Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bainbridge
Bainbridge translate Portuguese
84 parallel translation
Agente en Estambul. S. Kopeikin.
Bainbridge Son, material de guerra.
- Bainbridge e Hijos. No, gracias.
Bainbridge e Filho.
Bainbridge o algo así.
Bainbridge, ou algo assim.
¿ Fue usted el chico que trajo el cuerpo de Bainbridge Corwyn desde Chikanawa?
Foi você o rapaz que trouxe o corpo de Bainbridge Corwyn desde Chikanawa?
Bainbridge.
Sra. Bainbridge.
La extraordinaria Sra. Bainbridge.
A Extraordinária Sra. Bainbridge.
Se llama La asombrosa Sra. Bainbridge.
Chama-se a Fantástica Sra. Bainbridge.
La asombrosa Sra. Bainbridge.
A Fantástica Sra. Bainbridge.
¿ Quién salía en La asombrosa Sra. Bainbridge?
Quem entrava na Fantástica Sra. Bainbridge?
Yo creo que sí y adivinen, tengo una sorpresa para ustedes, en persona, la mismísima sra. Rhonda Bainbridge, en mi show,
Eu creio que sim e adivinhem, tenho uma surpresa para vocês, em pessoa, no meu programa, a sra. Rhonda Bainbridge,,
La viuda de Edward Bainbridge que como ya saben, fue atropellado por Joe metralleta.
A viúva de Edward Bainbridge que como já sabem, foi atropelado por Joe metralhadora.
Si estás libre hoy, me he comprado el último disco de barry manilow... soy mary lou bainbridge, si has vuelto a tirar mi número... rudy, soy jeff.
Se não tens namorada, comprei hoje o novo disco do Barry Manilow... É a Mary Lou Bainbridge, se voltas a deitar fora o meu número... Rudy, é o Jeff.
Mi socio, el Sr. Bainbridge que hace- -
O meu parceiro, o Sr. Bainbridge, que...
Hospital Bainbridge, ¿ puedo ayudarle?
Hospital Bainbridge, posso ajudar?
Hospital Bainbridge, ¿ dígame?
Hospital Bainbridge, posso ajudar?
Más tarde, aquel año, le llevé a Bainbridge.
Mais tarde, nesse ano, levei-o a Bainbridge.
La grúa fue vendida a un hombre llamado Bainbridge... que trató de construirla cerca Delano.
O guincho foi vendido a um tipo chamado Bainbridge... que tentou consertar uma máquina perto de Delano.
Bainbridge termina en bancarrota... y el estado confisca su tierra.
Bainbridge acabou no tribunal de falências... e o estado tomou-lhe a terra.
Y el juez es Everett Bainbridge, si no me equivoco.
Se não me engano o juíz é o Everett Bainbridge.
Y el Sr. Bainbridge está examinando muy, muy de cerca a estos perros.
E o Sr. Bainbridge está a examinar muito, muito de perto estes cães.
Vaughn escoltará a los Caplan a la Isla de Bambridge.
O Vaughn vai acompanhar os Caplan para a Bainbridge Island.
Doreen Bainbridge cierra con llave cada noche y la chica de al lado hace lo mismo.
Doreen Bainbridge tranca a porta todas as noites e diz que a vizinha do lado faz o mesmo.
Doreen Bainbridge trabaja en el campo corporativo, y Joanne Crooks es bailarina. Sus círculos sociales son distintos.
A Doreen Bainbridge trabalha em advocacia e a Joanne Crooks é bailarina, ou seja, devem ter círculos de amigos muito diferentes.
- ¿ Conoces a Doreen Bainbridge?
- Conheces uma Doreen Bainbridge?
Sí, con un algoritmo Bainbridge.
Sim, com um algoritmo Bainbridge.
Hrothbert de Bainbridge, te invoco.
Hrothbert of Bainbridge convoco-te...
Hrothbert of Bainbridge, te in- -
Hrothbert of Bainbridge convo...
