Translate.vc / Spanish → Portuguese / Barely
Barely translate Portuguese
20 parallel translation
¿ Qué es "Barely legal"? ( apenas legal )
O que é "pouco legal"?
Es que ví una película llamada "Barely Legal 3" Y trataba sobre dos universitarias guarrillas... que no habían hecho los deberes... y entonces, como castigo, tenían que hacer un trío con su profesor, su supervisor.
É porque vi um filme chamado Barely Legal 3, e era sobre duas colegiais marotas que não fizeram o trabalho de casa e então, como castigo, tiveram de fazer menage com o professor.
- ¿ Barely Legal?
- Barely Legal?
- Barely Legal 3. Tres, vale, bien.
Barely Legal 3 - 3, muito bem.
¿ Me puedes dar una Apenas Legal, por favor?
Oh, na verdade, podias me dar uma "Barely Legal", por favor? Obrigado.
- Por poco.
- Barely.
Parece que hoy todo lo que ves es violencia en el cine y sexo en la tele
Family Guy - SO5EPO8 Barely Legal
¡ Casi no salgo vivo de ahí, necesitais un maestro de Tresum!
I barely made it out of there alive. TU PRECISAS DE OUTRO MASTER DE TRESUM.
- ¿ Barely There?
- "Mal se vê"? - Não.
BARELY REGAL PRÍNCIPE OLAF DE NORUEGA
REVISTA QUASE LEGAL
# Cada mañana cuando me levanto, muero un poco... # #... apenas puedo mantenerme en pie. #
# Each morning I get up I die a little # # Can barely stand on my feet # #
El Bronceado Grande, el Ultra Oscuro y el Apenas Legal, el Facial.
O "grande tan", o "ultra-dark tan", o "barely legal tan", o "facial tan".
Barely Legal Traducido del Inglés Oscar Pérez
Barely Legal Tradução : CFBI
Barely regresó.
O Beverly voltou.
Barely.
Está muito mal.
Apenas legal.
Barely Legal.
- ¿ Apenas legal?
Barely Legal? ! Sim.
Barely- - las comunicaciones no están funcionando bien.
Pouco. As escutas estão a falhar.
Uh, barely- - sólo estaba murmurando para sí mismo.
Uh, pouco... só balbuciava algumas coisa.
'Apenas perfecto'
Barely Perfect.