Translate.vc / Spanish → Portuguese / Baines
Baines translate Portuguese
171 parallel translation
Tú y el sheriff decidles a Carr, Green y Baines que vayan a la oficina.
Você e o xerife digam ao Carr, ao Green e ao Baines... -... que vão ao escritório.
- Demasiado cerca para Baines.
- Muito perto para o Baines.
Dawes en Nueva York, Hamilton en Nueva Orleans y Baines en el Caribe.
Dawes em Nova Iorque, Hamilton em Nova Orleães e Baines nas Caraíbas.
Baines.
Baines.
Me agradaba Baines.
Eu gostava do Baines.
Baines estaba trabajando en la isla San Monique.
Baines trabalhava numa pequena ilha das Caraíbas, chamada San Monique.
La primera fue Baines, el agente que murió.
A primeira foi com o Baines. O agente que mataram.
Kananga está protegiendo algo algo que Baines, evidentemente, descubrió.
Sabe, o Kananga anda a esconder algo aqui. Algo que o Baines obviamente descobriu.
Me mostrará el lugar donde encontraron el cuerpo de Baines.
Vai mostrar-me o lugar onde encontraram o corpo do Baines.
Sólo avísame cuando lleguemos a donde mataron a Baines.
Basta dizer-nos quando chegarmos ao local onde o Baines foi morto.
Me dijiste que a Baines lo mataron en la colina, cariño.
Mas... pensei que disseste que o Baines foi morto na colina, querida.
Lyndon Baines Johnson
O Lyndon B Johnson
Lyndon Baines Johnson
LBJ
- Lyndon Baines Johnson - ¡ Eh!
- LBJ - Ei! Vá lá, pá...
- ¿ Lorraine Baines?
- Lorraine Baines?
Gracias, Baines.
- Obrigado, Baines.
- Mc Baines... - ¿ Sí? Interrogue a todos los empleados que estaban de guardia durante el robo.
McBaines, interrogue todos os funcionários que estavam no banco na altura do roubo.
Conozca a las mujeres que compartieron su pasión mientras buscaba el verdadero amor y reviva el momento más feliz en la vida de Biff en 1973 cumplió su sueño romántico casándose con su amor de la secundaria, Lorraine Baines McFly.
Conheça as mulheres que partilharam a sua paixão, enquanto buscava o amor verdadeiro, e reviva o momento mais feliz de Biff... quando, em 1973, concretizou o seu sonho romântico, casando com a sua namorada do liceu, Lorraine Baines McFly.
Lionel Baines, Boston. No, no.
Lionel Baines, Boston...
Yo no puedo hacer eso, hermano Baines.
Não posso fazer isso, Irmão Baines.
Querido hermano Baines : Por favor agradécele al honorable Elijah Muhammad por el dinero y dile que no le he escrito porque aún no me considero digno.
Caro Irmão Baines, agradece a Elijah Moamé o dinheiro.
¿ Hermano Baines?
Irmão Baines...
El hermano Baines dice que soy lo suficientemente alta para un hombre alto.
O Irmão Baines diz que sou alta que chegue para um homem alto.
El hermano Baines y yo lo discutimos hoy.
Discuti isso hoje com o irmão Baines.
- ¿ Baines? ¿ Él es tu amigo?
- O Baines é teu amigo?
¿ Baines? Él es el editor del periódico que tú estableciste.
O Baines é o editor do jornal que tu criaste.
- ¿ Pero sabes lo que Baines está haciendo? - ¿ Qué es lo de Baines?
E tu sabes o que o Baines anda a fazer?
¡ Baines!
- Baines!
¡ Estás tan ciego!
Baines! - És tão cego!
Baines es el que me salvó la vida. Cuando me arrastraba en prisión como un animal él me llevó con el honorable Elijah Muhammad.
Foi o Baines que me salvou a vida na prisão, quando eu rastejava como um animal.
El hermano Baines es un traidor, pero una mano lava la otra.
O Irmão Baines é um vigarista barato, mas uma mão lava a outra.
Pastor Baines, ¿ nos puede decir quién lanzó la bomba a la casa?
Ministro Baines, pode dizer-nos quem bombardeou a casa?
Baines, que las lleven entre dos.
Baines, diga-lhes para os levarem aos pares.
¡ Baines!
Baines!
Baines, amante de la música.
Baines, o amante da música.
Baines, díselo a él.
Peini, diz-lhe isso.
Ofrece los fusiles.
As armas, Baines. Oferece as armas.
Mr. Baines, el músico.
Baines, o senhor musical.
Yo sé por qué Mr. Baines no toca el piano.
Eu sei porque é que o Sr. Baines não sabe tocar piano.
Mira, Baines... no deberías haberles dado el piano.
Baines, ouça... Acho que não devia ter desistido do piano.
Venimos de casa de Baines. Se han instalado en su casa.
Viemos agora mesmo da casa do Baines e eles tomaram conta dele.
¿ Que Baines hace las maletas?
- Então ele está a fazer as malas?
¿ No irás a ver a Baines?
Não vais ver o Baines?
Madre quiere que yo lleve esto a Mr.
A Mãe queria que eu desse isto ao Sr. Baines.
Baines. He pensado que quizás es algo que no debería hacer.
Achei que talvez não fosse a coisa mais acertada a fazer.
Dale esto a Baines.
Dá isto ao Baines.
Baines,
Baines...
" deja que Baines me lleve con él.
" Deixa o Baines levar-me daqui.
Si no mejoras, haz que el Dr. Baines investigue... un problema no resuelto o controlado de Candida.
Se não melhorar peça ao Dr. Baines para ver... um problema não resolvido mas controlado de Candidíase.
¿ Baines?
Baines?
Lleva esto a Baines.
Leva isto ao Baines.