto.
- No,'Querido August'.
- Não,'Querido agosto.
Querido Presidente del Partido, mi amado August.
Caro presidente do partido, o meu amado agosto.
Y prometo hacerte recordar tu promesa, August.
E eu prometo fazer você lembrar de sua promessa, de agosto.
Si August estuviera aquí esto nunca hubiera pasado.
Se agosto foram aqui isso nunca aconteceu.
El tercer comprador es August Bauman de Múnich y se hospeda en la suite 317 del hotel Toulonaise.
O terceiro comprador é um August Bauman, de Munique, que está no Hotel Toulonaise, suite 317.
"Herr August Bauman".
"Herr August Bauman."
Como herr August Bauman.
Como o Herr August Bauman.
Caballeros, herr August Bauman.
Cavalheiros... O Herr August Bauman.
- Ponme con Bellflower August.
Julie, chama-me a agência Bellflower August.
- Y este es August Gremmer.
- E este é August Gremmer.
¡ Mi adorable August Strindberg!
Meu August Strindberg...
No son historias, August.
Isso não faz sentido, Auguste.
La agosto piensa que somos Este encantador e ingenuo determinación de vivir juntos.
A August acha que nós somos encantadores e ingénuos pela nossa determinação em morar juntos.
- Informe a su novia de agosto, para hacerse cargo de su propia vida.
- Diz à tua namorada August, para cuidar da sua própria vida.
- Agosto Oh, por favor!
- Oh August, por favor!
Voy a salir con agosto.
Eu vou sair com a August.
- Agosto?
- August?
Agosto, usted se da bien con tu familia?
August, dás-te bem com a tua família?
August, estuve pensando sobre esto.
Ouve uma coisa.
¡ August!
- Experimente para ver, safado.
¡ sácale de aquí en seguida!
August!
déjalo, August.
Retire-o daqui.
- A ver si te atreves, canalla.
August!
¡ August!
Retire-o daqui.
déjalo, August.
August.
¡ August!
August!