Eso Harry, es tu nuevo profesor y su nombre es Hrothbert de Bainbridge.
Aquilo, Harry, é o teu novo professor. O nome dele é Rothbert de Bainbridge.
Nos acompaña ahora vía satélite, desde Isla Bainbridge, Washington,... el colega de Jerry y experto en mafia, Manny Safier,... autor del nuevo libro :
Acompanha-nos agora via satélite, desde a Ilha Bainbridge, Washington, o colega de Jerry, perito em máfia, Manny Safier. O autor do novo livro :
La imprenta Bainbridge
- A Bainbridge Press.
Su colega, Ken Bainbridge lo puso en otra forma cuando él se apoyó cerca de Oppenheimer y susurró "Ahora todos somos unos hijos de puta."
O seu colega, Ken Bainbridge fez outra leitura, ao sussurrar a Oppenheimer, "Agora somos todos uns filhos da mãe."
Hay una clínica en Bainbridge Island.
Há uma clínica em Bainbridge Island.
A cambio de que le corrija los informes de Bainbridge.
Eu só tenho de analisar os relatórios Bainbridge.
Mike Ross, te presento los informes de Bainbridge.
Mike Ross, apresento-te os relatórios Bainbridge.
He revisado tu trabajo con los informes de Bainbridge.
Vi o teu trabalho nos relatórios da Bainbridge.
¿ Se enteró de que está pasando los días en el correccional para mujeres Bainbridge?
Sabia que nos dias de correm ela está a cumprir pena no Centro Correcional Feminino de Bainbridge?
USS BAINBRIDGE ASIGNADO A LA FUERZA CONTRA PIRATERÍA 151
USS BAINBRIDGE, PARTE DA TASK FORCE 151 ANTI-PIRATARIA
Fuerza 1-5-1. Habla el comandante del Bainbridge. Cambio.
CTS 151, aqui é o comando do Bainbridge.
El capitán del Bainbridge negociará hasta su llegada. Pero al abordar, Ud. tomará el control.
O Comandante vai negociar uma rendição até à vossa chegada, mas ao chegarem, vão assumir o comando operacional.
Bote del Alabama, habla Frank Castellano del USS Bainbridge.
Barco salva-vidas do Alabama, aqui fala Frank Castellano, Comandante do USS Bainbridge.
Teniente Hicks, USS Bainbridge.
Sou o Tenente do USS Bainbridge.
Bainbridge, habla el bote 3.
Bainbridge, aqui é o bote 3 :
Bainbridge a bote :
Bainbridge para o salva-vidas :
Halyburton, Boxer. Habla Bainbridge.
Halyburton, Boxer, aqui é Bainbridge.
El Cap. Phillips está a salvo y en camino, Bainbridge, cambio.
O Capitão Phillips está seguro no Bainbridge.
Quiero presentarles a Adrain Kaling y Kent Bainbrigde, los jóvenes científicos que desarrollaron esta fantástica droga.
Apresento-lhes Adrian Kaling e Kent Bainbridge, os jovens cientistas que desenvolveram o medicamento.
Encontré a Bainbridge y a Kaling cuando trabajaban en un garaje en la escuela de postgrado.
Encontrei o Bainbridge e o Kaling quando trabalhavam numa garagem na pós-graduação.
Conocí una chica en Seattle, una náyade, que vivía en la isla Bainbridge.
Conheci uma rapariga em Seattle. Era uma náiade. Morava na Ilha Bainbridge.
Profesor titular de la Cátedra Weldon Bainbridge en Literatura Comparada y ella está a punto de publicar lo que va a llegar a ser - La obra definitiva sobre Jane Austen.
A Professora Weldon dirige a cadeira de Literatura Comparativa e está prestes a publicar o que se provará ser o trabalho definitivo sobre Jane Austen.
Armamentos Bainbridge e Hijos.
Aqui está o meu cartão.
AUTORIDAD METROPOLITANA DE TRANSPORTES
O Bronx 34 para Bainbridge partirá dentro de 15 minutos...