Translate.vc / Spanish → Portuguese / Barker
Barker translate Portuguese
524 parallel translation
Hola, Barker.
Olá, Barker.
- De acuerdo, gracias, Barker.
- Está bem, obrigado, Barker.
No cuelgue, aquí Barker.
Aguente, aqui é Barker.
¿ Hay noticias, Barker?
Qual é a situação, Barker?
Vale, Barker.
Certo, Barker.
- Barker, venga aquí.
- Barker, venha aqui.
Un momento, Barker, voy a coger el mapa.
Só um minuto, Barker, enquanto vejo o meu mapa.
¿ Donde está Barker?
Onde está Barker?
Los Barker de verdad.
Os verdadeiros Barker.
Uno de ellos era una tímida chica del campo llamada Ma Barker.
Um deles era uma tímida garota do campo chamada Ma Barker.
Sólo había una persona que lamentó la muerte de Ma Barker :
Só tinha uma pessoa que lamentou a morte de Ma Barker :
¿ Un juicio justo, Barker, en tiempos de guerra?
Seguir o processo legal, Barker, em tempo de guerra?
Barker, Lane, Picerni, venid conmigo.
Barker, Lane, Picerni, venham comigo.
Ahora entra en la pista Barker montando a Atalanta.
Agora é Mrs. David Barker a montar Atalanta, o número três.
Apuesta, Barker.
És tu a apostar, Barker.
- Sí ¿ Barker?
- Sim. Barker?
No, ponme con Barker.
Não. Dá-me antes o Barker.
No encuentro a Barker, ni a Wolf, ni a Keenan.
Não consigo encontrar o Barker ou o Wolf nem o Keenan.
Wolf, Keenan y Barker han desaparecido.
Wolf, Keenan e Barker em falta.
Wolf, Barker y Keenan no eran realmente mis amigos.
Wolf e Barker e Keenan,... não eram exactamente meus amigos.
pasando la seguridad primaria barnie tu entrenas los perros a actuar de acorde al plan del dia del robo cerca del cierre mark parker entra al banco cruza el guardia de seguridad es lo unico que tienen el tiene contacto con la estacion asi que pueden cubrirlo
Supondo que estás envolvido Barney. Treinas os cães para agirem de acordo com o plano do dia do assalto. Mesmo antes de fechar a Ma Barker entra no banco, dirige-se ao guarda segurança, o único que têm, e vai ficar quieta para que o possa cobrir.
vamos parker no me necesitas no se que estoy haciendo aqui la comida eso estas haciendo aqui
A Ma Barker. Não precisas de mim, não sei o que estou a fazer aqui. Estás interessada na massa querida, por isso estás aqui.
sammy, mark parker esta de vuelta creo que esta de vuelta, cambio que paso.. cambio
Sammy, a Ma Barker vai voltar para aí... Pelo menos acho que vai para aí, escuto? O que aconteceu, escuto?
"Guapo" Jack Klutas, secuestrador y asesino, se unió a la banda Barker-Corpus.
Handsome Jack Klutas. Um raptor e assassino. Andava com o bando Barker-Corpus.
- Joey Barker.
Joey Barker.
Le debo dinero.
Joey Barker. Estou a dever-lhe dinheiro.
Barker, tráigale al teniente un whisky y una cerveza.
Barker, traga um uísque ao tenente e um gole de cerveja.
Coincidí una vez con uno de los acusados, el Sr. Barker, en una recepción.
Encontrei um dos réus, o Sr. Barker, uma vez numa reunião social.
L-63, Bernard Barker.
L-63, Bernard Barker.
Bernard Barker, anticomunista.
Bernard Barker, anti-comunista.
Gonzales, Martinez, Sturgis, y Barker.
Gonzalez, Martinez, Sturgis e Barker.
Eso, Barker.
Sim, Barker.
Los registros de Barker están intervenidos.
Arrestaram registos de telefonemas do Barker.
¿ Quiere ver los registros telefónicos y de transacciones del Sr. Barker?
Quer ver registos de telefonemas e cheques do Sr. Barker?
Me dijo que me enseñaría todo lo que tiene de Barker.
Disse-me que mostrava tudo o que tivesse sobre ele.
- Un cheque de 25.000 dólares... se ingresó en la cuenta de un ladrón del Watergate, el Sr. Bernard Barker.
- Sobre aquele cheque de $ 25,000... depositado na conta de um dos assaltantes do Watergate, o Sr. Bernard Barker...
¿ Cómo cree que llegó su cheque a la cuenta de Barker?
Como é que o seu cheque foi parar à conta do Barker?
¿ Cómo cree que llegó hasta la cuenta de Barker?
E como foi parar à conta do Barker?
Benjamin Barker. ¿ Ha dicho que se Io llevaron?
O juiz Turpin?
Cada día la llamaban La engatusaban
Barker. Não.
Pero ella jamás De su aguja se separaba
Barker, não. Esse homem morreu.
¡ Es usted, Benjamin Barker! Barker no.
Quando vieram buscar a miúda, escondi-as.
... cada viernes, compartir es vivir. ¿ Y bien, señor Benjamin Barker? ¿ Por qué me llama así?
Sempre a pensar nas injustiças e no que aconteceu há não sei que séculos.
... para barrer pelo y demás. Pero yo me acuerdo de ellas, y de usted, Benjamin Barker.
Não sabes Tonto
Pero he oído un ruido Tiene que haberlo escuchado
Benjamin Barker.
Cultivar es mas difícil de lo que pensé. Sería mucho mas fácil... Si no fuera por Bob Barker.
Eu passo por uma transformação... fisiológica... e psicológica complexa.
Un cliente.
Benjamin Barker.
Y él era hermoso Barker, se apellidaba.
Ele?
- Béseme
Barker?
A vivir, a vivir de verdad
Benjamin Barker!
¿ Bob Barker?
O quê?