Translate.vc / Spanish → Portuguese / Awm
Awm translate Portuguese
30 parallel translation
AWN es dueña de un tabloide también, TMI ¿ dices que tienes evidencias de que llevan a cabo el mismo tipo de- -
A AWM é dona de uma revista tabloide, a "TMI". Está a dizer que tem provas de que eles têm feito o mesmo tipo de...
Y por cierto, si los acusas públicamente de homicidio por negligencia y te equivocas, te van a demandar. Van a ganar y van a ser los dueños de AWM.
Já agora, se os acusares de homicídio por negligência e te enganares, levar-te-ão a tribunal, ganharão e acabarão por ser donos da AWN.
Estoy en la terraza del edificio de AWN. Sí, y obviamente sí.
Estou no terraço do edifício da AWM, sim e é óbvio que sim.
Nuestra división de noticias por cable factura menos del 3 % de los ingresos anuales de AWM.
A nossa divisão de informação por cabo representa menos de 3 % das receitas anuais da AWM.
Tres de los cuales son de los amigos más confiables de AWM en el Congreso.
Três desses sete são os melhores amigos da AWM no Congresso.
Y pienses lo que pienses de esas personas que es lo mismo que pienso yo ellos tienen las llaves del futuro de AWM.
E pense o que pensar desta gente, que é o mesmo que eu penso, eles têm nas mãos o futuro da AWM.
- Por favor.
Isto será comunicado à AWM Security imediatamente, que terá de comunicar à seguradora, e isso dará origem a proteção. - Vá lá!
El señor Horn de la seguridad de AWM le dijo que estaría aquí a esta hora.
O Sr. Horn, da AWM Security, disse-lhe que eu viria a esta hora.
No debe estar feliz de que golpees a gente que AWM necesita en el Congreso.
Não deve estar contente por atacares pessoas de quem precisa no Congresso.
AWM hace negocios con el Congreso pero tú les estorbas.
A AWN tem de negociar com o Congresso e estás a torná-lo mais difícil.
¿ Dónde entra AWM?
Onde entra a AWM?
Al presidente de AWM lo echaron del Capitolio.
O presidente da AWM, foi posto fora do edifício do Capitólio.
Está bien. Soy el presidente de AWM.
Eu sou o presidente da AWM.
- Para. ¿ Me estás diciendo que a la AWM la dejaron fuera de una reunión con los representantes del Senado por el programa de la semana pasada?
Tu estás a dizer-me que a AWM foi excluída de uma reunião com a Câmara dos Deputados por causa do programa da semana passada?
- Sí, lo está. AWM no solo crea contenidos.
A AWM não cria apenas conteúdos.
- ¿ Y expulsaron a AWM del país?
E chutam a AWM para fora do país? - Interpretaram mal a comparação com os Talibans, e pensaram que isso fosse, não sei bem, um insulto ou algo do género. - Sim.
Pero van a cubrir círculos de tambores y a estudiantes bulliciosos y desinformados gritándole a los asalariados, quienes, coincidentemente, son los mismos que manejan Time Warner News Corp. y AWM.
Mas eles vão cobrir o círculo de tambores e estudantes universitários desinformados, a gritar aos assalariados, que por coincidência, são os mesmos tipos que dirigem o Time Warner News Corp., e a AWM.
Un grupo llamado Apoya a Nuestras Tropas ha mandado una petición a AWM solicitando que Charlie y yo seamos despedidos.
Um grupo chamado "Apoiem as Nossas Tropas" enviaram uma petição a AWM pedindo que o Charlie e eu sejamos despedidos.
Y AWM y ese diario será escrito por abogados cuyo único objetivo es hacernos parecer idiotas.
E a AWM e esse diário será escrito por advogados cujo único objectivo é nos fazerem parecer tolinhos.
No soy dueño de acciones de "AWM".
- Não tenho nenhumas acções da AWM.
En 10 días cumpliremos 25, heredaremos el 45 % de las acciones de control de AWN. Y las venderemos a Savannah Capital, que lograron comprar el 6 % de las acciones de control sin que ningún genio de esta compañía lo notara.
Daqui a 10 dias, nós faremos 25 anos, ficamos na posse de 45 % da participação maioritária da AWM, e vendemos à Savannah Capital, que foi capaz de comprar 6 % da participação maioritária sem nenhum dos génios desta empresa ter reparado.
Gary Cooper, Alex Thacker, este es Wyatt Geary y es el nuevo Vicepresiente de Recursos Humanos en AWM.
Gary Cooper, Alex Thacker, este é o Wyatt Geary e ele é o novo vice-presidente dos Recursos Humanos da AWM.
Escucha, el nuevo tipo de Recursos Humanos de AWM, Wyatt Earp...
Ouve, o novo tipo dos RH da AWM, Wyatt Earp...
Agotaron todas sus opciones para mantener el control de AWM antes de vendernos, pero no necesariamente agotaron sus opciones de a quién vendernos.
Eles esgotaram todas as suas opções para manterem o controle da AWM antes de terem de nos vender, mas eles não necessariamente esgotaram as suas opções de a quem nos vender.
El AWM es un rifle británico.
AWM é um espingarda britânica.
Esto es AWM.
É a AWM.
De AWN.
Pela AWM.
Escúchame, esto va a la seguridad de AWM ahora mismo.
Ouve-me.
Un ejecutivo de la compañía AWN se rio al decir :
- " Um vice-presidente da AWM riu-se e disse :
Reese Lansing, AWM.
Reese Lansing, AWM.