Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bara
Bara translate Portuguese
61 parallel translation
Mejor que Elenor Powell.
Parecia uma Theda Bara.
Oye, no me mientas, quiero la verdad.
Bara, estás a mentir.
Será mejor que lo saquen de aquí.
É melhor tirarmos o Bara daqui.
¿ Entonces no excluye que haya dicho la verdad?
Comissário, acredita que o Bara afinal fala verdade?
Dése cuenta que se contradijo mucho.
O Bara assinou uma confissão.
Pero no son más que contradicciones absurdas que nos confirman que...
Eu sei. As contradições só indicam que o Bara é ligeiramente atrasado.
Y si esas van con el Barra que es tonto y con los otros, piensa que estas son jóvenes.
Não tenho medo. Elas fizeram-no com o Bara e ele é doido.
- Está en la barra.
- não, está no bara.
Worf dice que hoy nos enseñará técnicas de lanzamiento del Mok'bara.
Worf disse que hoje nos ensinaria técnicas de arremessos Mok'bara.
Brittany Podelle está con Owen Stadeal, pero él es novio de Bara Williams.
Brittany Podelle estava a curtir com Owen Stadeal, mas ele sai com Bara Williams.
Cambiamos la dirección de la guerra entre el Plenum Bara y el Imperio Motali, reencendimos los gigantes rojos de la constelación Zai.
Mudamos o curso da guerra entre o Bara Plenum e o Império Motali, reacendendo os Gigantes Vermelhos do Grupo Zai.
- "Bara bara himble gemination."
Bara bara himble gemination.
Yo voy a estar del otro lado del bar para decirte cuando él esté en camino.
Eu vou estar do outro lado do bara para dizer quando ele estiver a caminho.
Intercambie guiños con Theda Bera.
Fiz olhinhos à Theda Bara.
Y yo una cita con Theda Bara, pero es imposible.
- E eu quero a Theda Bara! - Mas não há hipótese.
Es un cucarratón.
- É um bara-rato.
El cucarratón.
O bara-rato.
¡ Es un cucarratón!
É um bara-rato.
Por mucho que sepamos del cucarratón aún hay mucho que desconocemos.
Por muito que saibamos sobre o bara-rato, ainda há muito que não sabemos.
Bueno, sabemos que el cucarratón no existe.
Sabemos que o bara-rato não existe.
¿ Así que no creen en el cucarratón?
Tu não acreditas no bara-rato.
¿ No quieren quedarse a ver al cucarratón?
Não querem ver o bara-rato?
Lo han llevadoa enterrar... Y su bara se partio.. Triste fue...
Então, sua varinha rachou em duas, o que foi triste...
Aquí en Bara Magna, sólo hallarás las ruinas de alguna ciudad.
Aqui em Bara Magna, apenas encontrarás ruínas de alguma cidade.
El guerrero rojo, Ackar, era el mejor Glatorian de todo Bara Magna.
O guerreiro vermelho, Ackar, era o melhor gladiador de toda Bara Magna.
Cada cámara contiene elementos que antes abundaban en la superficie de Bara Magna.
Cada câmara contem elementos que antes abundavam na superfície de Bara Magna.
Debieron crearlo los viejos gobernantes de Bara Magna.
Devem ter sido os velhos governantes de Bara Magna que o criaram.
Así era Bara Magna antes de que ellos nos dejaran aquí pudriendonos.
Bara Magna era assim, antes de eles nos deixarem aqui a apodrecer.
Los Agori de todo Bara Magna se están ayudando entre sí, se están uniendo todos los pueblos.
Os Agori de todo Bara Magna estavam a entreajudar-se, todas as aldeias se estão a unir.
Manten tu mano en la bara.
Mantenha sua mão no balcão.
Asi que cuando una presencia espiritual o agua es detectada, La bara se separa.
Então, quando a presença de espírito, ou a água é detectado as hastes se afastam dessa maneira.
- En el Bara.
- Bara.
Entonces, Lenny, ¿ alguna vez te quitaron esa bara de refuerzo de tu cabeza?
Então, já tiraste esse pau da cabeça, Lenny?
"Cucarratón".
- Bara-rato.
Querían algo de la película de Theda Bara.
Parecem saídas de um filme com a Theda Bara.
Me sorprende que sepa quien es Theda Bara.
Estou surpreendida que saiba quem é a Theda Bara.
Uno de los más leales de la ALC.
Pedro Mendez-Bara. Um dos mais devotos da ALC.
Quizás podamos discutir esto más tarde durante la bara.
Podemos falar disso mais tarde, em privado.
Tal vez debas bara el arma, ¿ de acuerdo, Kyle?
Talvez devas baixar essa arma, Kyle.
Algunos investigadores sugieren que los extraterrestres que habitan en la Luna podrían haber interactuado con antiguas culturas humanas, yendo y viniendo, dejando indicios reveladores de su influencia en la humanidad.
A recente descoberta do que parece ser uma enorme pirâmide artificial na Lua, pelo autor Mike Bara, mostra inúmeras semelhanças com as pirâmides no nosso planeta. No lado oculto da Lua, perto da cratera Daedalus, existe uma estrutura a que eu chamo Daedalus Ziggurat.
De forma increíble, el reciente descubrimiento de lo que parece ser una enorme pirámide artificial en la superficie lunar por el autor Mike Bara indica que tales diseños en la Tierra podrían tener un origen alienígena.
Tem todas as características de um zigurate. Quando Bara revelou as semelhanças com as pirâmides terrestres, não recebeu o apoio da comunidade científica. Fui atacado por vários cientistas da NASA.
Parece una antigua pirámide mesopotámica entre este objeto, con esta especie de forma de tacón, un interior cuadrado, una estructura con forma de templo con una cúpula arriba, una entrada.
Bara afirma que a NASA alterou os pormenores da estrutura no arquivo oficial de fotografias lunares.
Bara afirma que la NASA incluso alteró los detalles de la estructura en el archivo oficial de la foto lunar.
Mas as tentativas de censurar a pirâmide lunar não o detêm.
Observemos la pirámide que Bara descubrió. Ahora observemos cómo la NASA o los especialistas de imagen del Gobierno la han alterado.
Se ignorarmos o zigurate, apesar de estar lá, à sua volta, há inúmeros objectos artificiais.
Mike Bara cree que los astronautas del Apolo 17 entraron en una estructura que contenía artefactos alienígenas.
Analisaram uma depressão em V, chamada Nansen.
¡ Ay, Dios mío! - ¡ Es el "cucarratón"!
É um bara-rato!
Esa es Bára.
Essa é Bára.
Su nombre es Pedro. Pedro Mendez-Bara.
O nome dele é Pedro.
Tenía todos los rasgos típicos de un zigurat mesopotámico.
Vejam a pirâmide que Bara descobriu.
Cuando Bara publicó sus similitudes con las pirámides terrestres, fue despreciado por la comunidad científica.
Agora, vejam como os editores de imagem podem tê-la alterado.
bastante científica para que sea creíble quizá porque tenemos esta tecnología y tenemos pirámides.
Mike Bara acredita que os astronautas da Apollo 17 podem ter entrado numa estrutura que continha artefactos alienígenas.