Translate.vc / Spanish → Portuguese / Añas
Añas translate Portuguese
23 parallel translation
Mi corazón quiere latir como las añas de las aves en vuelo del lago a los árboles...
O meu coração quer bater como as asas dos pássaros que se ergem Do lago até às árvores...?
Annas, eres un amigo, hombre de mundo y sabio.
Anás, és um amigo Um sábio homem do mundo
"No més de dos anas a cada uno".
"Apenas 2 anás para cada um."
Es el viento de Santa Ana.
É o Santa Anas.
Las Santa Anas. La noche oscura.
O vento da noite de Santa Ana.
Anás, tú eres mi amigo, lo comprenderás.
Annas, és amigo, homem de palavra e sensato.
- Son los Santa Anas.
- Sim, é Saints Annas
Según la leyenda, cuando soplan los Santa Anas puede pasar lo que sea.
Segundo a lenda. quando Saints Annas se levanta... nada está decidido, tudo pode acontecer
- ¿ Los Santa Anas?
Tem estado assim
Este es tu hermano, Anás.
Este é o teu irmão, Annas.
El Santa Ana, el Sirocco.
As Santas Anas, os Siroccos.
Unidad A43, tenemos un 459.
Eu juro por Deus, só durante o Santa Anas. A43, 459 em progresso,
- La ANAS.
O NSSA.
Odio Ias ma? anas.
Odeio manhãs.
¿ Y estás esperándome por?
E anas à minha volta porquê?
- Anás Pete Gallager
- Annas Pete Gallagher
- Anás.
- Anás.
La familia de Anás necesita que el hombre sea usted.
A família Anás precisa que esse homem sejas tu.
Deberíamos retrasar el juicio de los seguidores de Jesús hasta que sea atrapado el asesino de Pilato. No, Anás.
Devemos adiar o julgamento dos seguidores de Jesus até que o assassino de Pilatos seja apanhado.
El templo tiene que ser visto fuerte ahora.
Não, Anás.
La felicidad tiene un precio, Annas.
A felicidade tem um preço, Anás.
El pato pico pinto.
Anas poecilorhyncha.
Esto es entre nosotros, los Ana.
Isto é entre nós, Anas.